گفت‌وگو با پناهندگان: Hansung University class (17 مه 2023)

رویداد

한국어 / English / français / العربية / русский

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

🗣💬

📌چهارشنبه 17 مه 📌دانشگاه هانسونگ

تیم «گفت‌وگو با پناهندگان» در کلاس «کتابخانه و جامعه محلی» گروه کتابداری و اطلاعات دانشگاه هانسونگ سخنران بود. در دو نوبت، یکی بعدازظهر و یکی عصر، شیما، رضا، فردی، دنگ یون‌بی و حدود 30 دانشجو با هم دیدار کردند.

بیایید ببینیم هر نفر درباره چه چیزهایی گفت‌وگو کرد.

💭شیما با علاقه مشترک به کتاب و کتابخانه آغاز کرد، سپس از دوران کارش به عنوان روزنامه‌نگار در کشور خود و دلیل آمدنش به کره گفت. او با اشاره به کتابخانه محله‌ای که اکنون در آن زندگی می‌کند، گفت امیدوار است دانشجویان بعدها فکر کنند چه کتابخانه‌ای و برای چه کسانی بسازند.

💭رضا چون با دانشجویان کتابداری روبه‌رو بود، گفت‌وگو را با معرفی ژانر مورد علاقه‌اش در کتاب آغاز کرد. پس از پایان گفت‌وگو یکی از دانشجویان گفت از تبعیضی که پناهندگان در جامعه کره با آن روبه‌رو هستند خبر داشته، اما با صحبت با رضا فهمیده که پناهندگان با مشکل آموزش هم مواجه‌اند.

💭فردی روند آمدنش از جمهوری دموکراتیک کنگو به کره را با دانشجویان در میان گذاشت. تا پیش از آن چیزی درباره کره نمی‌دانست؛ وقتی دانشجویان هم گفتند درباره کنگو چندان نمی‌دانند، جنبه‌های گوناگون کنگو را معرفی کرد. او در مقابل از دانشجویان پرسید که چرا کتابداری می‌خوانند.

💭دنگ یون‌بی با تکیه بر تجربه کارش در یک کتاب‌فروشی در چین، درباره نظام نشر چین که با کره متفاوت است صحبت کرد. یکی از دانشجویان پرسید: «شما مدت زیادی است به کره آمده‌اید، چرا هنوز کره‌ای را خوب صحبت نمی‌کنید؟» از پاسخ صادقانه دنگ یون‌بی که در محله‌ای با مهاجران چینی بسیار زندگی می‌کند، شنیدیم. همچنین با احتیاط به تعصب و نفرتی که کره‌ای‌ها نسبت به چینی‌ها و چینی‌ها نسبت به کره‌ای‌ها دارند اشاره کرد و درباره دو کشور همسایه‌ای که یکدیگر را خوب نمی‌شناسند گفت‌وگو شد.