[No. 24-45 RISE #11]
1. Qu’est-ce que la violence scolaire ?
⚡️Qu’est-ce que la violence scolaire ? La violence scolaire désigne les comportements qui causent un préjudice physique ou moral à un élève, ou lui extorquent de l’argent, à l’école ou en dehors de l’école. Elle est définie par la loi sur la prévention de la violence scolaire et les mesures de lutte (article 2) (학교폭력예방 및 대책에 관한 법률).
⚡️Types de violence scolaire La violence physique comprend notamment les coups, les blessures, l’enfermement et l’enlèvement forcé. Même présenté comme un jeu, pincer ou bousculer quelqu’un qui n’en a pas envie constitue de la violence. Répandre de mauvaises rumeurs, injurier ou menacer par des paroles effrayantes est également de la violence. Même sans prononcer ces paroles directement, les publier sur Internet ou sur les réseaux sociaux peut constituer de la violence. Il en va de même pour le fait de prendre de l’argent ou des objets, de ne pas rendre un objet emprunté ou de l’abîmer volontairement.
2. Les crimes sexuels par hypertrucage (deepfake) comme violence scolaire
Récemment, les délits sexuels numériques utilisant la technologie du « deepfake » (hypertrucage) sont devenus un problème important. Les crimes sexuels par deepfake causent en particulier des victimes dans le cadre scolaire ; il faut donc y prêter attention en tant que nouvelle forme de violence scolaire.
🚨Qu’est-ce qu’un crime sexuel par deepfake ?
Un crime sexuel par deepfake est un crime qui provoque un sentiment de honte en modifiant le visage, le corps, la voix, etc. d’une autre personne par montage avec des photos ou des vidéos à caractère sexuel. Les contenus pornographiques illégaux de synthèse intègrent le visage de la victime dans un contenu pornographique pour le faire paraître réel, ce qui cause à la victime une grave souffrance psychologique. Avec le détournement de la technologie du deepfake, les formes de délits sexuels numériques se diversifient encore. En particulier, la fabrication de contenus pornographiques deepfake visant des élèves, ou leur envoi à d’autres personnes, est traitée comme un problème majeur.
🚨Exemples de préjudices – Vidéos visant des camarades d’école ou de classe : le visage d’élèves est intégré à des images ou vidéos à caractère sexuel puis diffusé en ligne, ce qui fait subir à l’élève victime une honte extrême et une souffrance psychique. – Menaces et exigence d’argent ou d’objets : il existe aussi des cas où des contenus pornographiques deepfake servent à menacer ou à exiger de l’argent ou des objets. Cela rend difficile pour l’élève victime de poursuivre normalement sa vie scolaire.
🚨Comment réagir Si vous découvrez une photo ou une vidéo deepfake, ou si vous en êtes victime, signalez-le immédiatement. Ne restez pas seul avec ce problème : signalez les faits à un organisme de soutien de confiance et demandez la suppression. Pour supprimer les contenus filmés de la victime, utilisez des organismes gérés par l’État ou par des organismes spécialisés dans les violences sexuelles plutôt que des entreprises privées. → Cela permet d’éviter un préjudice secondaire, comme une nouvelle diffusion en ligne.
3. Réagir face aux préjudices de la violence scolaire et repérer les signes chez l’auteur
🚧Réagissons à la violence scolaire
-
Quand un ami est harcelé, ne faites pas semblant de ne rien voir. Se moquer d’un ami ou l’exclure est un mauvais comportement et un délit. Quand des camarades harcèlent ou excluent un ami, ne passez pas votre chemin : aidez cet ami. Il faut absolument l’aider ou prévenir immédiatement un enseignant ou vos parents.
-
Ne restez pas seul avec vos soucis, demandez de l’aide. Ne pensez pas que c’est de votre faute si des camarades vous harcèlent. Si vous avez été harcelé, ou si vous avez vu un ami l’être, ne le supportez pas seul : demandez de l’aide à un enseignant, à vos parents, à la police, à un organisme de conseil, etc.
-
Ne répondez pas par la violence. Si, sous le coup de la colère, vous répondez par la violence à un camarade qui vous harcèle, vous vous battrez et le problème pourra s’aggraver.
👀Voici comment la violence scolaire apparaît aux yeux des parents.
Élève victime de violence : il arrive souvent en retard ou s’absente, ses notes chutent brusquement ou se dégradent peu à peu. Il a mauvaise mine et manque d’énergie par rapport à d’habitude.
Élève victime de cyberviolence : il est anxieux, vérifie souvent son téléphone ou son ordinateur et réagit de façon sensible. Il est le seul à subir de façon répétée des paroles très dures dans un groupe de discussion. Après avoir vu des messages en ligne, il semble déboussolé ou en détresse.
Élève auteur : il se rebelle ou se met facilement en colère. Il rentre tard à la maison ou à des heures irrégulières. Il frappe d’autres camarades ou maltraite des animaux.
🦺Voici comment les parents préviennent la violence scolaire et y réagissent.
Parlez souvent de la vie scolaire avec votre enfant. Chaque jour, parlez avec votre enfant de ce qui s’est passé à l’école et de ses relations avec ses camarades. Dites-lui souvent : « S’il se passe quoi que ce soit, dis-le absolument à maman ou à papa. Nous sommes toujours de ton côté. »
Communiquez souvent avec l’école. Participez activement aux formations de prévention de la violence scolaire destinées aux parents. Consultez régulièrement le professeur principal de votre enfant et intéressez-vous à sa vie scolaire.
📌Communiquez avec l’aide de la traduction et de l’interprétation. Quand le coréen est difficile et que la communication pose problème, faites appel à la traduction et à l’interprétation pour bien transmettre la situation et exprimer votre opinion. Lorsqu’un document doit être rempli, vous pouvez demander un document traduit ou le remplir dans votre langue maternelle. Les documents rédigés dans la langue maternelle sont traduits et utilisés par l’école.
4. Comment et où signaler la violence scolaire
📞 Organismes offrant un conseil en langues étrangères
École – Enseignant référent, professeur principal, policier référent pour les écoles (SPO)
Fondation de soutien aux jeunes issus de l’immigration (이주배경 청소년 지원 재단) 02-722-2585 – Conseil possible en chinois, vietnamien, russe, mongol et arabe * La reprise des consultations est prévue en février 2025
Police 112 (interprétation en anglais et en chinois 24 h/24) – En dehors de l’anglais et du chinois, l’interprétation est assurée par l’intermédiaire d’autres organismes. Pour les autres langues, elle peut donc varier au moment du signalement selon la disponibilité des interprètes de ces organismes.
Centre de conseil de Séoul pour les femmes migrantes (Seoul Counseling Center for Migrant Women) 02-733-0120 Accessible même hors de Séoul. Conseil possible tous les jours en coréen, chinois, anglais, philippin, vietnamien et mongol. En cambodgien le mardi, en ouzbek et en russe le vendredi. En arabe, bengali, lao, japonais, espagnol, indonésien, népalais et kazakh, le conseil est possible sur demande.
Centre de soutien de Séoul aux victimes de crimes sexuels numériques Au début, le conseil se fait dans le salon de discussion ouvert de KakaoTalk [지지 동반자 0382]. Ensuite, le conseil en anglais est possible sur [디지털 성범죄 SOS].
Centre de soutien de la ville de Séoul aux victimes de crimes sexuels numériques 02-815-0382 ou conseil dans le salon de discussion ouvert de KakaoTalk [딥페이크 SOS 전담창구]. Si vous demandez une interprétation, elle est fournie par l’intermédiaire d’un autre organisme.
📞 Organismes offrant un conseil uniquement en coréen
Centre de signalement de la violence scolaire 117
Ligne nationale de conseil sur la violence scolaire de la Fondation Blue Tree (Blue Tree Foundation, BTF) 1588-9128
Centre Rainbow pour la jeunesse de la Fondation de soutien aux jeunes issus de l’immigration (이주배경청소년지원재단 무지개청소년센터) 02-733-7587
Sources – Guide de traitement des cas de violence scolaire, 2024, ministère de l’Éducation (Ministry of Education, MOE) et Institut de recherche sur la prévention de la violence scolaire de l’Université Ewha – Doran-doran : éducation à la prévention de la violence scolaire, Service coréen d’information sur l’éducation et la recherche (KERIS) – Edunet T-clear de « Un autre école », consulté le 16/10/2024 – Nouvelle violence scolaire numérique : « deepfake et contenus pornographiques illégaux de synthèse issus de crimes sexuels numériques » – Bureau de l’éducation de la province spéciale autonome de Jeonbuk <données fournies par la division des enquêtes cybernétiques de la police provinciale de Jeonbuk>, 11/07/2024, blog du Bureau de l’éducation de la province spéciale autonome de Jeonbuk