حوار مع اللاجئين: Najeunjari Church (22 أكتوبر 2023)

فعالية

한국어 / English / français / فارسی / русский

تُرجم من الكورية بالذكاء الاصطناعي. النص الكوري هو المرجع.

🗣️💬
📌 الأحد 22 أكتوبر
📌 كنيسة ناجيون جاري (Najeunjari Church)

في هذه الفعالية تشارك المعلمون دنغ يون بي وميساك وشيماء وفريدي مع المشاركين من كنيسة ناجيون جاري وكنيسة سونجابنون (Sonjabneun Church) الاعترافات الشخصية والنقاش والمواساة.

🌰دنغ يون بي وميساك
🧷قدّم الجميع أنفسهم بالتناوب، بمن فيهم المتحدثون اللاجئون، وأجاب المشارك الذي طرح السؤال عن سؤاله هو أيضًا، فاستمر الحوار على مستوى واحد. فمثلًا، المشارك الذي سحب بطاقة السؤال [كيف تواسي نفسك حين تكون الحياة مرهقة؟] أجاب أولًا: «أشرب علبة بيرة في المساء»، ثم أعاد السؤال إلى المتحدثين اللاجئين، فأجاب المعلم دنغ يون بي: «أشاهد برامج الكوميديا الصينية»، وأجاب المعلم ميساك: «أستمع إلى أغاني الفرق الغنائية للمشاهير (الأيدول) وغيرها».

🧷ومع نضج الحوار وصل الحديث إلى أعماق أبعد. فقد شارك المعلمان دنغ يون بي وميساك تجربة الانفصال عن عائلتيهما الحبيبتين بسبب اللجوء، وحدّثانا عن مشقة كسب العيش منذ مجيئهما إلى كوريا. وقدّم المشاركون تصفيقًا حارًا للمعلمين اللذين جمعا شجاعتهما وبوحا بألمهما. ثم أضاف ناشط من MAP كان يدير الحوار شروحًا أعم، مثل «من يصبح لاجئًا في الصين وأوغندا ولماذا» و«كيف يعمل اللاجئون في المجتمع الكوري».

🧷وحدّثنا المعلم ميساك وهو يتنهد عن المعاملة الجائرة التي لقيها من موظفي الهجرة. وأصغى جميع المشاركين إلى معاملة يصعب تخيلها في مؤسسة عامة يرتادها المواطنون في الغالب، وانتشر التنهد بينهم. وقبل أن يغادر أحد المشاركين مقعده قدّم اعتذاره ومواساته قائلًا: «أريد أن أقول لك بكل تأكيد إنني آسف جدًا على المعاملة الجائرة التي لقيتها في دائرة الهجرة».

🌰شيماء وفريدي
🧷تلقت المعلمة شيماء أسئلة كثيرة عن اللاجئين والمشكلات التي يواجهونها. وقالت إنها سعدت خصوصًا لأن المشاركين هذه المرة شاركوا في الحوار بنشاط وعبّروا عن مشاعرهم. وقالت إنها إذا سنحت لها فرصة لقاء مشاركين على هذه الحساسية الغنية مرة أخرى، فتريد أن تطرح عليهم سؤالًا يدعوهم إلى البحث عن حلول للصعوبات التي يواجهها اللاجئون في عملية الهجرة بوضع أنفسهم مكانهم.

🧷وقال المعلم فريدي إنه سعد بترحيب جميع المشاركين به. وشعر بأنهم يصغون إلى قضية اللاجئين ويريدون بنشاط أن يعرفوا قصص اللاجئين الذين يعيشون في كوريا. وقال إنه سعد بأن الحوار جرى في الكنيسة حتى تتاح للمصلين فرصة لاستقبال اللاجئين وفهمهم.