[Знакомство с волонтёрами, первая половина 2025 года] Park Se-jin («Диалог с беженцами», группа DR)

Интервью

한국어 / English / français / العربية / فارسی

Переведено с корейского с помощью ИИ. Корейский оригинал имеет приоритет.

Q1. Расскажите немного о себе.

Здравствуйте, меня зовут Park Se-jin, я волонтёр «Миграции к миру в Азии» (Migration to Asia Peace, MAP) первой половины 2025 года. Работаю в группе проекта «Диалог с беженцами» (Dialogue with Refugees), где беженцы и коренные жители встречаются и узнают друг друга. Занимаюсь координацией мероприятий, устным переводом, ведением и т. п.

Q2. Расскажите, почему вы решили стать волонтёром MAP.

Я давно живу как мигрант и интересуюсь миграцией в целом, поэтому учусь по этой теме. Мне хотелось больше узнать о беженцах и вынужденных мигрантах в Корее, о которых я знала мало, а также встречаться и работать с беженцами на месте, а не с позиции студента или исследователя. Поэтому я подала заявку в MAP.

Q3. Что изменилось в вас до и после начала деятельности?

Во время работы у меня было много возможностей поговорить с беженцами, выступающими в группе в качестве спикеров. Мне кажется, я выросла, вместе думая о том, как передать истории спикеров гражданам, с которыми мы встретимся на мероприятиях, и как наладить диалог друг с другом.

Q4. Какая деятельность запомнилась вам больше всего?

Больше всего мне запомнилось мероприятие «Диалог с беженцами» в средней школе Куиль — первое в этом году. Я видела, как ученики радостно здоровались с приехавшим вместе с нами спикером-беженцем и проявляли любопытство, и, переводя между ними, почувствовала, что отношение, исключающее беженцев и делающее их «чужими», вовсе не неизбежно.

Q5. Что, по вашему мнению, больше всего нужно нашему обществу, чтобы жить вместе с беженцами?

Я думаю, что небеженцы должны относиться к беженцам как к таким же людям, обладающим достоинством, и, главное, нужны институциональные изменения, чтобы государство и государственные учреждения учитывали такой взгляд и беженцы могли жить как равноправные граждане.