[إعلان] دورة تعزيز قدرات مترجمي المهاجرين التحريريين والفوريين في مقاطعة غيونغي – دعوة متدربين لدورة الترجمة الفورية في الخدمات العامة

📢 مرحبًا، نحن أخبار اللاجئين من MAP.

تدعو مقاطعة غيونغي ومركز غيونغي لدعم الاندماج الاجتماعي للمهاجرين متدربين إلى دورة الترجمة الفورية في الخدمات العامة 2026.

تُنظَّم هذه الدورة لتعزيز القدرات العملية للمترجمين التحريريين والفوريين من المهاجرين العاملين في ميادين الخدمات العامة داخل مقاطعة غيونغي.

وهي دورة تتعلم فيها ما يمكن تطبيقه مباشرة في العمل الفعلي، إذ تركّز على مواقف الترجمة الفورية المطلوبة في مجالات إدارية ومعيشية متنوعة مثل الإقامة والعمل والرعاية الطبية.

وهي مفتوحة ليحضرها العاملون في الميدان وكذلك المهاجرون المهتمون بالترجمة التحريرية والفورية.

■ أبرز محتويات الدورة

دور المترجم الفوري في المجتمع المحلي وأساليب التواصل الفعّال

فهم مجالات الخدمات العامة مثل الإقامة والعمل والرعاية الطبية

التعامل في الترجمة الفورية مع المواقف الحساسة مثل العنف الجندري والعنف الأسري

■ إرشادات التقديم

الدخول إلى نظام إدارة التعلم (LMS) التابع للمركز (https://www.gmis-lms.or.kr/) → التسجيل عضوًا → التسجيل في الدورة

فترة التقديم: الأربعاء 14.04.2026 – استقبال مفتوح طوال فترة الدورة

■ للاستفسار فريق تخطيط التعليم 070-4617-4107