🗣💬
📌Mercredi 17 mai 📌Université de Hansung
L’équipe du <Dialogue avec les réfugiés> est intervenue comme conférencière dans le cours <Bibliothèques et communautés locales> du département de bibliothéconomie et sciences de l’information de l’Université de Hansung. En deux séances, l’une l’après-midi et l’autre le soir, Shaima, Reza, Freddy, Deung Yunbi et une trentaine d’étudiants se sont rencontrés.
Voyons, un par un, de quoi l’on a parlé.
💭Shaima a commencé par l’intérêt commun pour les livres et les bibliothèques, puis a raconté son passé de journaliste dans son pays d’origine et les raisons de sa venue en Corée. Évoquant la bibliothèque de son quartier actuel, elle a souhaité que les étudiants réfléchissent à la bibliothèque qu’ils voudront un jour créer, et pour qui.
💭Reza, qui rencontrait des étudiants en bibliothéconomie, a ouvert la discussion en présentant ses genres de livres préférés. Après l’échange, un étudiant a confié qu’il connaissait la discrimination subie par les réfugiés dans la société coréenne, mais qu’en parlant avec Reza, il avait compris que les réfugiés rencontrent aussi des problèmes d’éducation.
💭Freddy a raconté aux étudiants comment il était venu de la République démocratique du Congo jusqu’en Corée. Il ne savait rien de la Corée auparavant ; comme les étudiants disaient eux aussi mal connaître le Congo, il leur a présenté les multiples facettes de ce pays. Il a aussi demandé à son tour aux étudiants pourquoi ils avaient choisi d’étudier la bibliothéconomie.
💭Deung Yunbi, s’appuyant sur son expérience de libraire en Chine, a parlé du système d’édition chinois, qui diffère de celui de la Corée. Un étudiant lui a demandé : « Vous êtes en Corée depuis longtemps ; pourquoi ne parlez-vous pas encore bien coréen ? » Nous avons pu entendre la réponse franche de Deung Yunbi, qui vit dans un quartier où résident de nombreux migrants d’origine chinoise. Elle a aussi évoqué avec prudence les préjugés et l’aversion que les Coréens ont envers les Chinois et les Chinois envers les Coréens, et l’on a parlé de ces deux pays voisins qui se connaissent pourtant mal.
