📢 Здравствуйте, это «Новости для беженцев» MAP.
Власти Кёнгидо и Центр социальной интеграции иммигрантов набирают слушателей на курс устного перевода в сфере государственных услуг 2026 года.
Это обучение проводится для развития практических навыков переводчиков-мигрантов, работающих в сфере государственных услуг провинции Кёнгидо.
Курс делает упор на ситуации устного перевода, возникающие в разных административных и бытовых областях, таких как пребывание, труд и медицина, поэтому на нём изучают то, что можно сразу применить в реальной работе.
Курс открытый: на него могут записаться не только работающие в этой сфере, но и мигранты, интересующиеся устным и письменным переводом.
■ Основное содержание обучения
Роль переводчика в местном сообществе и эффективные способы общения
Понимание отдельных областей государственных услуг, таких как пребывание, труд и медицина
Действия переводчика в деликатных ситуациях, таких как гендерное насилие и домашнее насилие
■ Как подать заявку
Зайдите в LMS центра (https://www.gmis-lms.or.kr/) → зарегистрируйтесь → запишитесь на курс
Срок подачи заявок: с 14.04.2026 (среда); приём ведётся постоянно в течение всего периода обучения
■ Контакты Группа планирования обучения 070-4617-4107
