ما هو برنامج الاندماج الاجتماعي (KIIP)؟
برنامج الاندماج الاجتماعي (KIIP) برنامج تعليمي مجاني يهيئ المهاجرين لتعلّم اللغة الكورية والثقافة الكورية بسرعة والاندماج بسهولة في المجتمع المحلي عبر التواصل السلس مع المواطنين الكوريين.
يتكون البرنامج من خمس مراحل، ويبدأ المشاركون من المرحلة المعيّنة لهم ثم يمرون بالمراحل حتى المرحلة الخامسة لإتمام البرنامج (المرحلة 0 ← 1 ← 2 ← 3 ← 4 ← 5). وتُحدَّد مرحلة البداية بتقييم المعرفة الأساسية أو بدرجة صالحة في اختبار الكفاءة في اللغة الكورية (TOPIK). ومن لم يجرِ تقييم المعرفة الأساسية ولم يقدّم درجة TOPIK صالحة يبدأ التعليم من المرحلة 0.
| المرحلة | معيار التعيين في التعليم (التقييم المسبق / درجة اختبار الكفاءة في اللغة الكورية) | ساعات التعليم | التقييم |
| اللغة الكورية والثقافة الكورية | |||
| المرحلة 0 | أقل من 3 درجات في الشفوي (بصرف النظر عن درجة التحريري) | 15 ساعة | لا يوجد |
| المرحلة 1 | 3\~20 درجة | 100 ساعة | تقييم المرحلة 1 *تشرف عليه الجهة المشغّلة |
| المرحلة 2 | 21\~40 درجة / TOPIK المستوى 1 | 100 ساعة | تقييم المرحلة 2 *تشرف عليه الجهة المشغّلة |
| المرحلة 3 | 41\~60 درجة / TOPIK المستوى 2 | 100 ساعة (80 ساعة دروس لغة + 20 ساعة دروس ثقافة) | تقييم المرحلة 3 *تشرف عليه الجهة المشغّلة |
| المرحلة 4 | 61\~80 درجة / TOPIK المستوى 3 | 100 ساعة (80 ساعة دروس لغة + 20 ساعة دروس ثقافة) | التقييم المرحلي *تشرف عليه وزارة العدل |
| فهم المجتمع الكوري | |||
| المرحلة 5 الأساسية | 81 درجة فأكثر / TOPIK المستويات 4\~6 | 70 ساعة (60 ساعة تعليم أساسي + 10 ساعات تعليم قائم على المشاركة المجتمعية) | التقييم الشامل للإقامة الدائمة *تشرف عليه وزارة العدل |
| المرحلة 5 المتقدمة | 30 ساعة (20 ساعة تعليم أساسي + 10 ساعات تعليم قائم على المشاركة المجتمعية) | التقييم الشامل للتجنس *تشرف عليه وزارة العدل | |
يُنفَّذ برنامج الاندماج الاجتماعي حاليًا عبر دروس مرئية على الإنترنت بسبب استمرار انتشار كوفيد-19 والعدوى الجماعية.
أهلية المشاركة في البرنامج
يمكن أن يشارك في هذا البرنامج طالبو اللجوء (G-1-5)، والحاصلون على إذن الإقامة الإنسانية (G-1-6)، واللاجئون المعترف بهم (F-2-4) وأسرهم، وسائر الأجانب الحاملين لبطاقة تسجيل الأجانب، أو المتجنّسون الحاملون لبطاقة تسجيل الإقامة.
مزايا KIIP
✔ فرصة لتعلّم اللغة الكورية والثقافة الكورية مجانًا
✔ يمكن للاجئ المعترف به (F-2-4) إثبات كفاءته في اللغة الكورية بشهادة إتمام KIIP أو شهادة النجاح فيه عند الحصول على الإقامة الدائمة (F-5)
*تنبيه: اللاجئ المعترف به (F-2-4) وحده يمكنه التقدم بطلب الإقامة الدائمة، أما طالبو اللجوء (G-1-5) والحاصلون على إذن الإقامة الإنسانية (G-1-6) فلا تُمنح لهم أهلية التقدم بطلب الإقامة الدائمة حتى لو أتموا برنامج KIIP.
الفصول الدراسية
يُدار برنامج الاندماج الاجتماعي في ثلاثة فصول دراسية نظامية. ولذلك يمكن، قبل بدء الفصل بأسابيع، الاطلاع على الدروس المتاحة للتسجيل عبر شبكة معلومات الاندماج الاجتماعي (Socinet) (https://www.socinet.go.kr)، ثم التسجيل في الدرس المطلوب خلال فترة التسجيل فيه.
| الفصل الأول | 1.3\~5.8 |
| الفصل الثاني | 5.9\~8.14 |
| الفصل الثالث | 8.15\~12.11 |
مراحل التقديم
إجراءات التقديم العامة لبرنامج الاندماج الاجتماعي هي كما يلي.
-
التسجيل عضوًا في شبكة معلومات الاندماج الاجتماعي والتقديم لبرنامج الاندماج الاجتماعي(https://www.socinet.go.kr).
-
تعيين المرحلة
- يجري تعيين المرحلة بإجراء التقييم المسبق أو بتقديم درجة صالحة في اختبار TOPIK. وإذا أردت إجراء التقييم المسبق، فسجّل عبر الموقع الإلكتروني لمؤسسة الهجرة الكورية (한국이민재단) (www.kiiptest.org).
- إذا أجريت التقييم المسبق فستُحدَّث درجتك تلقائيًا في شبكة معلومات الاندماج الاجتماعي، أما إذا أردت تقديم شهادة درجات TOPIK صالحة دون إجراء التقييم المسبق فاتصل بمركز الاتصال للمهاجرين (Immigration Contact Center) (1345) لتحصل على إرشاد فردي حول طريقة تقديم شهادة الدرجات بالبريد الإلكتروني.
- التقديم للدورة: تتوافق مواعيد الدروس لدى كل جهة مشغّلة تقريبًا مع جدول الفصول النظامية لبرنامج الاندماج الاجتماعي، لكن مواعيد التسجيل في الدروس وتواريخها بالتحديد قد تختلف من جهة مشغّلة إلى أخرى.
التقييم
أنواع التقييم
للتحقق من أن المشاركين بلغوا المستوى المناسب من اللغة الكورية وفهم الثقافة الكورية في كل مرحلة، يجري تقييم مرحلي بعد إتمام جميع المراحل باستثناء المرحلة 0. وتتكون جميع التقييمات من اختبار تحريري واختبار شفوي. ومن بين تقييمات المراحل ثلاثة تقييمات مهمة ينبغي معرفتها بوجه خاص.
- التقييم المسبق: هو اختبار تحديد مستوى قبل بدء البرنامج، يقيس الكفاءة اللغوية الكورية وغيرها لدى طالبي المشاركة، لتعيين مرحلة التعليم وساعاته المناسبة لمستواهم. واعتبارًا من تقييمات عام 2022 يُنتظر أن يُدار التقييم المسبق بصورة دائمة بالاختبار الحاسوبي (CBT)*، فيختار المشارك التاريخ والوقت ويشارك في قاعة اختبار دائمة. ويمكن لمن لا يريد إجراء التقييم المسبق أن يقدّم درجة TOPIK صالحة ليُعيَّن في مرحلة، ومن لم يجرِ التقييم المسبق وليست لديه درجة TOPIK صالحة فسيُعيَّن في «المرحلة 0 (أساسيات اللغة الكورية)».
- التقييم المرحلي: هو «اختبار اللغة الكورية والثقافة الكورية (KLCT)» الذي يُجرى لقياس القدرة على فهم اللغة الكورية والثقافة الكورية قياسًا شاملًا لدى المشاركين في المرحلة الأخيرة (المرحلة 4) من مسار اللغة الكورية والثقافة الكورية. ولا يجوز التقدم للاختبار إلا لمن لم يمضِ على موعد انتهاء دورة المرحلة 4 التي أتموها أول مرة أكثر من سنة.
- التقييم الشامل: هو آخر اختبار يجريه المشاركون في هذا البرنامج بعد إتمام المرحلة 5 من KIIP. وهناك نوعان من الاختبار بحسب غرض التقدم.
- التقييم الشامل للإقامة الدائمة (KIPRAT)
- التقييم الشامل للتجنس (KINAT)
التسجيل في التقييم
التقديم لدروس KIIP لا يعني التسجيل تلقائيًا في الاختبار، وعلى المشاركين أن يسجلوا في الاختبار بصورة منفصلة أثناء مشاركتهم في البرنامج.
جدول التقييم في عام 2022 يُنتظر إجراء 8 دورات من التقييم المسبق، و4 دورات من التقييم المرحلي، و10 دورات من التقييم الشامل.
رسوم الاختبار رسوم الاختبار لكل من التقييم المسبق والتقييم المرحلي والتقييم الشامل هي 38,000 وون.
طريقة التقديم بعد التسجيل عضوًا في شبكة معلومات الاندماج الاجتماعي (https://www.socinet.go.kr)، سجّل الدخول بالبيانات نفسها إلى الموقع الإلكتروني لمؤسسة الهجرة الكورية (한국이민재단) (www.kiiptest.org) وقدّم طلب الاختبار.
الشهادات والإثباتات
تُمنح شهادة إتمام المرحلة لجميع المشاركين الذين اجتازوا تقييم مرحلة في KIIP.
كما تُصدر «شهادة اختبار الإقامة الدائمة»، التي تتيح التقدم بطلب تأشيرة F-5، للاجئ المعترف به (F-2-4) الذي أتم المسار الأساسي للمرحلة 5 واجتاز التقييم الشامل للإقامة الدائمة (KIPRAT).
معايير الاعتراف بالإتمام
لا ينتقل المشاركون إلى المرحلة التالية إلا إذا استوفوا في كل مرحلة ساعات الحضور المعترف بها للإتمام ومعيار النجاح في التقييم. ولا تُمنح أهلية إجراء تقييم المرحلة إلا لمن حضر 80% أو أكثر من ساعات التعليم المقررة للمرحلة المحددة.
| المرحلة 0 | ساعات الحضور المعترف بها للإتمام: 12 ساعة (من إجمالي 15 ساعة؛ 80%) |
| المرحلة 1 | ساعات الحضور المعترف بها للإتمام: 24 ساعة (من إجمالي 30 ساعة؛ 80%) معيار النجاح في التقييم: 60 درجة (من 100 درجة) |
| المرحلة 2 | |
| المرحلة 3 | |
| المرحلة 4 | اجتياز التقييم المرحلي؛ معيار النجاح في التقييم: 60 درجة (من 100 درجة) إذا لم تجتز التقييم الشامل فهناك طريقتان.. إعادة التقدم للاختبار مرات عدة إلى أن تحصل على 60 درجة أو أكثر في الاختبار، أو إعادة دروس المرحلة 4 ثم إعادة التقدم للتقييم الشامل إلى أن تحصل على 40 درجة أو أكثر |
| المرحلة 5 الأساسية | ساعات الحضور المعترف بها للإتمام: التعليم الأساسي 48 ساعة (من إجمالي 60 ساعة؛ 80%) التعليم القائم على المشاركة المجتمعية 8 ساعات (من إجمالي 10 ساعات؛ 80%) |
| المرحلة 5 المتقدمة | ساعات الحضور المعترف بها للإتمام: 24 ساعة (من إجمالي 30 ساعة؛ 80%) المرحلة 5 بأكملها: اجتياز التقييم الشامل؛ معيار النجاح في التقييم: 60 درجة (من 100 درجة) إذا لم تجتز التقييم الشامل فهناك طريقتان.. إعادة التقدم للاختبار مرات عدة إلى أن تحصل على 60 درجة أو أكثر في الاختبار، أو إعادة دروس المرحلة 5 ثم إعادة التقدم للتقييم الشامل إلى أن تحصل على 40 درجة أو أكثر |
مواقع إلكترونية مفيدة!
شبكة معلومات الاندماج الاجتماعي (Socinet): الموقع الرسمي المتعلق ببرنامج الاندماج الاجتماعي (التسجيل في الدروس)
مؤسسة الهجرة الكورية (한국이민재단): الموقع الرسمي لتقييم برنامج الاندماج الاجتماعي
مقالات مدونات عن برنامج الاندماج الاجتماعي