[Présentation d’un bénévole du premier semestre 2025] Park Hye-yeong (Protection des enfants réfugiés, équipe CP)

Entretien

한국어 / English / العربية / فارسی / русский

Traduit du coréen avec l’IA. L’original coréen fait foi.

Q1. Pouvez-vous vous présenter brièvement ?

Bonjour ! Je suis Park Hye-yeong, de l’équipe CP. Dans le programme SCK, le programme d’aide aux frais de garde d’enfants de Save the Children au sein de l’équipe CP, je suis chargée de neuf enfants. Je suis étudiante en travail social et je fais aussi du bénévolat en parallèle 🙂

Q2. Pourquoi avez-vous postulé à MAP ?

C’est au lycée que j’ai découvert pour la première fois sérieusement la question des réfugiés, et je me suis fixé l’objectif d’« aider les personnes qui ne sont pas protégées par leur État ». Moi qui aimais les gens, la vie de personnes dont même les droits humains fondamentaux ne sont pas garantis a été un grand choc. Je m’intéressais à la question des réfugiés mais je n’avais pas trouvé l’occasion de mener des activités dans ce domaine ; j’ai connu MAP comme par destin et j’ai tout de suite postulé comme bénévole.

Q3. Qu’est-ce qui a changé en vous avant et après l’activité ?

Cela fait déjà trois mois que j’ai commencé, et j’apprends une nouvelle chose chaque semaine. J’ai acquis le sens du travail en collaboration avec d’autres, et au contact de belles personnes, j’ai aussi appris sur le langage que j’utilise et sur mon attitude envers les gens. Au début, communiquer en anglais avec les réfugiés m’effrayait, mais maintenant je peux discuter assez naturellement. Par ailleurs, je n’avais jamais vraiment étudié la question des réfugiés, mais grâce au programme d’aide aux frais de garde des enfants et à la formation de l’Académie de la paix, j’ai pu apprendre concrètement des sujets variés : le système d’asile, la politique d’immigration, les soins fondés sur le traumatisme, la vie des femmes réfugiées. Tant de choses ont changé que je ne peux plus en citer une ou deux en particulier !

Q4. Quelle activité vous a le plus marquée ?

L’activité qui m’a le plus marquée, c’est d’avoir rencontré en personne le responsable d’un enfant et d’avoir discuté avec lui. Au début, la conversation était gênée, puis à un moment nous avons ri et plaisanté, et je me suis même rendue à la Maison du Bon Samaritain, où cette personne travaille, pour partager un repas. Je communiquais surtout par téléphone avec le responsable ; en parlant face à face, sa vie m’a touchée davantage, non comme celle d’une personne bénéficiaire mais comme celle d’un être humain. L’ambiance de ce jour-là et le contenu de la conversation me reviennent encore nettement. C’était une activité particulière, où j’ai senti plus fortement le regard d’une praticienne que celui d’une étudiante en travail social.

Q5. Que faut-il le plus, selon vous, pour que notre société vive aux côtés des réfugiés ?

Je pense que, pour que notre société vive aux côtés des réfugiés, il faut d’abord de la disponibilité. Cela peut sembler sorti de nulle part, mais dans une vie sans disponibilité, s’intéresser à la vie des autres est vraiment difficile, n’est-ce pas ? Le cœur chaleureux qui s’intéresse aux autres, le mot « jeong » (정) qu’on n’entend plus guère aujourd’hui : j’ai peur qu’un jour la « disponibilité » disparaisse aussi. J’espère que davantage de personnes pourront s’arrêter un instant, regarder autour d’elles et avoir la disponibilité de prendre soin des autres. Ce qui est certain, c’est que nous sommes plus heureux quand nous sommes ensemble.

Q6. Enfin, quelle activité recommanderiez-vous aux personnes intéressées par les questions liées aux réfugiés ?

Si vous vous intéressez aux questions liées aux réfugiés, j’aimerais vous recommander une activité où vous rencontrez directement des réfugiés. Je pense que, lorsqu’on les rencontre en personne, d’être humain à être humain, on apprend davantage et on est touché plus sincèrement que par des textes ou des photos. Mais dans notre société, les réfugiés sont peu visibles, et ces occasions ne sont donc pas courantes. Alors pourquoi ne pas postuler à un bénévolat aux côtés des réfugiés, comme celui des bénévoles de MAP ?