Помните рубрику «Знакомство с волонтёрами MAP», которая выходила в блоге и Facebook MAP до первого полугодия 2018 года? И после этого MAP встречала и работала со многими (волонтёрами-)активистами. Но по неизбежным обстоятельствам, а точнее, под предлогом занятости, мы не рассказали вам о том, какие они замечательные. Поэтому мы решили представить их хотя бы сейчас: сияние тех, кто оставил след в MAP! В MAP принято называть друг друга «сэм» (сонсэнним, учитель), поэтому и в публикациях WE MAP мы используем обращение «сэм». Первый герой — Park Dong-yeon сэм, который начал работать волонтёром 1 ноября 2019 года.
В. Расскажите, пожалуйста, коротко о себе.
О. Здравствуйте. Меня зовут Park Dong-yeon, я волонтёр и сейчас учусь в университете. Рад знакомству!
В. Что вам нравится, Dong-yeon сэм?
О. Мне нравится быть настолько свободным, чтобы, проснувшись утром, думать «чем бы заняться сегодня?», нравится свинина в кимчи-чигэ, и, наконец, нравится быть полезным другим людям.
В. Как вы начали работать волонтёром в MAP?
О. Поводом стало чувство «пользы». Когда я волонтёром переводил на Живой библиотеке MAP, я по-настоящему подумал: «Я здесь приношу пользу!» Возможно, я ошибаюсь, но мне показалось, что, когда мы рассказывали участникам истории живых книг и мероприятие заканчивалось, мнение у людей изменилось по сравнению с началом. Поэтому мне стало интересно, что за организация MAP, захотелось узнать больше, я подал заявку и теперь глубоко увлёкся.
В. Чем вы занимаетесь в MAP?
О. Я делаю карточные новости о здоровье. MAP публикует в формате карточных новостей, удобном для чтения, полезную для беженцев информацию, например о медицинских осмотрах младенцев и детей раннего возраста и о медицинском страховании. Беженцы плохо знают корейский язык, поэтому очень часто не знают, например, где можно сделать прививку или как рассчитываются страховые взносы. Поэтому мы собираем информацию, которая обычно интересует беженцев, делаем карточные новости на четырёх языках — корейском, английском, арабском и французском — и раз в одну-две недели публикуем их на странице MAP в Facebook.
Я и сам болел за границей, и среди незнакомых мест, где тебя никто не знает, было во много раз тяжелее. Поэтому я стараюсь делать карточные новости, чтобы беженцы внимательно знали информацию о здоровье.
В. Какой момент во время работы в MAP запомнился вам больше всего?
О. Мне поручили перевести рассказ одного беженца, и у меня волосы встали дыбом. Подробностей я рассказать не могу, но я был потрясён, прочитав его записки о том, какой трудный путь он проделал до Кореи. Раньше я, кажется, в какой-то мере мыслил отстранённо: «беженец есть беженец, а я есть я». Но меня потрясло, что его жизнь была такой же обычной, как моя, что в одно мгновение она изменилась до основания и он получил имя «беженец»; это стало поводом хоть немного понять проблему беженцев сердцем.
В. В чём особое обаяние MAP?
О. Главное обаяние MAP, как мне кажется, — «теплота». Работая вместе, я чувствую, что учителя, каждый из которых справляется за сотню, замечательны. Но они не только хорошо работают: в MAP есть такая «теплота», что любой человек в любое время может прийти со своей проблемой, и его примут. Если вам интересно, приходите сами!!
В. Что бы вы хотели пожелать MAP или сказать ей напоследок?
О. Я думаю, что MAP в конечном счёте (только в Корее!) должна стать НКО, у которой «мало дел». Если беженцам будет оказана соответствующая помощь, чтобы они могли как следует адаптироваться в Корее, и наше общество тоже тепло их примет, то в какой-то момент офис MAP опустеет, правда? Но пока дел невпроворот, поэтому я буду усердно работать, пока все беженцы не улыбнутся счастливой улыбкой!