[تعريف بناشطي MAP في النصف الثاني من 2023] بانغ جي-هيون (Bang Ji-hyeon) (KOICA YP – مدرسة أوري للسلام لتعليم الكورية)

مقابلة آخر تحديث

한국어 / English / français / فارسی / русский / မြန်မာ

تُرجم من الكورية بالذكاء الاصطناعي. النص الكوري هو المرجع.

س1. عرّفي بنفسك باختصار من فضلك!

مرحبًا، أنا بانغ جي-هيون، انضممت إلى MAP في النصف الثاني من هذا العام عبر برنامج KOICA YP (الوكالة الكورية للتعاون الدولي، Korea International Cooperation Agency). صرت موظفة في MAP أحضر خمسة أيام أسبوعيًا لمدة سبعة أشهر (حتى نهاية فبراير 2024). أهلًا بالجميع~!

س2. حدّثينا عن دافعك للانضمام إلى MAP وعن عملك فيها.

نشأت في كوريا، ثم عشت فترة قصيرة في الخارج بعد أن صرت بالغة. ولعل السبب أنني لم أعش في الخارج منذ الطفولة، فقد وجدت صعوبة كبيرة في فهم النظم والثقافة. كنت أفكر كثيرًا: أنا من أردتُ المجيء فلماذا تكثر الأمور الصعبة هكذا، لقد استهنت بالعيش في الخارج. وقادني ذلك بشكل طبيعي إلى التفكير في حياة المهاجرين، وفي اللاجئين الذين جاؤوا إلى بلد آخر دون أن يكون لهم خيار.

وفي مهرجان للأفلام الوثائقية حضرته أثناء دراستي علم الاجتماع في الجامعة، أدركت أن هذه الأفكار يمكن أن تصبح عملًا مهنيًا. لم يكن «الناشط» قبل ذلك يبدو لي مهنة، لكنني تعلمت من الأفلام الوثائقية أن أي شخص يمكن أن يصبح ناشطًا، وأظن أن ذلك أثّر كثيرًا في استكشافي لمساري المهني.

ظللت أفكر في أن ثقافتنا تراعي الأجانب (وخاصة مجتمع البيض صاحب الامتيازات) مراعاة شديدة، لكنها في الوقت نفسه شديدة القسوة في التمييز والازدراء تجاه الأجانب القادمين من بلدان أضعف اقتصاديًا من بلدنا، وهذه صورة غريبة. ولذلك أردت أن أعمل من أجل المهاجرين واللاجئين داخل بلدنا لا في مؤسسات خارجية. فاهتممت بالمؤسسات القليلة التي تدعم اللاجئين في الداخل، حتى وصلت إلى MAP. ㅎㅎ أظن أنني ذكرت دافعي بتفاصيل زائدة عن اللزوم (TMI)، لكنني كتبته بكل هذا التفصيل لأنني أتساءل عن الدافع الذي جعل الآخرين أيضًا ينضمون إلى MAP.

المهام التي أتولاها في MAP هي مدرسة اللغة الكورية واستشارات الحالات. بدأت العمل في مدرسة اللغة الكورية منذ اليوم الأول لدخولي (؟)، أما حالات الاستشارة فما زلت أستعد لها بقلب يرتجف.

س4. ما الذي تحتاجه مجتمعاتنا أكثر من غيره الآن كي تصبح أفضل؟

أرى أن علينا أن نصبح مجتمعًا أكثر رحابة. كثيرًا ما أفكر أن مشكلات كثيرة في مجتمعنا الآن (الكراهية والاستقطاب والانقسام إلى معسكرات وغيرها) تنشأ لأن حياة الناس تفتقر كثيرًا إلى الرحابة. وأظن أننا لو صرنا مجتمعًا رحبًا لاستطعنا أن نهتم أكثر بكيف يعيش الآخرون غيري، لكن ذلك صعب فعلًا.

س5. ما الشيء الذي يمنحك سعادة صغيرة لكنها مؤكدة؟

أحب مشاهدة الأفلام. لكنني انتقائية جدًا في الأفلام، فمع أن الأفلام الجديدة جيدة، فإنني أحب بوجه خاص أن أشاهد ما شاهدته من قبل مرة بعد مرة. ومتعة الذهاب إلى السينما عند إعادة عرض فيلم، أكثر من مشاهدته في البيت، رائعة حقًا. ㅎㅎ. من الصعب أن أذكر أفلامي المفضلة لكثرتها، لكنني أحب فعلًا «The Shawshank Redemption» و«The Dark Knight» وسلسلة «The Lord of the Rings».

س10. أخيرًا، أي «تغيير» تودّين إحداثه من خلال نشاطك في MAP؟

أريد أن أُحدث تغييرًا بحيث لا يُحشر اللاجئ في فئة واحدة اسمها «لاجئ»، بل تُعترف بخصائصه الفردية ويُحترم ويُنادى باسمه. وبما أن عملي الذي سأتولاه يتضمن تواصلًا كثيرًا مع أصحاب الشأن، فأرى أن هذا موقف علي ألا أنساه وأن أحمله معي، وسأبذل جهدي! 😊