[معرفی داوطلب MAP] Park Seo-hyeon (هماهنگ‌کننده‌ی کتابخانه‌ی انسانی)

گفت‌وگو به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский / မြန်မာ

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

این بار کسی را معرفی می‌کنیم که از 2 اوت 2019 با MAP همراه است و به قول خودش و دیگران «خلق‌کننده‌ی فضای شاد» MAP است: Park Seo-hyeon سم. هنگام آماده‌سازی رویداد 14 دسامبر «2019 GO MAP GO، سپاسگزاریم» از فعالان (داوطلب) خواستیم ویدئوی کوتاهی برای معرفی خودشان بگیرند. در آن ویدئو Seo-hyeon سم مهم‌ترین سمت خود را «خلق‌کننده‌ی فضای شاد دفتر MAP در هر جمعه» نامید. هنگام ساختن ویدئو فکر کردم و دیدم واقعاً همین‌طور است. بارها پیش آمد که وقتی از کار زیاد خسته بودم، به لطف Seo-hyeon سم لبخند زدم. خوشحالم که می‌توانم رنگارنگی Seo-hyeon سم را به شما معرفی کنم.

Q. لطفاً خودتان را کوتاه معرفی کنید.

A. دانشجویی هستم که به‌سبب خصلت تنبل اما کم‌رو، بیهوده کوشا شده و پس از 10 ترم سرانجام (!) در آستانه‌ی فارغ‌التحصیلی است. هدف زندگی‌ام این است که با جریان زندگی همراه شوم، و گمان می‌کنم تا اینجا نسبتاً به این هدف وفادار بوده‌ام! آرزوی ساده‌ام این است که تلاش کنم زندگی کمی باشکوه‌تر پیش برود.

Q. درباره‌ی چیزهایی که Seo-hyeon سم دوست دارد بگویید!

A. پاییز، خواب عمیق، سفرهای آرام، تماشای سریال‌های (زندگی)، گفت‌وگو با دوستان صمیمی

Q. چه شد که فعالیت داوطلبانه در MAP را آغاز کردید؟

A. هنگام تحصیل مبادله‌ای در آلمان برای نخستین بار درباره‌ی «پناهنده» آموختم. دیدم دوستان محلی همزمان با گذراندن درس، فعالیت داوطلبانه‌ی مرتبط هم انجام می‌دهند و شرمم شد که پس از ورود به دانشگاه هرگز «درست» چیزی نیاموخته‌ام. بنابراین پس از بازگشت به کشور در سازمان پناهندگی Pnan (피난처) با مادران مجرد پناهنده کار کردم و چون می‌خواستم در سازمان دیگری هم به مسائل پناهندگان بپردازم، برای MAP درخواست دادم.

Q. در MAP چه کاری انجام می‌دهید؟

A. اکنون در MAP به‌عنوان «هماهنگ‌کننده‌ی کتابخانه‌ی انسانی (사람책 도서관)» فعالیت می‌کنم! کتابخانه‌ی انسانی رویدادی است که در آن پناهنده به «کتاب انسانی (human book)» تبدیل می‌شود و داستان زندگی خود را برای خوانندگان بازگو می‌کند، و هدفش پویا کردن ارتباط میان پناهندگان و شهروندان کره است. من تاکنون کتابخانه‌ی انسانی را به ادارات آموزش و کتابخانه‌های سراسر کشور معرفی کرده‌ام، برنامه‌ی کتاب‌های انسانی را مدیریت کرده‌ام و در پیوند دادن مترجمان داوطلب و فعالیت‌های ترجمه‌ی شفاهی و کتبی شرکت کرده‌ام.

Q. در طول فعالیت در MAP، کدام صحنه بیش از همه در خاطرتان مانده است؟

A. گمان می‌کنم اواخر اوت بود. هدف آن روز فرستادن مواد تبلیغی کتابخانه‌ی انسانی برای حامیان و بازرسان آموزشی بود. اما وسط کار خطای چاپ پیش آمد، مهمان آمد و چیزهای دیگری رخ داد و زمان رفته‌رفته تنگ شد. با این حال، در نتیجه‌ی تقسیم کار شگفت‌انگیز همه‌ی فعالان MAP و دویدن با سرعتی عجیب به سمت اداره‌ی پست، توانستیم پیش از ساعت 6 که پست تعطیل می‌شود به هدف برسیم…! حالا که فکر می‌کنم باز نفسم بند می‌آید، اما به همان اندازه لذت‌بخش بود، و وقتی نامه‌هایی که فرستادیم سرانجام به شرکت در همایش سراسری اشتراک‌گذاری یادگیری آموزش شهروندی دموکراتیک به میزبانی وزارت آموزش و پرورش (Ministry of Education) انجامید، واقعاً احساس تازه‌ای داشتم.

Q. جذابیت ویژه‌ی MAP چیست؟

A. گمان می‌کنم بزرگ‌ترین جذابیت MAP این است که همه دور هم می‌نشینیم و با خنده کار می‌کنیم. در MAP کار کردم و حتی یک بار هم دلخور یا بی‌حوصله نشدم. حتی لحظه‌هایی که زمان تنگ بود یا کارهای فوری بسیار بود، همیشه می‌خندیدیم و شوخی می‌کردیم و دوباره انرژی می‌گرفتیم و کار را به پایان می‌رساندیم. اگر بخواهم در یک کلمه بگویم، جذابیت MAP برای من «با هم بودن» است.

Q. در پایان، اگر چیزی از MAP انتظار دارید یا حرفی دارید، بفرمایید.

A. امیدوارم MAP در آینده نیز جذابیت و ارزش خود را بی‌تغییر حفظ کند و با شادی فعالیت‌های معنادار را ادامه دهد. و بی‌هیچ شک باور دارم که چنین خواهد شد.