Quelqu’un parmi vous a-t-il vu le film « Hummingbird » (벌새), sorti en 2019 ? Situé en 1994, « Hummingbird » dépeint avec finesse les scènes où la vie d’Eun-hee, quatorze ans, rencontre la société. Eun-hee vit l’effondrement, puis la reconstruction, des relations qui la soutenaient. Elle rencontre alors sa professeure Young-ji. Libérées de la hiérarchie entre élève et enseignante, les deux se traitent d’égale à égale et partagent l’éclat de chacune. À la fin du film, Young-ji envoie à Eun-hee une lettre : « Comment faut-il vivre ? Un jour il me semble comprendre, et puis je ne sais plus du tout. Seulement, les mauvaises choses arrivent, et les bonnes aussi, en même temps. Nous rencontrons toujours quelqu’un et nous partageons quelque chose. Le monde est vraiment étrange et beau. » En publiant le dernier WE MAP de 2019, nous avons voulu partager cette phrase avec vous. Comme dans la lettre, ce monde me semble vraiment étrange et beau. Ce n’est sans doute pas parce que le monde est beau par nature, mais parce qu’il y a des personnes qui se donnent tout entières pour créer cette beauté. Vous en faites partie.
Nous concluons l’année 2019 en vous transmettant l’histoire de Chanoknan ssaem, militant de MAP. Nous espérons sincèrement que vous passerez cette fin d’année avec vos proches, en ressentant la beauté de ce monde.
(Les propos de Chanoknan ssaem, rédigés en anglais, ont été traduits en coréen.)
Q. Pouvez-vous vous présenter brièvement ?
A. Bonjour. Je m’appelle Chanoknan (Chanoknan Ruamsap). On m’appelle généralement par mon surnom, « Toon ». J’ai commencé à travailler à MAP comme stagiaire en novembre 2019. Je suis né et j’ai grandi à Bangkok, en Thaïlande. J’ai commencé à militer pour la démocratie et les droits humains en 2012, alors que j’étais étudiant. En janvier 2018, je suis venu en Corée pour demander l’asile, et c’est ici que je suis devenu réfugié. Après mon arrivée en Corée, j’ai vécu environ deux ans à Gwangju, puis j’ai quitté Gwangju pour Séoul afin de commencer mon activité à MAP.
Q. Parlez-nous de ce que vous aimez, Toon ssaem !
A. La politique, les questions de droits humains, la bière, le chocolat, le sommeil. Quand j’étais en Thaïlande, je buvais de la bière avec mes amis dans un bar en parlant de politique, je rentrais dormir à la maison, puis le matin je me levais et passais mon temps à manger du chocolat 😊
Q. Qu’est-ce qui vous a amené à commencer à travailler à MAP ?
A. Depuis que je suis devenu réfugié, j’ai rencontré beaucoup de difficultés en vivant en Corée. Je voulais donc aider les réfugiés qui vivent en Corée à avoir une vie meilleure, et transformer cette société en un lieu plus ouvert d’esprit à l’égard des réfugiés et de la diversité. Je voulais aussi combattre toutes les formes de discrimination en Corée. J’ai pensé que travailler avec MAP était une bonne façon d’y parvenir.
Q. Quel travail faites-vous à MAP ?
A. Je suis stagiaire. Je fais donc, en gros, presque tout ce que l’on me demande : prendre des contacts, la Bibliothèque vivante (« Human Library »), la planification d’événements, la préparation d’événements ou de campagnes, etc. Je fais aussi des cartes d’information pour les réfugiés et je les publie en ligne. Je suis le membre qui a rejoint MAP le plus récemment, et j’apprends donc autant que possible.
Q. Quelle scène vous a le plus marqué pendant votre activité à MAP ?
A. Lorsque je suis allé à Jeonju pour la Bibliothèque vivante, la première semaine de décembre 2019. C’était ma première visite à Jeonju, et j’ai énormément aimé les gens de là-bas (les citoyens de Jeonju). Ils étaient super (« super ») chaleureux, gentils et passionnés par la question des réfugiés. Ils avaient l’esprit ouvert. Je me suis senti sincèrement accueilli, et cela m’a profondément touché. J’aimerais vraiment y retourner.
Q. Quel est le charme propre à MAP ??
A. La chaleur et l’accueil ! MAP est comme une famille. Nous prenons soin les uns des autres, non seulement pour le travail, mais aussi pour la vie.
Q. Pour finir, avez-vous un souhait ou quelque chose à dire à MAP ?
A. En tant que réfugié, je vous remercie pour votre travail. Cela signifie beaucoup pour les réfugiés. Les informations que MAP fournit aux réfugiés sont vraiment utiles. En tant que membre de MAP, je voudrais dire merci de m’avoir accueilli comme un membre de la famille.
