برنامه‌ی ادغام اجتماعی (KIIP) چیست؟
برنامه‌ی ادغام اجتماعی (Korea Immigration and Integration Program, KIIP) برنامه‌ی آموزشی رایگانی است که مهاجران را آماده می‌کند تا زبان و فرهنگ کره را سریع بیاموزند و با برقراری ارتباط روان با شهروندان کره به‌آسانی در جامعه‌ی محلی ادغام شوند.
این برنامه از پنج مرحله تشکیل شده است و شرکت‌کنندگان از مرحله‌ای که به آنان تخصیص داده می‌شود آغاز می‌کنند و با گذراندن تا مرحله‌ی 5 برنامه را کامل می‌کنند (مرحله‌ی 0 ← 1 ← 2 ← 3 ← 4 ← 5). مرحله‌ی شروع بر پایه‌ی ارزیابی سواد پایه یا سطح معتبر آزمون مهارت زبان کره‌ای (TOPIK) تعیین می‌شود. شرکت‌کنندگانی که در ارزیابی سواد پایه شرکت نمی‌کنند یا سطح معتبر TOPIK ارائه نمی‌دهند، آموزش را از مرحله‌ی 0 آغاز می‌کنند.
| مرحله | معیار تخصیص آموزش (پیش‌آزمون / سطح آزمون مهارت زبان کره‌ای) | ساعات آموزش | ارزیابی |
| زبان و فرهنگ کره | |||
| مرحله‌ی 0 | کمتر از 3 امتیاز در بخش شفاهی (بدون توجه به امتیاز کتبی) | 15 ساعت | ندارد |
| مرحله‌ی 1 | 3\~20 امتیاز | 100 ساعت | ارزیابی مرحله‌ی 1 *به‌عهده‌ی نهاد اجرایی |
| مرحله‌ی 2 | 21\~40 امتیاز / سطح 1 TOPIK | 100 ساعت | ارزیابی مرحله‌ی 2 *به‌عهده‌ی نهاد اجرایی |
| مرحله‌ی 3 | 41\~60 امتیاز / سطح 2 TOPIK | 100 ساعت (80 ساعت کلاس زبان + 20 ساعت کلاس فرهنگ) | ارزیابی مرحله‌ی 3 *به‌عهده‌ی نهاد اجرایی |
| مرحله‌ی 4 | 61\~80 امتیاز / سطح 3 TOPIK | 100 ساعت (80 ساعت کلاس زبان + 20 ساعت کلاس فرهنگ) | ارزیابی میانی *به‌عهده‌ی وزارت دادگستری |
| شناخت جامعه‌ی کره | |||
| مرحله‌ی 5 پایه | 81 امتیاز به بالا / سطح 4\~6 TOPIK | 70 ساعت (60 ساعت آموزش پایه + 10 ساعت آموزش مشارکت اجتماعی) | ارزیابی جامع برای اقامت دائم *به‌عهده‌ی وزارت دادگستری |
| مرحله‌ی 5 پیشرفته | 30 ساعت (20 ساعت آموزش پایه + 10 ساعت آموزش مشارکت اجتماعی) | ارزیابی جامع برای تابعیت *به‌عهده‌ی وزارت دادگستری | |
اکنون با ادامه‌ی گسترش کووید-19 و شیوع گروهی آن، برنامه‌ی ادغام اجتماعی به‌صورت کلاس‌های ویدئویی آنلاین برگزار می‌شود.
شرایط شرکت در برنامه
در این برنامه، پناهجویان (G-1-5)، دارندگان مجوز اقامت بشردوستانه (G-1-6)، پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده (F-2-4) و خانواده‌ی آنان، خارجیانی که کارت اقامت خارجیان دارند، یا تابعیت‌یافتگانی که کارت شناسایی ملی دارند می‌توانند شرکت کنند.
مزایای KIIP
✔ فرصتی برای یادگیری رایگان زبان و فرهنگ کره
✔ پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده (F-2-4) هنگام دریافت اقامت دائم (F-5) می‌توانند با گواهی گذراندن یا گواهی قبولی KIIP توانایی زبان کره‌ای خود را اثبات کنند
*نکته: فقط پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده (F-2-4) می‌توانند برای اقامت دائم درخواست دهند و پناهجویان (G-1-5) و دارندگان مجوز اقامت بشردوستانه (G-1-6) حتی اگر برنامه‌ی KIIP را کامل کنند، صلاحیت درخواست اقامت دائم به آنان داده نمی‌شود.
ترم‌ها
برنامه‌ی ادغام اجتماعی در سه ترم منظم برگزار می‌شود. بنابراین از چند هفته پیش از آغاز ترم، از طریق شبکه‌ی اطلاعات ادغام اجتماعی (Social Integration Information Network, Socinet) (https://www.socinet.go.kr) می‌توان کلاس‌های قابل ثبت‌نام را دید و در بازه‌ی ثبت‌نام کلاسی که می‌خواهید، ثبت‌نام کنید.
| ترم 1 | 1.3\~5.8 |
| ترم 2 | 5.9\~8.14 |
| ترم 3 | 8.15\~12.11 |
مراحل درخواست
روند کلی درخواست برای برنامه‌ی ادغام اجتماعی به شرح زیر است.
-
ثبت‌نام در شبکه‌ی اطلاعات ادغام اجتماعی و درخواست برای برنامه‌ی ادغام اجتماعی (https://www.socinet.go.kr).
-
تخصیص مرحله
- تخصیص مرحله از طریق شرکت در پیش‌آزمون یا ارائه‌ی نمره‌ی معتبر آزمون TOPIK انجام می‌شود. اگر می‌خواهید در پیش‌آزمون شرکت کنید، از طریق وب‌سایت بنیاد مهاجرت کره (Korea Immigration Foundation) (www.kiiptest.org) ثبت‌نام کنید.
- اگر در پیش‌آزمون شرکت کرده باشید، نمره‌ی آن به‌طور خودکار در شبکه‌ی اطلاعات ادغام اجتماعی به‌روز می‌شود، و اگر بدون شرکت در پیش‌آزمون می‌خواهید کارنامه‌ی معتبر TOPIK ارائه دهید، با مرکز اطلاع‌رسانی جامع خارجیان (Immigration Contact Center, 1345) تماس بگیرید تا شیوه‌ی ارسال کارنامه از طریق ایمیل را به‌صورت فردی به شما توضیح دهند.
- درخواست دوره: تاریخ کلاس‌های هر نهاد اجرایی تقریباً با برنامه‌ی ترم‌های منظم برنامه‌ی ادغام اجتماعی هم‌خوان است، اما تاریخ دقیق ثبت‌نام و تاریخ کلاس‌ها ممکن است در هر نهاد اجرایی متفاوت باشد.
ارزیابی
انواع ارزیابی
برای بررسی اینکه شرکت‌کنندگان به سطح زبان کره‌ای و درک فرهنگ کره متناسب با هر مرحله رسیده‌اند یا نه، پس از پایان همه‌ی مراحل به‌جز مرحله‌ی 0، ارزیابی مرحله برگزار می‌شود. همه‌ی ارزیابی‌ها از آزمون کتبی و آزمون شفاهی تشکیل شده است. در میان ارزیابی‌های مرحله، سه ارزیابی مهم هست که باید حتماً بشناسید.
- پیش‌آزمون: پیش‌آزمون آزمون تعیین سطحی است که پیش از آغاز برنامه، توانایی زبان کره‌ای و موارد دیگر متقاضیان شرکت را می‌سنجد تا مرحله‌ی آموزشی و ساعات آموزش متناسب با سطح خود فرد تخصیص یابد. از ارزیابی سال 2022 به بعد قرار است در پیش‌آزمون، آزمون رایانه‌ای (CBT)* به‌طور دائم برگزار شود، پس شرکت‌کننده می‌تواند تاریخ و ساعت را انتخاب کند و در محل دائمی آزمون شرکت کند. کسی که نمی‌خواهد در پیش‌آزمون شرکت کند می‌تواند با ارائه‌ی سطح معتبر TOPIK مرحله‌ی خود را تخصیص بگیرد، و اگر در پیش‌آزمون شرکت نکند و سطح معتبر TOPIK هم نداشته باشد، به «مرحله‌ی 0 (مبانی زبان کره‌ای)» تخصیص داده خواهد شد.
- ارزیابی میانی: ارزیابی میانی «آزمون زبان و فرهنگ کره (KLCT)» است که برای سنجش جامع توانایی درک زبان و فرهنگ کره در شرکت‌کنندگان مرحله‌ی پایانی (مرحله‌ی 4) دوره‌ی زبان و فرهنگ کره برگزار می‌شود. فقط کسانی که از آخرین روز کلاس دوره‌ی مرحله‌ی 4 که برای نخستین بار تکمیل کرده‌اند بیش از یک سال نگذشته باشد، می‌توانند در این آزمون شرکت کنند.
- ارزیابی جامع: ارزیابی جامع آخرین آزمونی است که شرکت‌کنندگان پس از پایان مرحله‌ی 5 KIIP در این برنامه می‌دهند. بر اساس هدف شرکت، دو نوع آزمون وجود دارد.
- ارزیابی جامع برای اقامت دائم (KIPRAT)
- ارزیابی جامع برای تابعیت (KINAT)
ثبت‌نام ارزیابی
ثبت‌نام در کلاس‌های KIIP به‌معنای ثبت‌نام خودکار در آزمون نیست و شرکت‌کنندگان در جریان شرکت در برنامه باید جداگانه برای آزمون ثبت‌نام کنند.
برنامه‌ی ارزیابی در سال 2022 قرار است 8 دوره پیش‌آزمون، 4 دوره ارزیابی میانی و 10 دوره ارزیابی جامع برگزار شود.
هزینه‌ی آزمون هزینه‌ی شرکت در هر یک از پیش‌آزمون، ارزیابی میانی و ارزیابی جامع 38,000 وون است.
روش ثبت‌نام پس از ثبت‌نام در شبکه‌ی اطلاعات ادغام اجتماعی (https://www.socinet.go.kr)، با همان اطلاعات عضویت وارد وب‌سایت بنیاد مهاجرت کره (www.kiiptest.org) شوید و ثبت‌نام کنید.
گواهی‌ها و مدارک
به همه‌ی شرکت‌کنندگانی که ارزیابی مرحله‌ی KIIP را بگذرانند، گواهی پایان مرحله داده می‌شود.
همچنین به پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده (F-2-4) که دوره‌ی پایه‌ی مرحله‌ی 5 را به پایان برسانند و آزمون جامع برای اقامت دائم (KIPRAT) را بگذرانند، «گواهی آزمون اقامت دائم» صادر می‌شود که امکان درخواست روادید F-5 را فراهم می‌کند.
معیار پذیرش پایان دوره
شرکت‌کنندگان فقط در صورتی می‌توانند به مرحله‌ی بعد بروند که ساعات حضور لازم برای پذیرش پایان هر مرحله و معیار قبولی ارزیابی را برآورده کنند. فقط شرکت‌کنندگانی که دست‌کم 80% ساعات آموزش مرحله‌ی تعیین‌شده را حاضر بوده‌اند، صلاحیت شرکت در ارزیابی مرحله را پیدا می‌کنند.
| مرحله‌ی 0 | ساعات حضور لازم برای پذیرش پایان دوره: 12 ساعت (از مجموع 15 ساعت؛ 80%) |
| مرحله‌ی 1 | ساعات حضور لازم برای پذیرش پایان دوره: 24 ساعت (از مجموع 30 ساعت؛ 80%) معیار قبولی ارزیابی: 60 امتیاز (از 100) |
| مرحله‌ی 2 | |
| مرحله‌ی 3 | |
| مرحله‌ی 4 | قبولی در ارزیابی میانی؛ معیار قبولی ارزیابی: 60 امتیاز (از 100) اگر ارزیابی جامع را نگذرانید، دو راه وجود دارد.. چند بار دیگر در آزمون شرکت کنید تا 60 امتیاز یا بیشتر کسب کنید؛ کلاس مرحله‌ی 4 را دوباره بگذرانید و دوباره در ارزیابی جامع شرکت کنید تا 40 امتیاز یا بیشتر کسب کنید |
| مرحله‌ی 5 پایه | ساعات حضور لازم برای پذیرش پایان دوره: آموزش پایه 48 ساعت (از مجموع 60 ساعت؛ 80%) آموزش مشارکت اجتماعی 8 ساعت (از مجموع 10 ساعت؛ 80%) |
| مرحله‌ی 5 پیشرفته | ساعات حضور لازم برای پذیرش پایان دوره: 24 ساعت (از مجموع 30 ساعت؛ 80%) کل مرحله‌ی 5: قبولی در ارزیابی جامع؛ معیار قبولی ارزیابی: 60 امتیاز (از 100) اگر ارزیابی جامع را نگذرانید، دو راه وجود دارد.. چند بار دیگر در آزمون شرکت کنید تا 60 امتیاز یا بیشتر کسب کنید؛ کلاس مرحله‌ی 5 را دوباره بگذرانید و دوباره در ارزیابی جامع شرکت کنید تا 40 امتیاز یا بیشتر کسب کنید |
وب‌سایت‌های مفید!
شبکه‌ی اطلاعات ادغام اجتماعی: وب‌سایت رسمی مربوط به برنامه‌ی ادغام اجتماعی (ثبت‌نام کلاس)
بنیاد مهاجرت کره: سایت رسمی ارزیابی برنامه‌ی ادغام اجتماعی
مقاله‌های وبلاگی درباره‌ی برنامه‌ی ادغام اجتماعی