فراخوان داوطلب MAP برای نیمه‌ی دوم 2025 (~5/31)

فراخوان‌ها به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

به دنبال داوطلبانی هستیم که با MAP همکاری کنند!

از اواخر ژوئن تا اواخر دسامبر، در انتظار داوطلبانی هستیم که در 8 برنامه‌ی MAP فعالیت کنند.

[مدت فعالیت]

– اواخر ژوئن 2025 تا اواخر دسامبر – هفته‌ای یک بار (7 ساعت) فعالیت؛ روز (دوشنبه تا جمعه) و ساعت (10:00 تا 18:00) با توافق * در هفته‌ی اول شروع فعالیت، توجیه‌نشست (orientation) داوطلبان برگزار می‌شود

[محل فعالیت]

– دفتر سازمان (سئول، جونگ‌گو، 27-17 Dongho-ro 24-gil، ساختمان اوری‌هام‌که (Uri Hamkke Building)، طبقه‌ی 3) * در صورت وجود شرایط خاص، فعالیت آنلاین به‌صورت استثنا ممکن است * گواهی خدمات داوطلبانه صادر می‌شود

[روش و مدت درخواست]

① ارسال درخواست‌نامه (گوگل فرم) : https://forms.gle/4kjp4obMZva38mgHA ② مدت دریافت درخواست : 14 مه 2025 تا 31 مه

[برنامه‌ی جذب]

1 ژوئن : اعلام نتیجه‌ی بررسی مدارک 2 تا 4 ژوئن : مصاحبه‌ی آنلاین با پذیرفته‌شدگان مرحله‌ی مدارک

5 ژوئن : اعلام نتیجه‌ی نهایی

[پرسش و تماس] Tel. 02-2038-0231, Email : map@mapcast.org

[حوزه‌های جذب و شرایط مشارکت]

① مدیریت صفحه‌ی اصلی وب‌سایت

▶ هدف فعالیت: وب‌سایت را به‌طور پایدار اداره می‌کنیم تا اطلاعات مورد نیاز پناهندگان ارائه شود و فعالیت‌هایی برای بهبود آگاهی جامعه‌ی کره گسترش یابد.

▶ محتوای فعالیت: ویرایش پایه‌ی تصویر و کارهای گرافیکی برای به‌روزرسانی محتوا، رفع خطاهای قالب/افزونه و مانند آن

▶ شرایط مشارکت: توانایی کار با وردپرس

② خبرنامه‌ی تخصصی پناهندگان و مهاجران غیرداوطلب <دیس‌پلیسد> (Displaced) + مدافعه/روابط عمومی بیرونی

▶ هدف فعالیت: محتوای مرتبط با فعالیت‌های سازمان و مسائل مهاجرت غیرداوطلبانه تولید می‌کنیم و اخبار را با شهروندان به اشتراک می‌گذاریم تا همبستگی گسترش یابد.

▶ محتوای فعالیت: برنامه‌ریزی، تولید و توزیع محتوای آنلاین

▶ شرایط مشارکت: توانایی پژوهش، نگارش و ویرایش محتوا

③ حمایت بورسیه برای توانمندسازی نوجوانان و جوانان پناهنده

▶ هدف فعالیت: از اجرای برنامه‌ی بورسیه‌ای حمایت می‌کنیم که برای تقویت توانایی نوجوانان و جوانان پناهنده از طریق آموزش عالی و آموزش حرفه‌ای طراحی شده است.

▶ محتوای فعالیت: پشتیبانی از اجرای برنامه و ارتباطات

▶ شرایط مشارکت: تسلط به زبان انگلیسی

④ پشتیبانی از اجرای پروژه‌ی حمایت از هزینه‌ی تربیت، مراقبت از کودک و درمان کودکان پناهنده

▶ هدف فعالیت: برای کمک به رشد سالم کودکان پناهنده، درخواست‌های خانواده‌های پناهنده را دریافت می‌کنیم و هزینه‌ی تربیت، مراقبت از کودک و درمان را پرداخت می‌کنیم.

▶ محتوای فعالیت: بازدید از خانه‌ها، پشتیبانی از اجرای برنامه، پشتیبانی از ارتباط میان خانواده‌های پناهنده/نهادهای مراقبت از کودک/سازمان‌ها

▶ شرایط مشارکت: تسلط به زبان انگلیسی

⑤ هماهنگی آموزش صلح و حقوق بشر با پناهندگان <گفت‌وگو با پناهندگان> (Dialogue with Refugees)

▶ هدف فعالیت: پناهندگان از مدرسه‌ها، کتاب‌فروشی‌ها، نهادهای دولتی و مانند آن بازدید می‌کنند و خودشان درباره‌ی زندگی‌شان سخن می‌گویند. هدف نهایی این فعالیت مقابله با پیش‌داوری‌های جامعه و افزایش درک و احترام متقابل میان پناهندگان و شهروندان است.

▶ محتوای فعالیت: مدیریت متن و برنامه‌ی آموزش، ترجمه‌ی شفاهی یا ارتباط با مترجمان داوطلب، تبلیغ برنامه

▶ شرایط مشارکت: تسلط به زبان انگلیسی

⑥ هماهنگی سلامت روان و حمایت روانی‌اجتماعی پناهندگان

▶ هدف فعالیت: درخواست‌های مشاوره‌ی پناهندگان را دریافت می‌کنیم و حمایت به‌موقع و مناسب سلامت روان و روانی‌اجتماعی ارائه می‌دهیم. مراکز مشاوره‌ی روان‌شناختی و مراکز درمانی را معرفی می‌کنیم و ترجمه‌ی شفاهی/کتبی پزشکی و هزینه‌ی درمان را پشتیبانی می‌کنیم.

▶ محتوای فعالیت: ارتباط با مراکز مشاوره‌ی روان‌شناختی و مراکز درمانی، مدیریت برنامه، پشتیبانی از ارتباط میان پناهندگان/مراکز مشاوره‌ی روان‌شناختی و مراکز درمانی/کارکنان سازمان‌ها

▶ شرایط مشارکت: تسلط به زبان انگلیسی

⑦ پشتیبانی از مجمع پناهندگان کره (Korea Refugee Forum)

▶هدف فعالیت: با مشارکت ذی‌نفعان گوناگون، از جمله خود پناهندگان، از آماده‌سازی و اجرای مجمعی پشتیبانی می‌کنیم که برای کشف و بحث درباره‌ی دستورکارهای مهم مربوط به پناهندگان در کره برگزار می‌شود.

▶محتوای فعالیت: پشتیبانی اجرایی در آماده‌سازی/اجرای مجمع

▶شرایط مشارکت: تسلط به زبان انگلیسی

⑧ پشتیبانی از پروژه‌ی ارتقای دسترسی پناهندگان به اطلاعات <اخبار پناهندگان> (Refugee News)

▶ هدف فعالیت: اخبار پناهندگان را به چند زبان تولید می‌کنیم و از طریق وب‌سایت سازمان، شبکه‌های اجتماعی و سرویس اعلان پیامکی MAP منتشر می‌کنیم تا پناهندگان در زمان مناسب به اطلاعات دقیق و مفید دسترسی داشته باشند.

▶ محتوای فعالیت: پژوهش و نگارش محتوای خبری، ترجمه یا ارتباط با مترجمان داوطلب، طراحی پوستر وب

▶ شرایط مشارکت: تسلط به زبان انگلیسی/زبان دوم خارجی، توانایی پژوهش و نگارش، توانایی ساخت پوستر وب (با Canva و مانند آن)

*اطلاعات تفصیلی هر فعالیت را می‌توانید از طریق وب‌سایت/فیس‌بوک/اینستاگرام ببینید. www.mapcast.org facebook.com/map.asiapeace map_instagram