پیام سال نو MAP / MAP’s New Year’s Message / Message de Nouvel An de MAP / پیام سال نو 2025 از MAP

اطلاعیه به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

سلام. ما «مهاجرت به‌سوی صلح آسیا» (Migration to Asia Peace, MAP) هستیم.

برای کسانی که در سانحه‌ی هواپیمای مسافربری ججو ایر جان باختند، آرامش آرزو می‌کنیم.

نه‌تنها بازماندگان فاجعه و خانواده‌های داغدار، بلکه بسیاری از شهروندان عادی که شاهد این رویداد بودند نیز دچار اختلال استرس پس از سانحه (PTSD) می‌شوند. اگر دلتان سنگین است، مدتی از اخبار فاصله بگیرید و زندگی روزمره را آرام‌آرام ادامه دهید. و لطفاً این رویداد را مدت‌ها به یاد بسپارید و سوگواری کنید. یادآوری و سوگواری برای فاجعه‌های اجتماعی می‌تواند از تکرار چنین تراژدی‌هایی جلوگیری کند.

در سال 2024، MAP با پناهندگان بسیاری دیدار کرد.

امسال نیز پناهندگانی بودند که در شرایط دشوار، بدون از دست دادن توان خود، زندگی روزمره را ادامه دادند. همچنین پناهندگان در میان اوضاع آشفته‌ی سیاسی که در کره رخ داد، بر پایه‌ی تجربه‌ی خود در کشور مبدأ همبستگی نشان دادند. به‌لطف آنان MAP نیز توانست نیرو بگیرد. در سال نو نیز فعالیت‌های شاد و پرانرژی خود را ادامه خواهیم داد.

یک بار دیگر، با تسلیت عمیق به خانواده‌های داغدار قربانیان، برای بهبودی سریع مصدومان دعا می‌کنیم.

سال آینده نیز MAP خواهیم بود که همگام با پناهندگان گام برمی‌دارد.

آرزو می‌کنیم سالی پر از صلح داشته باشید.