La personne que nous vous présentons cette fois est Seo-hyeon ssaem, avec nous à MAP depuis le 2 août 2019 et de l’aveu de tous (y compris le sien) l’« ambianceuse » de MAP. Lors de la préparation de l’événement du 14 décembre « 2019 GO MAP GO, merci (고맙고) », nous avons demandé aux militants (bénévoles) de tourner une courte vidéo de présentation. Dans cette vidéo, Seo-hyeon ssaem a décrit son poste important comme « l’ambianceuse du bureau de MAP tous les vendredis ». En réalisant la vidéo, je me suis dit que c’était vraiment le cas. Quand le travail nous épuisait, c’est souvent grâce à Seo-hyeon ssaem que nous avons pu rire. Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter les multiples facettes de Seo-hyeon ssaem.
Q. Pouvez-vous vous présenter brièvement ?
A. Je suis une étudiante qui, paresseuse mais timide, est inutilement sérieuse, et qui va enfin (!) obtenir son diplôme après 10 semestres. Mon but dans la vie est de vivre au fil de l’eau, et il me semble avoir vécu jusqu’ici assez fidèlement à ce but ! Mon modeste souhait est de m’efforcer pour que ma vie se déroule un peu plus joliment.
Q. Parlez-nous de ce que vous aimez, Seo-hyeon ssaem !
A. L’automne, un sommeil profond, les voyages tranquilles, regarder des séries (de ma vie), discuter avec de proches amis.
Q. Qu’est-ce qui vous a amenée à commencer une activité bénévole à MAP ?
A. C’est pendant mon échange universitaire en Allemagne que j’ai appris pour la première fois ce que sont les « réfugiés ». En voyant mes amis sur place suivre des cours tout en faisant du bénévolat dans ce domaine, j’ai eu honte de n’avoir jamais « vraiment » appris à l’université. De retour en Corée, j’ai donc travaillé avec des mères célibataires réfugiées à pNan (The Refuge pNan), puis, voulant aborder la question des réfugiés dans une autre organisation, j’ai postulé à MAP.
Q. Quel travail faites-vous à MAP ?
A. Je suis actuellement « coordinatrice de la Bibliothèque vivante » à MAP ! La Bibliothèque vivante est un événement où un réfugié devient un « livre humain » (human book) et raconte l’histoire de sa vie aux lecteurs, avec pour but d’encourager la communication entre les réfugiés et les citoyens coréens. Jusqu’ici, j’ai fait la promotion de la Bibliothèque vivante auprès des bureaux d’éducation et des bibliothèques de tout le pays, géré le calendrier des livres humains, et participé à la mise en relation des interprètes bénévoles ainsi qu’à des activités d’interprétation et de traduction.
Q. Quelle scène vous a le plus marquée pendant votre activité à MAP ?
A. Je crois que c’était vers la fin août. L’objectif de la journée était d’envoyer les documents de promotion de la Bibliothèque vivante aux donateurs et aux inspecteurs scolaires. Mais en cours de route, il y a eu une erreur d’impression, des visiteurs sont venus, et plusieurs imprévus nous ont fait manquer de plus en plus de temps. Pourtant, grâce à une formidable répartition des tâches de tous les militants de MAP et à une course à toute vitesse jusqu’à la poste, nous avons pu atteindre notre objectif avant 18 h, l’heure de fermeture de la poste…! Rien que d’y repenser, j’en suis essoufflée, mais c’était d’autant plus amusant, et quand les envois ainsi expédiés ont fini par mener à notre participation à la rencontre nationale de partage sur l’apprentissage de l’éducation à la citoyenneté démocratique, organisée par le ministère de l’Éducation (Ministry of Education, MOE), j’ai vraiment été émue.
Q. Quel est le charme propre à MAP ??
A. Je pense que le plus grand charme de MAP, c’est de travailler en riant ensemble, serrés les uns contre les autres. En travaillant à MAP, je n’ai absolument jamais été de mauvaise humeur ni ennuyée. Même dans les moments où le temps manquait ou où il y avait trop à faire sur-le-champ, nous riions et plaisantions toujours, et pouvions reprendre des forces pour terminer le travail. En un mot, le charme de MAP, pour moi, c’est « ensemble ».
Q. Pour finir, avez-vous un souhait ou quelque chose à dire à MAP ?
A. J’espère que MAP continuera à préserver son charme et sa valeur sans qu’ils changent, et poursuivra des activités joyeuses et porteuses de sens. Et je ne doute pas qu’il en sera ainsi.
