[حقوق بشر] خشونت مدرسه‌ای چیست؟

اطلاعات به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

[No. 24-45 RISE #11]

1. خشونت مدرسه‌ای چیست؟

⚡️خشونت مدرسه‌ای چیست؟ خشونت مدرسه‌ای به رفتارهایی گفته می‌شود که در مدرسه یا بیرون از آن به دانش‌آموز آسیب جسمی و روانی می‌زند یا پول او را می‌گیرد. خشونت مدرسه‌ای در قانون پیشگیری و مقابله با خشونت مدرسه‌ای (ماده‌ی 2) تعریف شده است.

⚡️انواع خشونت مدرسه‌ای خشونت جسمی شامل کتک‌زدن، زخمی‌کردن، حبس‌کردن، به‌زور بردن و مانند آن است. حتی اگر به شوخی باشد، نیشگون‌گرفتن یا هل‌دادن در صورتی که طرف مقابل آن را نخواهد، خشونت به شمار می‌آید. پخش شایعه‌ی بد، فحش‌دادن و تهدید با سخنان ترسناک نیز خشونت است. حتی اگر این سخنان را مستقیم نگویید، گذاشتن آن‌ها در اینترنت یا شبکه‌های اجتماعی هم می‌تواند خشونت باشد. گرفتن پول یا وسیله، پس‌ندادن چیزی که قرض گرفته شده یا عمداً خراب‌کردن آن نیز همین‌طور است.

2. جرم جنسی دیپ‌فیک به‌عنوان خشونت مدرسه‌ای

اخیراً جرم‌های جنسی دیجیتال با استفاده از فناوری «دیپ‌فیک (Deepfake)» به مسئله‌ی مهمی تبدیل شده است. به‌ویژه جرم جنسی دیپ‌فیک بیشتر در مدرسه‌ها آسیب می‌زند و به‌عنوان شکل تازه‌ای از خشونت مدرسه‌ای باید به آن توجه کرد.

🚨جرم جنسی دیپ‌فیک چیست؟

جرم جنسی دیپ‌فیک جرمی است که با ترکیب و تغییر چهره، بدن، صدا و مانند آن‌های شخص دیگر با عکس و فیلم جنسی، احساس شرم ایجاد می‌کند. محتوای ساختگی مستهجن غیرقانونی، چهره‌ی قربانی را با محتوای مستهجن ترکیب می‌کند و طوری می‌سازد که گویی واقعی است و این برای قربانی رنج روانی جدی به همراه دارد. با سوءاستفاده از فناوری دیپ‌فیک، شکل‌های جرم جنسی دیجیتال نیز متنوع‌تر می‌شود. به‌ویژه ساختن محتوای مستهجن دیپ‌فیک از دانش‌آموزان یا فرستادن آن برای دیگران مشکل بزرگی به شمار می‌آید.

🚨نمونه‌های آسیب – ویدیو علیه هم‌مدرسه‌ای‌ها یا هم‌کلاسی‌ها: با ترکیب چهره‌ی دانش‌آموزان با تصویر یا ویدیوی جنسی و پخش آن در اینترنت، دانش‌آموز قربانی شرم و رنج روانی شدیدی را تجربه می‌کند. – تهدید و درخواست پول و وسیله: مواردی هم رخ می‌دهد که با استفاده از محتوای مستهجن دیپ‌فیک تهدید می‌کنند یا پول و وسیله می‌خواهند. این کار ادامه‌ی عادی زندگی مدرسه‌ای را برای دانش‌آموز قربانی دشوار می‌کند.

🚨راه مقابله اگر عکس یا ویدیوی دیپ‌فیک دیدید یا خودتان آسیب دیدید، فوراً گزارش دهید. تنها نگران نباشید؛ به یک نهاد حمایتی قابل‌اعتماد گزارش دهید و درخواست حذف کنید. برای حذف محتوای ضبط‌شده‌ی آسیب، به‌جای شرکت‌هایی که افراد اداره می‌کنند، از نهادهایی استفاده کنید که دولت یا نهادهای تخصصی خشونت جنسی اداره می‌کنند. → برای جلوگیری از آسیب ثانویه مانند پخش دوباره در اینترنت.

3. مقابله با آسیب خشونت مدرسه‌ای و نشانه‌های آزارگری

🚧با خشونت مدرسه‌ای مقابله کنیم

  1. وقتی دوستتان آزار می‌بیند، وانمود نکنید که خبر ندارید. دست‌انداختن یا طردکردن دوست رفتار بد و جرم است. وقتی دوستان یک نفر را آزار می‌دهند یا طرد می‌کنند، بی‌تفاوت نگذرید و به آن دوست کمک کنید. حتماً به او کمک کنید یا فوراً به معلم یا والدین خبر دهید.

  2. تنها نگران نباشید و کمک بخواهید. فکر نکنید اینکه دوستان شما را آزار می‌دهند تقصیر شماست. اگر آزار دیده‌اید یا دیده‌اید که دوستی آزار می‌بیند، تنها تحمل نکنید و از معلم، والدین، پلیس، مراکز مشاوره و مانند آن‌ها کمک بخواهید.

  3. با خشونت پاسخ ندهید. اگر از روی خشم به دوست آزارگر با خشونت پاسخ دهید، با هم درگیر می‌شوید و مشکل بزرگ‌تر می‌شود.

👀از دید والدین، خشونت مدرسه‌ای این‌گونه خود را نشان می‌دهد.

دانش‌آموز قربانی خشونت: زیاد دیر می‌آید یا غیبت می‌کند و نمره‌هایش ناگهان افت می‌کند یا کم‌کم بدتر می‌شود. چهره‌اش ناخوش به نظر می‌رسد و از همیشه بی‌حال‌تر است.

دانش‌آموز قربانی خشونت سایبری: مضطرب است، زیاد گوشی یا رایانه را وارسی می‌کند و واکنش حساسی نشان می‌دهد. در گروه چت تنها او بارها و پیوسته سخنان تند می‌شنود. بعد از دیدن پیام‌ها در اینترنت آشفته می‌شود یا حالش بد به نظر می‌رسد.

دانش‌آموز آزارگر: سرکشی می‌کند یا زود عصبانی می‌شود. دیر به خانه می‌آید یا ساعت آمدنش به خانه ثابت نیست. دوستان دیگر را کتک می‌زند یا حیوانات را آزار می‌دهد.

🦺والدین این‌گونه از خشونت مدرسه‌ای پیشگیری می‌کنند و با آن مقابله می‌کنند.

با فرزندتان زیاد درباره‌ی زندگی مدرسه صحبت کنید. هر روز با فرزندتان درباره‌ی آنچه در مدرسه گذشته و درباره‌ی رابطه با دوستانش گفت‌وگو کنید. زیاد به او بگویید: «اگر اتفاقی افتاد، حتماً به مامان و بابا بگو. ما همیشه طرف تو هستیم.»

با مدرسه زیاد ارتباط داشته باشید. فعالانه در آموزش پیشگیری از خشونت مدرسه‌ای ویژه‌ی والدین شرکت کنید. با معلم مسئول کلاس فرزندتان مرتب مشاوره کنید و به زندگی مدرسه‌ای او توجه نشان دهید.

📌با استفاده از ترجمه و ترجمه‌ی شفاهی ارتباط برقرار کنید. وقتی به‌خاطر ضعف در زبان کره‌ای ارتباط دشوار است، با استفاده از ترجمه‌ی شفاهی و کتبی وضعیت را خوب منتقل کنید و نظر خود را بیان کنید. وقتی نوشتن مدارک لازم است، می‌توانید مدارک ترجمه‌شده بخواهید یا آن‌ها را به زبان مادری بنویسید. مدارکی که به زبان مادری نوشته شده باشد را مدرسه ترجمه کرده و استفاده می‌کند.

4. روش و نهادهای گزارش خشونت مدرسه‌ای

📞 نهادهایی که مشاوره به زبان خارجی ارائه می‌دهند

مدرسه – معلم مسئول، معلم راهنمای کلاس، افسر پلیس ویژه‌ی مدرسه (SPO)

بنیاد حمایت از نوجوانان با پیشینه‌ی مهاجرتی 02-722-2585 – مشاوره به زبان‌های چینی، ویتنامی، روسی، مغولی و عربی ممکن است * قرار است مشاوره در فوریه‌ی 2025 از سر گرفته شود

پلیس 112 (ترجمه‌ی شفاهی 24 ساعته به انگلیسی و چینی ممکن است) – برای زبان‌های غیر از انگلیسی و چینی، ترجمه‌ی شفاهی از طریق نهادهای دیگر ارائه می‌شود. بنابراین برای زبان‌های غیر از انگلیسی و چینی، هنگام گزارش ممکن است بسته به وضعیت ترجمه‌ی شفاهی نهادهای دیگر تفاوت وجود داشته باشد.

مرکز مشاوره‌ی زنان مهاجر سئول (Seoul Counseling Center for Migrant Women) 02-733-0120 حتی خارج از سئول هم ممکن است. مشاوره به زبان‌های کره‌ای، چینی، انگلیسی، فیلیپینی، ویتنامی و مغولی هر روز ممکن است. به زبان کامبوجی در روزهای سه‌شنبه و به زبان ازبکی و روسی در روزهای جمعه ممکن است. به زبان‌های عربی، بنگلادشی، لائوسی، ژاپنی، اسپانیایی، اندونزیایی، نپالی و قزاقی در صورت درخواست مشاوره ممکن است.

مرکز حمایت امن از قربانیان جرم جنسی دیجیتال سئول ابتدا در چت‌روم باز کاکائوتاک [همراه حمایتی 0382] مشاوره می‌شود. سپس در [SOS جرم جنسی دیجیتال] به زبان انگلیسی مشاوره ممکن است.

مرکز حمایت از قربانیان جرم جنسی دیجیتال شهر سئول 02-815-0382 یا در چت‌روم باز کاکائوتاک [باجه‌ی ویژه‌ی SOS دیپ‌فیک] مشاوره می‌شود. اگر ترجمه‌ی شفاهی بخواهید، از طریق نهادهای دیگر ارائه می‌شود.

📞 نهادهایی که فقط مشاوره به زبان کره‌ای دارند

مرکز گزارش خشونت مدرسه‌ای 117

خط تلفن مشاوره‌ی سراسری خشونت مدرسه‌ای بنیاد درخت آبی (Blue Tree Foundation) 1588-9128

مرکز نوجوانان رنگین‌کمان، بنیاد حمایت از نوجوانان با پیشینه‌ی مهاجرتی 02-733-7587

منابع – راهنمای رسیدگی به موارد خشونت مدرسه‌ای، 2024، وزارت آموزش (Ministry of Education)، مؤسسه‌ی پژوهشی پیشگیری از خشونت مدرسه‌ای دانشگاه ایهوا – آموزش پیشگیری از خشونت مدرسه‌ای «دوران‌دوران»، مؤسسه‌ی اطلاعات پژوهش و آموزش کره – مدرسه‌ای دیگر، ادونت تی‌کلیر، تاریخ مراجعه: 2024.10.16 – خشونت دیجیتال نوظهور در مدرسه، «دیپ‌فیک و محتوای ساختگی مستهجن غیرقانونی جرم جنسی دیجیتال» – اداره‌ی آموزش استان خودگردان ویژه‌ی جئونبوک <ارائه‌ی مطالب: بخش تحقیقات سایبری اداره‌ی پلیس جئونبوک>، 2024.7.11، وبلاگ اداره‌ی آموزش استان خودگردان ویژه‌ی جئونبوک