Что такое Программа социальной интеграции (KIIP)?
Программа социальной интеграции (Korea Immigration and Integration Program, KIIP) это бесплатная образовательная программа, которая помогает иммигрантам быстро освоить корейский язык и корейскую культуру, чтобы они могли свободно общаться с гражданами Кореи и легко влиться в местное сообщество.
Программа состоит из пяти ступеней; участники начинают с назначенной ступени и проходят до 5-й ступени, завершая программу (ступени 0 → 1 → 2 → 3 → 4 → 5). Начальная ступень определяется по результатам оценки базовых знаний или по действующему уровню Теста на знание корейского языка (Test of Proficiency in Korean, TOPIK). Участники, которые не проходили оценку базовых знаний и не предъявили действующий уровень TOPIK, начинают обучение с 0-й ступени.
| Ступень | Критерий назначения на обучение (предварительная оценка / уровень TOPIK) | Часы обучения | Оценка |
| Корейский язык и корейская культура | |||
| 0-я ступень | Устная часть менее 3 баллов (письменная часть не учитывается) | 15 часов | Нет |
| 1-я ступень | 3\~20 баллов | 100 часов | Оценка 1-й ступени *проводит учебное заведение-организатор |
| 2-я ступень | 21\~40 баллов / TOPIK 1-го уровня | 100 часов | Оценка 2-й ступени *проводит учебное заведение-организатор |
| 3-я ступень | 41\~60 баллов / TOPIK 2-го уровня | 100 часов (80 часов языковых занятий + 20 часов занятий по культуре) | Оценка 3-й ступени *проводит учебное заведение-организатор |
| 4-я ступень | 61\~80 баллов / TOPIK 3-го уровня | 100 часов (80 часов языковых занятий + 20 часов занятий по культуре) | Промежуточная оценка *проводит Министерство юстиции |
| Понимание корейского общества | |||
| 5-я ступень, базовый курс | От 81 балла / TOPIK 4\~6-го уровней | 70 часов (60 часов базового обучения + 10 часов обучения с участием в жизни общества) | Итоговая оценка для получения постоянного проживания *проводит Министерство юстиции |
| 5-я ступень, углублённый курс | 30 часов (20 часов базового обучения + 10 часов обучения с участием в жизни общества) | Итоговая оценка для натурализации *проводит Министерство юстиции | |
В связи с продолжающимся распространением COVID-19 и групповыми заражениями Программа социальной интеграции сейчас проводится в формате онлайн-занятий по видеосвязи.
Право на участие в программе
В программе могут участвовать лица, ищущие убежища (G-1-5), лица, получившие разрешение на проживание по гуманитарным соображениям (G-1-6), признанные беженцы (F-2-4) и члены их семей, иностранцы, имеющие карту иностранца, а также натурализованные граждане, имеющие удостоверение личности гражданина.
Преимущества KIIP
✔ Возможность бесплатно изучать корейский язык и корейскую культуру
✔ Признанные беженцы (F-2-4) при получении постоянного проживания (F-5) могут подтвердить знание корейского языка свидетельством о прохождении KIIP или свидетельством об успешной сдаче
*Обратите внимание: ходатайствовать о постоянном проживании могут только признанные беженцы (F-2-4); лица, ищущие убежища (G-1-5), и лица, получившие разрешение на проживание по гуманитарным соображениям (G-1-6), не получают права ходатайствовать о постоянном проживании, даже если завершили программу KIIP.
Семестры
Программа социальной интеграции проводится в три регулярных семестра. Поэтому за несколько недель до начала семестра можно через Информационную сеть социальной интеграции (Social Integration Information Network, Socinet) (https://www.socinet.go.kr) узнать, на какие занятия можно записаться, и записаться на нужные занятия в период записи.
| 1-й семестр | 1.3\~5.8 |
| 2-й семестр | 5.9\~8.14 |
| 3-й семестр | 8.15\~12.11 |
Порядок подачи заявки
Общий порядок подачи заявки на участие в Программе социальной интеграции следующий.
-
Регистрация в Информационной сети социальной интеграции и подача заявки на участие в Программе социальной интеграции (https://www.socinet.go.kr).
-
Назначение ступени
- Ступень назначается по результатам предварительной оценки или по предъявленным результатам действующего экзамена TOPIK. Если вы хотите пройти предварительную оценку, подать заявку можно через сайт Корейского иммиграционного фонда (Korea Immigration Foundation) (www.kiiptest.org)
- Если вы прошли предварительную оценку, результат автоматически обновится в Информационной сети социальной интеграции; если вы не проходили предварительную оценку и хотите предъявить действующий сертификат TOPIK, свяжитесь с Общим информационным центром для иностранцев (Immigration Contact Center, 1345) и получите индивидуальные разъяснения о том, как отправить сертификат по электронной почте.
- Подача заявки на курс: даты занятий в каждом учебном заведении-организаторе примерно совпадают с расписанием регулярных семестров Программы социальной интеграции, но конкретные даты подачи заявки и даты занятий могут различаться в каждом заведении.
Оценка
Виды оценки
Чтобы проверить, достигли ли участники уровня корейского языка и понимания корейской культуры, соответствующего каждой ступени, после завершения всех ступеней, кроме 0-й, проводится оценка ступени. Все оценки состоят из письменного и устного экзаменов. Среди оценок ступеней есть три особенно важные, о которых необходимо знать.
- Предварительная оценка: предварительная оценка это тест для определения уровня, измеряющий перед началом программы знание корейского языка и другие способности подавшего заявку, чтобы назначить ему подходящую ступень и количество часов обучения. Начиная с оценки 2022 года в рамках предварительной оценки планируется на постоянной основе проводить компьютерное тестирование (CBT)*, поэтому участник может выбрать дату и время и пройти его в постоянном экзаменационном пункте. Тот, кто не хочет проходить предварительную оценку, может получить назначение ступени, предъявив действующий уровень TOPIK; если же человек не проходил предварительную оценку и не имеет действующего уровня TOPIK, ему будет назначена «0-я ступень (основы корейского языка)».
- Промежуточная оценка: промежуточная оценка это «Экзамен по корейскому языку и корейской культуре» (Korean Language and Culture Test, KLCT), который проводится для участников заключительной ступени курса корейского языка и корейской культуры (4-й ступени) для комплексной оценки их способности понимать корейский язык и корейскую культуру. Сдавать экзамен могут только те, кто находится в пределах одного года со дня окончания первого пройденного курса 4-й ступени.
- Итоговая оценка: итоговая оценка это экзамен, который участники сдают в программе последним, после завершения 5-й ступени KIIP. В зависимости от цели сдачи есть два вида экзамена.
- Итоговая оценка для получения постоянного проживания (KIPRAT)
- Итоговая оценка для натурализации (KINAT)
Подача заявки на оценку
Подача заявки на занятия KIIP не означает автоматической подачи заявки на экзамен; во время участия в программе участники должны подавать заявку на экзамен отдельно.
График оценки В 2022 году планируется провести 8 предварительных оценок, 4 промежуточные оценки и 10 итоговых оценок.
Плата за экзамен Плата за каждый из экзаменов, предварительную, промежуточную и итоговую оценку, составляет 38 000 вон.
Способ подачи заявки Зарегистрируйтесь в Информационной сети социальной интеграции (https://www.socinet.go.kr), затем войдите с теми же регистрационными данными на сайт Корейского иммиграционного фонда (www.kiiptest.org) и подайте заявку на экзамен.
Сертификаты и свидетельства
Всем участникам, прошедшим оценку ступени KIIP, выдаётся свидетельство о завершении ступени.
Кроме того, признанным беженцам (F-2-4), которые завершили базовый курс 5-й ступени и сдали итоговый экзамен для получения постоянного проживания (KIPRAT), выдаётся «справка о сдаче экзамена для получения постоянного проживания», позволяющая подать заявление на визу F-5.
Критерии зачёта прохождения
Участники могут перейти на следующую ступень, только если выполнят требования к посещаемости для зачёта и критерии успешной сдачи оценки на каждой ступени. Право пройти оценку ступени получают только участники, посетившие не менее 80% часов обучения, соответствующих данной ступени.
| 0-я ступень | Часы посещения для зачёта: 12 часов (из 15 часов всего; 80%) |
| 1-я ступень | Часы посещения для зачёта: 24 часа (из 30 часов всего; 80%) Критерий успешной сдачи оценки: 60 баллов (из 100) |
| 2-я ступень | |
| 3-я ступень | |
| 4-я ступень | Прохождение промежуточной оценки; критерий успешной сдачи оценки: 60 баллов (из 100) Если итоговая оценка не пройдена, есть два способа. Пересдавать экзамен несколько раз, пока не наберёте 60 баллов и более. Заново пройти занятия 4-й ступени и пересдавать итоговую оценку, пока не наберёте 40 баллов и более |
| 5-я ступень, базовый курс | Часы посещения для зачёта: базовое обучение 48 часов (из 60 часов всего; 80%), обучение с участием в жизни общества 8 часов (из 10 часов всего; 80%) |
| 5-я ступень, углублённый курс | Часы посещения для зачёта: 24 часа (из 30 часов всего; 80%) Вся 5-я ступень: прохождение итоговой оценки; критерий успешной сдачи оценки: 60 баллов (из 100) Если итоговая оценка не пройдена, есть два способа. Пересдавать экзамен несколько раз, пока не наберёте 60 баллов и более. Заново пройти занятия 5-й ступени и пересдавать итоговую оценку, пока не наберёте 40 баллов и более |
Полезные сайты!
Информационная сеть социальной интеграции: Официальный сайт Программы социальной интеграции (запись на занятия)
Корейский иммиграционный фонд: Официальный сайт оценки Программы социальной интеграции
Статьи в блогах о Программе социальной интеграции