📢 سلام، ما «اخبار پناهندگان» MAP هستیم.
استان گیونگی و مرکز حمایت از ادغام اجتماعی مهاجران استان گیونگی برای دوره‌ی ترجمه‌ی شفاهی خدمات عمومی سال 2026 شرکت‌کننده می‌پذیرند.
این آموزش برای تقویت توانمندی عملی مترجمان شفاهی و کتبی مهاجری که در محیط‌های خدمات عمومی استان گیونگی فعالیت می‌کنند برگزار می‌شود.
از آنجا که بر موقعیت‌های ترجمه‌ی شفاهی مورد نیاز در حوزه‌های گوناگون اداری و زندگی روزمره مانند اقامت، کار و درمان تأکید دارد، این دوره مطالبی را آموزش می‌دهد که بلافاصله در کار واقعی قابل‌استفاده است.
این دوره به‌صورت باز برگزار می‌شود تا علاوه بر فعالان میدانی، مهاجرانی که به ترجمه‌ی شفاهی و کتبی علاقه دارند نیز بتوانند در آن شرکت کنند.
■ محتوای اصلی آموزش
نقش مترجم شفاهی جامعه‌ی محلی و روش‌های ارتباط مؤثر
شناخت حوزه‌های خدمات عمومی مانند اقامت، کار و درمان
پاسخ‌گویی در ترجمه‌ی شفاهی در موقعیت‌های حساس مانند خشونت جنسیتی و خشونت خانگی
■ راهنمای ثبت‌نام
ورود به سامانه‌ی آموزش (LMS) مرکز (https://www.gmis-lms.or.kr/) → ثبت‌نام عضویت → ثبت‌نام در دوره
مهلت ثبت‌نام: 2026.04.14 چهارشنبه – ثبت‌نام در طول دوره‌ی آموزشی به‌طور مستمر انجام می‌شود
■ پرسش‌ها تیم برنامه‌ریزی آموزش 070-4617-4107
