Le « Refugee News » (난민 뉴스) de MAP joue un rôle central pour transmettre aux réfugiés les informations nécessaires à leur vie en Corée et à la promotion de leurs droits. Face à l’arrivée récente de l’ère de l’IA, MAP souhaite réexaminer entièrement ses mécanismes actuels de diffusion de l’information, afin de renforcer l’accessibilité de l’information et de proposer des contenus adaptés aux besoins réels des réfugiés.
C’est pourquoi nous organisons une table ronde avec des réfugiés membres du panel, afin d’échanger sur leur expérience d’utilisation d’outils technologiques modernes, comme la recherche et la traduction par IA, et de discuter ensemble des difficultés rencontrées actuellement. Nous vous invitons à suivre avec attention les tables rondes MAP-réfugiés qui se poursuivront à l’avenir et à y participer nombreux.
◼ Objectif et contenu
La table ronde prendra la forme d’une séance de consultation et d’entretiens de groupe (focus groups) portant sur le Refugee News, qui sera élargi et remanié, notamment avec le site web nouvellement mis en place pour améliorer l’accès des réfugiés à l’information.
- Identifier les difficultés que rencontrent actuellement les réfugiés pour accéder à l’information, et évaluer l’utilité et la commodité des solutions existantes.
- Examiner et évaluer la version bêta du site web nouvellement développé, et recueillir des retours techniques.
- Discuter et préciser les éléments détaillés du plan triennal à venir (2026-2029), qui comprend les canaux de diffusion, la lettre d’information, la production des contenus du Refugee News et l’archivage des récits de réfugiés.
◼ Présentation de l’événement
- Date : 18 octobre 2026 (dimanche)
- Horaires : de 14 h 00 à 16 h 00 (heure de la Corée)
- Lieu : salle de réunion de Migration to Asia Peace (MAP)
- Participants : 20 réfugiés répartis selon 9 langues (prévu)
◼ Programme
Accueil des participants [13:45-14:00]
1re partie [14:00 – 15:00]
- Présentation du programme de la table ronde et des panélistes
- Présentation de MAP et du projet Refugee News
- Enquête sur l’état de l’accessibilité de l’information pour les réfugiés
- Présentation et démonstration du site web du portail d’information
2e partie [15:00 – 16:00]
- <Évaluation et propositions> Retours des utilisateurs sur le site web
Quelles histoires la rubrique « Récits de réfugiés » devrait-elle couvrir ? Quels modes de diffusion des nouvelles et quels types de médias conviennent à chaque langue ? Et si l’on transformait les nouvelles de la communauté des réfugiés en articles ?