[Знакомство с волонтёрами, первая половина 2025 года] Choi Jeong-eun (расширение возможностей подростков-беженцев, группа YES)

Интервью

한국어 / English / français / العربية / فارسی

Переведено с корейского с помощью ИИ. Корейский оригинал имеет приоритет.

Q1. Расскажите немного о себе.

Здравствуйте. Меня зовут Choi Jeong-eun, я волонтёр «Миграции к миру в Азии» (Migration to Asia Peace, MAP) первой половины 2025 года. Я состою в группе YES и занимаюсь работой, связанной с расширением возможностей подростков и молодёжи-беженцев и со стипендиальной поддержкой.

Q2. Расскажите, почему вы решили стать волонтёром MAP.

Со времён старшей школы я жила в Австралии и часто сталкивалась с расовой дискриминацией. Затем я взяла академический отпуск и вернулась в Корею и почувствовала, что и здесь дискриминация в отношении мигрантов по-прежнему существует. Этот личный опыт побудил меня участвовать в различных волонтёрских проектах для перебежчиков из Северной Кореи. Тем временем во мне росло желание более активно быть вместе с обездоленными соседями, и в итоге я подала заявку в MAP.

Q3. Что изменилось в вас до и после начала деятельности?

Больше всего мне запомнилось, как я помогала студенту с миграционным опытом записаться в языковую школу и весь процесс мы проходили через Zoom (ZOOM). В ходе регистрации нужно было указать номер паспорта, но паспорта не было, и возникло затруднение; пришлось несколько раз созваниваться с сотрудником языковой школы и решать проблему. К счастью, регистрацию удалось завершить благополучно, и позже я получила от студента искреннее сообщение с благодарностью. Честно говоря, во время работы порой возникали сомнения: «Действительно ли я приношу пользу?» — но этот опыт придал мне уверенности и силы работать ещё усерднее.

Q4. Какая деятельность запомнилась вам больше всего?

Иногда, помимо регулярной работы группы YES, появлялась возможность участвовать в деятельности других групп. Больше всего мне запомнилось, как я готовила и вела стенд «Миграции к миру в Азии» на детском марафоне Save the Children. На мероприятии мы знакомили детей с приветствиями и традиционными играми Сирии, Йемена и Афганистана и вместе пробовали их. Мы общались с детьми на одном уровне и естественно делились разными культурами, и это было очень значимое время.

Q5. Что, по вашему мнению, больше всего нужно нашему обществу, чтобы жить вместе с беженцами?

Я считаю, что чтобы жить вместе с беженцами, нашему обществу больше всего нужно «сопереживание». Сопереживание — это не просто слова «я понимаю», а стремление и отношение, когда делаешь ещё один шаг к ним, становясь на их место. Многие люди воспринимают беженцев лишь как «других» потому, что у них не было возможности почувствовать жизненный фон и боль этих людей. Но я верю, что если мы проявим чуть больше интереса, выслушаем их истории, посмотрим друг другу в лицо и примем их как «соседей», живущих в том же пространстве, то предрассудки и дистанция естественно сократятся. Сопереживание — это перемена, предшествующая политике, и отправная точка осознания. Если будут накапливаться встречи и опыт, основанные на сопереживании, то и общественное обсуждение вокруг беженцев сможет развиваться в более тёплом и зрелом направлении.

Q6. И наконец, какую деятельность вы порекомендуете тем, кто интересуется проблемами беженцев?

Прежде всего рекомендую подписаться на рассылку «Displaced» («Дисплейсд»), которую выпускает группа AP в MAP. Я сама, работая волонтёром, постоянно её читаю. Она просто систематизирует связанные с беженцами вопросы, поэтому её без труда могут читать и новички. И сейчас MAP набирает волонтёров на вторую половину года! Могу уверенно сказать, что работа в MAP — выбор, о котором никогда не пожалеешь. Просим вас проявить интерес и подавать заявки!