ما به دنبال کتاب‌های انسانیِ پناهنده هستیم!!!

اطلاعیه به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский / မြန်မာ

با هوش مصنوعی ترجمه شده است. زبان اصلی: انگلیسی. متن اصلی ملاک است.

اگر پناهنده‌ای هستید که در کره زندگی می‌کنید و می‌خواهید دیدگاه مردم را نسبت به پناهندگان تغییر دهید، به ما بپیوندید!

اگر پناهنده‌ای را می‌شناسید که در کره زندگی می‌کند، لطفاً این اطلاعیه را با او به اشتراک بگذارید!

لینک فرم درخواست: https://forms.gle/wicvkiQpfVj8su9M8

با گفتگوی محترمانه با دیگران، کلیشه‌ها را به چالش بکشید.

ما چه کسانی هستیم؟

سازمان مهاجرت به سوی صلح آسیا (Migration to Asia Peace، MAP) یک سازمان غیردولتی است که با حمایت از پناهندگان برای بازسازی زندگی، خانواده و جوامع خود و با ترویج مشارکت پناهندگان برای افزایش آگاهی عمومی، از حقوق پناهندگان پشتیبانی می‌کند. در سال ۲۰۱۹، MAP پروژه صلح خود، «کتابخانه انسانی» (Human Library)، را گسترش داد. با ۱۳ کتاب انسانی پناهنده از ۱۰ کشور مختلف و ۱۹ مترجم شفاهی داوطلب، این پروژه موفق‌ترین پروژه برای ترویج حقوق پناهندگان و تنوع در جامعه کره بوده است، چرا که به بیش از ۸۰۰ خواننده در سراسر کشور رسید. امسال مشتاقانه منتظر ادامه این پروژه هستیم و هدف ما گسترش درک بهتر از پناهندگان در جامعه کره است. اگر شما پناهنده‌ای در کره جنوبی هستید و می‌خواهید بخشی از این پروژه باشید، لطفاً از اینجا برای کتاب انسانی شدن درخواست دهید.

کتاب انسانی چیست؟

کتاب انسانی فردی است که داوطلبانه تلاش می‌کند با گفتگوی محترمانه با افرادی از عموم مردم که او را «امانت می‌گیرند»، پیش‌داوری‌ها را به چالش بکشد. او عنوان کتابی خواهد داشت که به تجربه‌اش در کره یا در کشور خودش مربوط است.

کتابخانه انسانی چیست؟

کتابخانه انسانی رویدادی گفتگومحور است که در آن افراد در نقش کتاب‌هایی با عناوینی مانند پناهنده، مسلمان، بازمانده جنگ، مبارز آزادی، انقلابی و مانند آن ظاهر می‌شوند. در اصل، مردم به یک کتابخانه از انسان‌ها تبدیل می‌شوند! کتاب‌های انسانی توسط مراجعانی که می‌خواهند گفتگو کنند امانت گرفته می‌شوند. در نهایت، این رویداد امیدوار است پیش‌داوری‌های اجتماعی را به چالش بکشد و درک بهتری از جامعه برای پناهندگان ایجاد کند. کتابخانه انسانی قصد دارد فضایی امن برای گفتگو ایجاد کند که در آن پرسش‌های دشوار انتظار می‌رود، ارزشمند شمرده می‌شود و امیدواریم کتاب انسانیِ امانت‌گرفته‌شده به آنها پاسخ دهد. گفتگوها سی یا چهل دقیقه طول می‌کشند و صرفاً جلسه داستان‌گویی نیستند، بلکه تبادل تجربه هستند و پرسش و پاسخ تشویق می‌شود. نتیجه جلسه و مسیر گفتگو به پرسش‌های خوانندگان بستگی دارد.در صورت نیاز، مترجمان شفاهی داوطلب همراه کتاب‌های انسانی خواهند بود.برای اطلاعات بیشتر لطفاً با سازمان مهاجرت به سوی صلح آسیا (MAP) تماس بگیرید.تلفن: 02-2038-0231 (کره‌ای، انگلیسی، عربی)ایمیل: diversity@mapcast.org