[معرفی فعال MAP] Yasmin (مشاوره‌ی پناهندگان)

گفت‌وگو به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский / မြန်မာ

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

از زمان آغاز MAP در سال 2016، مدت‌ها فعالان MAP تنها دو نفر بودند: Young-a سم و Ju-yeon سم 👭. البته داوطلبان بسیاری با فعالیت داوطلبانه همراه ما بودند. دو نفر بهتر از یک نفر است، اما لحظه‌هایی بود که دو نفر هم کافی نبود. کارهای بسیار زیادی داشتیم، از جمله پروژه‌ی سلامت، پیوند و حمایت، و مدرسه‌ی رؤیا.

در چنین هنگامی، سومین عضوی که بار را با ما تقسیم کند، در فوریه‌ی 2019 به MAP آمد. آن عزیز کسی است که این بار معرفی می‌کنیم: Yasmin سم. من شخصاً دوست ندارم کسی را با عبارت «یک نفر به اندازه‌ی صد نفر» توصیف کنم، چون به نظرم فرد را با فعالیت‌های قابل‌مشاهده‌اش کمّی می‌کند. اما درباره‌ی Yasmin سم تاکنون عبارتی بهتر از «یک نفر به اندازه‌ی صد نفر» نیافته‌ام. اگر به دفتر بیایید، Yasmin سم را می‌بینید که به تماس‌های بی‌پایان پاسخ می‌دهد، کارت‌نیوز می‌سازد و سخنرانی آماده می‌کند. افزون بر این، گاهی از صبح زود برای اعضای MAP غذا آماده می‌کرد و می‌آورد. Yasmin سم را معرفی می‌کنیم؛ کسی که صفاتی مانند شگفت‌انگیز، برجسته، حیرت‌آور، عالی، شجاع و سرشار هم نمی‌توانند او را کامل توصیف کنند.

(آنچه Yasmin سم به انگلیسی نوشته بود به کره‌ای برگردانده شده است)

Q. لطفاً خودتان را کوتاه معرفی کنید.

A. سلام. من Yasmin هستم و از یمن آمده‌ام. من معلم و فعال هستم. حدود یک سال و نیم است که به کره آمده‌ام.

Q. درباره‌ی چیزهایی که Yasmin سم دوست دارد بگویید!

A. بیشتر از همه بوی باران و صدای باران را دوست دارم، و سونددوبو جیگه (خورش توفوی نرم)!

Q. چه شد که فعالیت در MAP را آغاز کردید؟

A. کار من به‌عنوان فعال زمانی آغاز شد که اشتیاق شدیدی پیدا کردم برای تغییر وضعیت پناهندگان و نگرش نسبت به پناهندگان. من باور دارم انسان قدرت تغییر واقعیت را دارد؛ به‌ویژه اگر فرصت کار با کسانی را داشته باشد که مشتاق تغییر اندیشه‌های رایج در جامعه‌اند.

Q. در MAP چه کاری انجام می‌دهید؟

A. مسئول مشاوره‌ی تلفنی هستم. کاری می‌کنم که پناهندگان بتوانند به زبان خودشان به اطلاعات دسترسی پیدا کنند و آن را بفهمند. همچنین در پروژه‌ی کتابخانه‌ی انسانی به‌عنوان یک «کتاب انسانی» شرکت می‌کنم. کتابخانه‌ی انسانی به این منظور است که با گفت‌وگوی عمیق با کسی که کتاب انسانی را امانت گرفته است، به غلبه بر پیش‌داوری کمک کند. هر کتاب انسانی عنوانی دارد که تبعیض و پیش‌داوری‌ای را که تجربه کرده نشان می‌دهد. عنوان من این است: «به پناهندگان ترحم نکنید. به آن‌ها اعتماد کنید.» تاکنون من و دیگر کتاب‌های انسانی بیست و چند بار کتابخانه‌ی انسانی برگزار کرده‌ایم و با بیش از 300 نفر دیدار کرده‌ایم. بازخورد آن‌ها باورنکردنی خوب بود. درک و اعتمادی که نسبت به پناهندگان نشان دادند، انگیزه‌ای است که من و کتاب‌های انسانی دیگر را به ادامه‌ی این فعالیت وامی‌دارد.

Q. در طول فعالیت در MAP، کدام صحنه بیش از همه در خاطرتان مانده است؟

A. تمام لحظه‌هایی را که به‌عنوان فعال برای کمک به دیگران تلاش کردم نمی‌توانم فراموش کنم. برای نمونه، شرکت در پژوهش درباره‌ی وضعیت رفتار با پناهندگان دارای وضعیت اقامت بشردوستانه که در کره زندگی می‌کنند. همچنین نمی‌توانم نخستین کوهنوردی زندگی‌ام در کوه هالا را فراموش کنم.

Q. جذابیت ویژه‌ی MAP چیست؟

A. یک خانواده، یک دل

Q. در پایان، اگر چیزی از MAP انتظار دارید یا حرفی دارید، بفرمایید.

A. امیدوارم MAP بتواند به 27,620 پناهنده‌ی کره دست یاری دراز کند.