[تعريف بمتطوعي النصف الثاني من 2025] إيم هوا-يون (Lim Hwa-yeon) (فريق المناصرة والتعاون الخارجي، AP)

مقابلة

한국어 / English / français / فارسی / русский

تُرجم من الكورية بالذكاء الاصطناعي. النص الكوري هو المرجع.

س1. قدّم نفسك باختصار واذكر دافعك للتقدّم إلى MAP!

مرحبًا. أنا إيم هوا-يون، ناشطة في منظمة الهجرة نحو سلام آسيا (MAP) للنصف الثاني من عام 2025. أحب مساعدة الآخرين منذ طفولتي، ولذلك أدرت نادي تطوّع بنفسي! وفي الجامعة أدرس اللغة والأدب الصينيين والدراسات الدولية، وقد عرفت قضية اللاجئين في أحد مقررات الدراسات الدولية تحديدًا، وتمنّيت أن أساعدهم. ثم رأيت إعلان MAP عن استقبال المتطوعين، ورأيت أنها فرصة جيدة لمساعدة اللاجئين وأنا لا أزال طالبة، فتقدّمت!

س2. ما العمل الذي تقوم به تحديدًا في فريقك حاليًا؟

يكون فريق AP صوتًا لـ MAP، فيوثّق مسار جميع الأنشطة ومعناها ويعرّف بها العالم. وأنا أصمّم وأدير كل المواد الترويجية التي تُنشر على حساب MAP في إنستغرام وعلى موقعها الإلكتروني! فنحن نعدّ النشرة الشهرية وRefugee News والتقرير السنوي، ونعمل الآن على WEMAP أيضًا! كما ننشر الأخبار على وسائل التواصل الاجتماعي ونوصلها إلى الداعمين.

س3. ما أكثر لحظة تركت فيك أثرًا خلال نشاطك حتى الآن؟

أكثر ما بقي في ذاكرتي زيارتي في يوليو مع ناشطين آخرين إلى «بيت السامري الصالح» (Good Samaritan’s House) في أويجونغبو. زرنا البيوت معًا أولًا، ثم انتقلنا إلى بيت السامري الصالح وساعدنا في العمل. كان الطعام الذي أعدّوه لذيذًا جدًا حتى إنني لا أزال لا أنساه. وبعد ذلك أمضينا وقتًا نتحدث فيه معًا. كانت لحظة شعرت فيها بنفسي أن اللاجئين أناس لا يختلفون عني، يعيشون يومهم بجدّ. ومنذ ذلك اليوم أظن أنني صرت أفخر أكثر بعملي وأحاول أن أخوضه بحماس أكبر 🙂

س4. ما الذي تراه أشدّ ضرورة كي يعيش مجتمعنا مع اللاجئين؟

أرى أن أهم شيء هو زيادة الاحتكاك بين اللاجئين والمواطنين. فكما ذكرت، حين تلتقي اللاجئين وتتحدث إليهم تشعر بأشياء كثيرة وتتعلم الكثير. وفي MAP نفسها نزيد هذا الاحتكاك عبر برنامج «حوار مع اللاجئين» (Dialogue with Refugees). وأتمنى أن يشارك المواطنون الذين يتابعون هذا الكلام بحماس في هذه الأنشطة وأن يلتقوا اللاجئين.

س5. ما «التغيير» الذي شعرت به أثناء نشاطك في MAP؟ أو ما «التغيير» الذي تريد إحداثه؟

أهدتني MAP، أثناء نشاطي فيها، عينًا جديدة أرى بها العالم. فقد عرفت اللاجئين لأول مرة بعد دخولي الجامعة، ثم تعمّق فهمي لهم حين بدأت العمل متطوعة في MAP. وأجد نفسي الآن، على وجه الخصوص، أفتح الحديث عن اللاجئين مع أصدقائي بنفسي. ولو لم أكن مع MAP لما عرفت على الأرجح هذا التغيير الجديد!

س6. كيف ينبغي أن تقترب MAP من الأشخاص الذين يرون قضية اللاجئين صعبة؟

ذكرتُ «حوار مع اللاجئين» في إجابتي السابقة. وأظن أنه من الجيد أن تسعى الفرق الأخرى أيضًا إلى أن يلتقي عدد أكبر من المواطنين اللاجئين بوتيرة أكبر. وفي فريق AP نوثّق مواقع أنشطة MAP المختلفة وننشرها بصورة حية، ونريد أن نؤدي دور الحلقة التي تصل بين اللاجئين والمواطنين. وأرى أن من دورنا المهم أن نتيح، عبر محتوانا، حتى للذين لا يستطيعون المشاركة المباشرة في الأنشطة أن يشعروا بصورة غير مباشرة بمدى متعة التواصل مع اللاجئين ومعناه 🙂