Дорогие члены-спонсоры «Миграции к миру в Азии» (Migration to Asia Peace, MAP)!
Как вы поживали?
В конце 2020 года мы хотим узнать, как у вас дела.
Прежде всего, желаем, чтобы вы, ваша семья, коллеги и близкие были в безопасности и здоровы.
COVID-19, который в начале этого года невозможно было даже представить, стал мировой пандемией и не утихает. Прервались обмен и торговля между странами, остановились общества, мечты и планы людей изменились, были отложены или оставлены. Мы беспокоимся, не осталась ли у вас на сердце тяжесть от физических, экономических и психологических страданий, накопившихся за год.
Секретариат MAP и в условиях пандемии не потерял бодрости и добросовестно провёл этот год. Из-за коронавируса были отменены медицинские осмотры, культурные мероприятия и другие события, но мы приложили все силы к деятельности по реагированию на бедствие. Проекты по укреплению здоровья беженцев и образованию в области мира и прав человека, которыми мы занимаемся с самого начала, дали больше результатов, чем в прошлом году. Кроме того, из-за внезапного роста потребности в срочной помощи из-за коронавируса, а также консультаций и обучения в формате без личных контактов мы сделали шаг к обновлению. Слаженная работа четырёх активистов и восьми волонтёров позволила MAP двигаться вперёд даже в условиях коронавируса. Эти люди, которые с достоинством и юмором преодолевают усталость от социальной дистанции, личные разочарования и тревоги, а также стресс от чрезмерной нагрузки, — гордость MAP.
Лица MAP не замкнулись и смогли активно работать благодаря вам, члены организации, которые поддерживали MAP и были с ней рядом. Говорят, что из-за экономических трудностей поддержка сократилась и деятельность гражданских организаций сильно ограничилась, но члены MAP твёрдо остались на своих местах. Есть и новые члены, которые в тяжёлый год открыли своё сердце и протянули руку.
Мы помним членов организации, которые в начале реагирования на коронавирусное бедствие щедро делились мудростью и поддержкой. Когда из-за COVID-19 общество поставили на паузу, вы спрашивали о положении беженцев, у которых нет родственников и системы социальной защиты, на которые можно опереться; когда было объявлено о системе распределения государственных масок, вы беспокоились о беженцах без медицинской страховки. Когда мы размышляли о роли и ответственности организаций по защите прав беженцев в чрезвычайной ситуации, вы указали нам направление. Вместе с самыми близкими вам сообществами вы собирали маски, предметы первой необходимости и пожертвования на срочную помощь и отправляли их в MAP. Благодаря вам секретариат MAP стал пунктом доставки, соединяющим сердца граждан и беженцев, а мы стали постоянными посетителями почтового отделения на территории университета Тонгук. Позже одна студентка, работающая на почте, разделила ваши помыслы и сама пожертвовала коробку с продуктами.
Коронавирус заставил меня заново убедиться, что суть гражданской организации — её члены. Мне неловко об этом говорить, но до сих пор мне казалось, что вы стали спонсорами MAP из желания помочь небольшой и неопытной молодёжной гражданской организации. Однако теперь я знаю, что глубокий источник того, что вы с нами, — это ценность, которую вы придаёте обществу, безопасному для всех, и обществу, в котором люди живут вместе с беженцами. Осознаю также, что мы общались с вами меньше, чем заслуживало доверие, которое вы оказали MAP, и раскаиваюсь в этом. В новом году MAP будет чаще узнавать, как у вас дела, и станет связующим звеном между вами и беженцами.
Огромное спасибо вам за этот год. Желаем вам встретить новый год с надеждой.
«Миграция к миру в Азии» (MAP)
С уважением,
Kim Young-ah, председатель