هل شاهد أحد منكم فيلم «الطائر الطنان» (벌새) الذي عُرض عام 2019؟ تدور أحداث الفيلم في عام 1994، ويصوّر بدقة مشاهد تتقاطع فيها حياة «أون-هي» (은희) البالغة من العمر 14 عامًا مع المجتمع. تمرّ أون-هي بتجربة انهيار العلاقات التي كانت تسندها وإعادة بنائها، ثم تلتقي بالأستاذة «يونغ-جي» (영지). تحرّرت الاثنتان من التراتبية بين الطالبة والمعلمة، وصارت كل منهما تعامل الأخرى كإنسانة مساوية لها وتتشاركان ما يلمع في داخلهما. وفي نهاية الفيلم ترسل الأستاذة يونغ-جي إلى أون-هي رسالة تقول فيها: «كيف يكون العيش على الوجه الصحيح؟ أظن أحيانًا أنني أعرف، ثم لا أعرف حقًّا. كل ما أعرفه أن الأحداث السيئة حين تأتي تأتي معها أحداث سعيدة، وأننا نلتقي دائمًا بأحد ونتشارك معه شيئًا ما. إن العالم عجيب وجميل حقًّا.» أردت أن أشارككم هذه العبارة ونحن ننشر آخر منشور من «WE MAP» لعام 2019. وكما تقول الرسالة، يبدو لي هذا العالم عجيبًا وجميلًا. وليس ذلك لأن العالم جميل في أصله، بل لأن هناك من يبذلون كل ما لديهم لصناعة هذا الجمال، وأنتم واحد منهم.
نختتم عام 2019 بنقل قصة الناشط شانوكنان (Chanoknan). نتمنى لكم جميعًا نهاية عام تشعرون فيها بجمال هذا العالم برفقة من تحبون.
(نُقل ما كتبه شانوكنان بالإنكليزية إلى الكورية، ثم ترجم إلى العربية)
س. عرّف بنفسك باختصار من فضلك.
ج. مرحبًا. اسمي شانوكنان (Chanoknan Ruamsap). ينادونني عادةً بلقبي «تون» (Toon). بدأت العمل في MAP متدربًا في نوفمبر 2019. وُلدت ونشأت في بانكوك بتايلاند. بدأت العمل ناشطًا في مجال الديمقراطية وحقوق الإنسان عام 2012 حين كنت طالبًا جامعيًا. وفي يناير 2018 جئت إلى كوريا لطلب اللجوء، وصرت لاجئًا هنا. عشت في غوانغجو (광주) نحو عامين بعد وصولي إلى كوريا، ثم غادرتها إلى سيول لأبدأ العمل في MAP.
س. حدّثنا عن الأشياء التي يحبها تون!
ج. السياسة، وقضايا حقوق الإنسان، والبيرة، والشوكولاتة، والنوم. حين كنت في تايلاند كنت أقضي وقتي في شرب البيرة مع الأصدقاء في الحانات والحديث عن السياسة، ثم أعود إلى البيت وأنام، وأستيقظ في الصباح وآكل الشوكولاتة 😊
س. ما الدافع الذي جعلك تبدأ العمل في MAP؟
ج. واجهت صعوبات كثيرة في حياتي في كوريا بعد أن صرت لاجئًا. لذلك أردت أن أساعد اللاجئين الذين يعيشون في كوريا على أن يعيشوا حياة أفضل، وأن أغيّر هذا المجتمع ليصبح أكثر انفتاحًا تجاه اللاجئين والتنوع. وأردت أيضًا أن أناضل ضد جميع أشكال التمييز في كوريا. ورأيت أن العمل مع MAP طريقة جيدة لتحقيق ذلك.
س. ما العمل الذي تقوم به في MAP؟
ج. أنا متدرب، ولذلك أقوم بما يطلبه مني الآخرون تقريبًا: التواصل، والكتب البشرية، وتخطيط الفعاليات، والتحضير للفعاليات والحملات. وأقوم كذلك بإعداد بطاقات إخبارية للاجئين ونشرها على الإنترنت. أنا أحدث من انضم إلى MAP، ولذلك أتعلم أكبر قدر ممكن من الأشياء.
س. هل هناك مشهد لا تنساه خلال عملك في MAP؟
ج. حين ذهبت إلى جونجو (전주) من أجل مكتبة الكتب البشرية في الأسبوع الأول من ديسمبر 2019. كانت تلك زيارتي الأولى إلى جونجو، وقد أحببت أهلها (مواطني جونجو) كثيرًا. كانوا رائعين جدًّا (super) ولطفاء ومتحمسين لقضية اللاجئين، وكانت عقولهم منفتحة. شعرت بترحيب صادق، وقد أثّر ذلك فيّ تأثيرًا كبيرًا. أريد حقًّا أن أعود إلى هناك.
س. ما الذي يميّز MAP؟
ج. الدفء والترحيب! MAP مثل العائلة. نهتم ببعضنا بعضًا لا في العمل فحسب، بل في الحياة أيضًا.
س. وأخيرًا، ما الذي تتمنى أن تفعله MAP، وما الذي تود قوله لها؟
ج. بصفتي لاجئًا، أقدّر عملكم، فهو يعني الكثير للاجئين. المعلومات التي تقدمها MAP للاجئين مفيدة جدًّا. وبصفتي عضوًا في MAP، أودّ أن أقول شكرًا لأنكم رحّبتم بي فردًا من العائلة.
