[معرفی داوطلبان نیمه‌ی اول 2025] Park Se-jin (تیم DR، گفت‌وگو با پناهندگان)

گفت‌وگو

한국어 / English / français / العربية / русский

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

پرسش 1. لطفاً خودتان را کوتاه معرفی کنید.

سلام، من Park Se-jin هستم، فعال داوطلب نیمه اول 2025 در «مهاجرت به‌سوی صلح آسیا» (Migration to Asia Peace، MAP). در تیم پروژه «گفت‌وگو با پناهندگان» (Dialogue with Refugees) که در آن پناهندگان و ساکنان بومی با هم دیدار می‌کنند و یکدیگر را می‌شناسند فعالیت می‌کنم. هماهنگی رویداد، ترجمه شفاهی و اجرا را بر عهده دارم.

پرسش 2. لطفاً انگیزه خود از درخواست همکاری با MAP را بگویید.

من سال‌هاست به‌عنوان مهاجر زندگی کرده‌ام و به مهاجرت به‌طور کلی علاقه دارم و در این زمینه مطالعه می‌کنم. می‌خواستم درباره پناهندگان و مهاجران غیرداوطلب در داخل کشور که کمتر می‌شناسم بیشتر بدانم، و نیز نه از دید دانشجو یا پژوهشگر، بلکه در میدان با پناهندگان دیدار و فعالیت کنم؛ به همین دلیل برای MAP درخواست دادم.

پرسش 3. پیش و پس از فعالیت چه تغییری در خودتان احساس می‌کنید؟

در طول فعالیت، فرصت‌های فراوانی داشتم که با پناهندگانی که در تیم به‌عنوان سخنران فعالیت می‌کنند گفت‌وگو کنم. فکر می‌کنم با اندیشیدن مشترک درباره اینکه چگونه داستان سخنرانان را به شهروندانی که در رویدادها با آنان دیدار می‌کنیم برسانیم و چگونه با یکدیگر گفت‌وگو کنیم، رشد کردم.

پرسش 4. چه فعالیتی بیش از همه در خاطرتان مانده است؟

رویداد «گفت‌وگو با پناهندگان» در مدرسه راهنمایی گویل (Guil Middle School)، که نخستین رویداد امسال بود، بیش از همه در خاطرم ماند. با دیدن دانش‌آموزانی که با گرمی به سخنران پناهنده‌ای که همراهش رفته بودیم سلام کردند و کنجکاوی نشان دادند و با ترجمه شفاهی میان آنان، احساس کردم که نگرش طردکننده و «دیگری‌ساز» نسبت به پناهندگان اجتناب‌ناپذیر نیست.

پرسش 5. به نظر شما جامعه ما برای همراهی با پناهندگان بیش از همه به چه چیزی نیاز دارد؟

فکر می‌کنم لازم است غیرپناهندگان با پناهندگان به‌عنوان انسان‌هایی برابر و دارای کرامت رفتار کنند و پیش از همه دولت و نهادهای عمومی با بازتاب چنین نگاهی، تغییرات نهادی لازم را ایجاد کنند تا پناهندگان بتوانند به‌عنوان شهروندانی برابر زندگی کنند.