«Вы здоровы?» Это был год, когда было трудно задавать такой вопрос при встрече. Если его воспринимали как вопрос «Вы заболели коронавирусом?», кто-то мог смутиться. С другой стороны, когда бедствие стало повседневностью, мы, даже глядя на статистику по коронавирусу, становились нечувствительными к смерти и страданиям других людей.
По иронии судьбы, беженцев нам пришлось спрашивать «Вы здоровы?» ещё чаще. Коронавирус то здесь, то там распространялся прежде всего на рабочих местах и в детских садах, где работают мигранты и беженцы. Нам приходилось объяснять заразившимся коронавирусом и их семьям способы лечения и изоляции и переводить для них. Приходилось помогать общению между стационарными палатами и пациентами. Кроме того, мы передавали информацию и тем беженцам, которые с нетерпением ждали политики вакцинации мигрантов, и тем, кто боялся вакцинации. Как и в 2020 году, продолжалась и отправка гуманитарной помощи семьям беженцев.
Поэтому год пролетел в суматохе.
Мы разговаривали с беженцами почти каждый день, но было тоскливо оттого, что личные консультации и визиты на дом стали невозможны. В прошлом году мы так требовали реагирования на бедствие с участием беженцев и мигрантов, но никакого прогресса не было. Чтобы как следует выяснить, как они переживают это бедствие, мы провели исследование. Это было похоже на то, как чинят хлев после того, как потеряли корову. Если бы мы провели это исследование, когда поняли, что коронавирус стал мировой пандемией и скоро с ним не справиться, оно помогло бы выработать меры реагирования. Однако и когда мы завершали это исследование, коронавирус был накануне масштабного распространения из-за появления новых вариантов. Бедствие продолжалось.
Результаты исследования указывают направление, в котором должна двигаться MAP. Нужно создавать общество, которое принимает беженцев, оказавшихся на обочине и глубоко ощущающих изоляцию. Нужно поддерживать беженцев, чтобы они могли участвовать в реагировании на бедствие как жители. Без открытого сердца и поддержки граждан это будет трудно. Мы надеемся, что желание жить вместе распространится и победит коронавирус.
Все сотрудники секретариата «Миграции к миру в Азии» (Migration to Asia Peace, MAP)