یکی از راه‌های MAP برای غلبه بر گرمای شدید، شرکت در اردوی صلح شهروندان زمین است که هر سال برگزار می‌شود. از 11 تا 13 ژوئیه گذشته، دو شب و سه روز کوتاه را به عنوان تعطیلات تابستانی به جئونجو و جینان رفتیم. در این اردو که به‌طور مشترک با YMCA جئونجو برگزار شد، در مجموع 31 شهروند زمین همراه بودند.
در 4 ژوئیه، یک هفته پیش از گردهمایی در مرکز جوانان اینهو در جئونجو، ما در یک کارگاه مقدماتی برای اولین بار به‌صورت آنلاین به هم سلام کردیم. در آنجا قرارهایی را که با هم رعایت می‌کنیم تعیین کردیم و فکر کردیم برای ما چه چیزی مهم است و چگونه می‌توانیم در این سه روز صلح را حفظ کنیم و با هم زندگی کنیم. اردوی صلح این‌گونه از «احترام به یکدیگر» آغاز شد.
فراتر از مرزها، به‌سوی همبستگی صلح.
DAY 1 – ما که تازه با هم آشنا شده‌ایم، «او. سا.»
روز اول اردو، 11 ژوئیه ساعت 2 بعدازظهر. شهروندان زمین یکی‌یکی به جئونجو رسیدند. پس از سلام و احوال‌پرسی در طبقه اول که زود شلوغ شد، به طبقه چهارم رفتیم، دایره‌وار نشستیم و خود را معرفی کردیم. احساس کنونی خود را با هم در میان گذاشتیم و دل‌ها را باز کردیم و سخنرانی خوشامدگویی گرم خانم گوک جویونگ‌اون، عضو شورای استان، را هم با دقت گوش دادیم.
و بعد از آن یخ‌شکنی!
بازی‌ای که بیشترین استقبال را داشت، بازی‌ای بود که در آن با فریاد «سیب، موز، به؟!» سرعت عمل را آزمودیم، و همچنین بازی سنتی افغانی «تخم‌شکنی (Tokhm-Jangi)» که نعیم و رضایی، فعالان «گفت‌وگو با پناهندگان» MAP، همراه ما انجامش دادند. زمانی بود که تنش برطرف شد و خنده‌هایمان بلند شد.
پس از بازی‌ها هر گروه با هم غذاهای خوشمزه پخت.
هر گروه طبق راهنمایی سرآشپزها هماهنگ شد و غذایش را آماده کرد و منو واقعاً متنوع بود. از سالاد تازه و پر از سبزی گرفته تا کابلی پلو (Kabuli Pulao)، غذای شاخص افغانستان با برنج و گوشت بره، دونگ‌پوروو (东坡肉) و جیائوزی (饺子) از چین، و تا دسر شیرین مصری باسبوسا (Basbousa)! با دیدن پنج گروه که هر کدام غذای کشوری متفاوت را آماده می‌کردند، در آن لحظه با تقسیم فرهنگ‌های گوشه‌گوشه زمین احساس کردیم واقعاً «شهروند زمین» شده‌ایم.
نقش‌ها را تقسیم کردن، غذا برای یکدیگر آماده کردن و با هم خوردن… به نظر شخصی من همین لحظه خود صلح بود. :)
پس از اینکه با لذت غذا را با هم خوردیم، دوباره در یک مکان جمع شدیم. چون مناسبت خاصی برای جشن گرفتن داشتیم!
امسال، 2025، سالی است که دو سازمان برگزارکننده اردوی صلح، یعنی MAP و YMCA جئونجو، به‌ترتیب 10 سالگی و 100 سالگی تأسیس خود را جشن می‌گیرند. لحظه‌ای پرمعنا را با هم گذراندیم و 10 سال و 100 سال گذشته دو سازمان را با هم مرور کردیم.
YMCA جئونجو سازمانی است که مدت‌ها برای عدالت و صلح در جامعه محلی فعالیت کرده و برنامه‌های گوناگونی برای جوانان و شهروندان اجرا کرده است. کسانی که ردپای ما را دنبال کرده‌اند می‌دانند که مهاجرت به‌سوی صلح آسیا (MAP) از پناهندگان و آوارگانی که مهاجرت غیرداوطلبانه را تجربه کرده‌اند حمایت می‌کند، همراه آن‌ها آموزش صلح برگزار می‌کند و تاکنون صدای افراد بسیاری را به جامعه رسانده است.
پس از پایان معرفی سازمان‌ها، اجرای زیبای آواز کلاسیک را هم تماشا کردیم. صدای زیبا همه را به سکوت و تمرکز واداشت.
سرکار خانم نارا، سپاسگزاریم!
«شاید زندگی و فعالیت کردن با افرادی که برای اولین بار می‌دیدم عجیب می‌بود، اما همان غریبگی به هیجان ساختن روابط تازه بدل شد. حتی اگر زبان و فرهنگ و شیوه زندگی‌مان کمی متفاوت بود، فقط با یک دل احترام و توجه به هم، دیوارهای دل زود فروریخت. به‌ویژه فعالیت‌های گوناگونی که در طول اردو انجام شد، یعنی زمان معرفی و درک فرهنگ یکدیگر، زمان پختن و خوردن غذا با هم، و زمان بازنگری آرام در افکار خودم، همه برای من تجربه‌ای ارزشمند بود. با شنیدن داستان‌های موجود در زندگی هر کس، دید من به جهان هم گسترده‌تر شد.
همچنین این اردو فرصتی بود که معنای واژه «شهروند زمین» را مستقیماً حس و تجربه کنم. بسیار فکر کردم که فراتر از جامعه کوچکی که به آن تعلق دارم، به عنوان یک شهروند در جهان چه نگرش و نگاهی باید داشته باشم. »
– از نظر یکی از شرکت‌کنندگان
در این اردوی صلح شهروندان زمین مأموریتی هم بود که حتماً باید انجام می‌شد. گرم‌کردنی برای «کارگاه شهروند دموکراتیک» که در روز آخر برگزار می‌شود! در میان سخنان اردو یک جمله تأثیرگذار بود: «صلح چیزی است که باید آموخت.» ما که هر کدام بر زندگی خود متمرکز بودیم، برای بازگشت به جایگاه یادگیری حتماً باید مغز را بیدار می‌کردیم و مأموریتی که روز اول دادیم، پاسخ دادن به این پرسش‌ها بود:
صلح برای شما چیست؟
کدام حقوق بشر برای شما مهم است؟
لحظه‌ای که با هم به این پرسش‌ها فکر کردیم و آن‌ها را تعریف کردیم، فراتر از یک گرم‌کردن ساده، گام اول مهمی شد که اردوی پیش رو را هدایت می‌کرد. شما هم که این نوشته را می‌خوانید، یک بار فکر کنید. صلح برای شما چیست؟ کدام حقوق بشر از همه مهم‌تر است؟
سه روزی بود که هوا هم عالی بود هه‌هه
DAY 2 - زمان آرامش‌بخش در جینان
پس از روز اول که دیوارها را فروریختیم و صمیمی شدیم، صبح روز دوم در «جنگل شفابخش فلات جینان» (Jinan Highland Healing Forest) در جینان آغاز شد. پس از اینکه گروه‌گروه صبحانه را تمام کردیم، با خانم سئویون کمی کشش انجام دادیم و با استفاده از کاسه آوازخوان مدیتیشنی برای یافتن آرامش درونی داشتیم. در میان طنین «آ~~~ او~~~ ام~~~~~» احساس آرام شدن دل واقعاً شفابخش بود.
پس از آن گروه‌بندی شدیم و در برنامه کتاب انسانی شرکت کردیم. در اتاقی کوچک و آرام، 4 تا 5 نفر جمع شدیم و به داستان زندگی که دو «کتاب انسانی» روایت می‌کردند گوش دادیم. داستان‌های زنده کسانی که به عنوان پناهنده به کره آمده‌اند، و داستان‌هایی درباره شجاعت و امیدی که برای زندگی در جایی ناآشنا لازم است… داستان‌هایی درباره مسیر شغلی و تحصیل که همه با آن همدلی می‌کنند، داستان‌هایی درباره خانواده که دل را تکان می‌دهد، داستان‌هایی درباره عشق و…
دور هم نشستیم و درباره یکدیگر هم پرسش مطرح کردیم~
با اینکه شهروندان زمین با زبان‌ها و پیشینه‌های گوناگون جمع شده بودیم، توانستیم با زندگی یکدیگر روبه‌رو شویم؛ زمانی بود برای گفت‌وگویی عمیق. شما هم کنجکاو نیستید که در این مدت چه داستان‌هایی رد و بدل شد؟~
«در طول دو شب و سه روز شرکت در اردوی صلح شهروندان زمین، به راستی چیزهای زیادی دریافتم. در ابتدا نگران مانع زبان بودم، اما آنچه با هم خندیدن، گریستن و گفت‌وگو کردن حس کردم این بود که «زبان» گاهی ممکن است عنصر لازم برای پیوند نباشد. آموختم که حتی اگر حرف‌هایمان قابل فهم نباشد، دل‌ها می‌توانند به هم برسند.»
– از نظر یکی از شرکت‌کنندگان
در اینجا لحظه‌ای صبر کنید! ممکن است کسانی کنجکاو باشند که ما که زبان‌های متفاوت داریم، چگونه توانستیم دل‌هایمان را با هم شریک شویم و ارتباط برقرار کنیم. همان‌طور که شرکت‌کننده در بالا گفت، ما از طریق این اردو مستقیماً حس کردیم که «حتی اگر حرف‌هایمان قابل فهم نباشد، دل‌ها می‌توانند به هم برسند.» زبان وسیله مهمی برای ارتباط است، اما با حالت چهره، نگاه و حرکات بدن که بیان غیرکلامی هستند نیز می‌توان احساس و دل را منتقل کرد.
البته «گفت‌وگوی بدون مرز» همیشه آسان نیست. در واقع کار بسیار دشواری است. عبور از مانع زبان و تفاوت فرهنگی بیش از آنچه فکر می‌کنیم زمان و شکیبایی می‌خواهد.
بنابراین ما با کمک سایر اعضا و همچنین کمک فناوری نوین (!) تلاش کردیم دیوارهایی را که مانع ارتباط میان ما می‌شود کم‌کم فرو بریزیم. «قرارهای ما» که با هم ساختیم و بسیاری از مطالب ارائه‌ای که در اردو استفاده شد، به چهار زبان کره‌ای، انگلیسی، چینی و فارسی ترجمه و با همه به اشتراک گذاشته شد، و برنامه‌هایی هم که اساساً به کره‌ای اجرا می‌شد، ترجمه همزمان انگلیسی داشت. در برنامه کتاب انسانی نیز به جاهایی که ترجمه چینی و انگلیسی لازم بود رفتیم، و در گفت‌وگوهای شخصی هر شرکت‌کننده همه برنامه‌های ترجمه را به کار گرفت و به هر نحوی کوشید دل خود را کامل به دیگری برساند.
برای نمونه، این‌طوری! «قرارهای ما» در سال 2025 را این‌گونه آرام رونمایی می‌کنیم هه‌هه
با این تلاش‌های کوچک برای ارتباط صلح‌آمیز توانستیم یک گام به یکدیگر نزدیک‌تر شویم. هرچند کامل نمی‌تواند باشد! لحظاتی هست که چون با هم فرق داریم، سوءتفاهم آسان پیش می‌آید، اما هرچه بیشتر، دلی که می‌کوشد یکدیگر را بفهمد، ارزشمندترین نگرشی است که در سفر به‌سوی صلح هرگز نباید از دست داد؛ این را همه با هم آموختیم.
«همه واقعاً گرم از هم استقبال کردند و گوش دادن به حرف‌های یکدیگر تأثیرگذار بود. چون با پیشینه‌ها و اندیشه‌های واقعاً متفاوت در اردو شرکت کردیم، برخوردها هم می‌توانست زیاد باشد، اما به نظر می‌رسد این زمان بیشتر زمانی بود که بدون ترس از چنین برخوردها، با شکیبایی گفت‌وگو را ادامه دادیم. به نظر می‌رسد در تمام مدت اردو بر اهمیت گفت‌وگو و ارتباط تأکید می‌شد. و چون تأکید می‌شد، همه برای گفت‌وگوی باز کوشیدند و برای همین زمان لذت‌بخش‌تر و مفیدتری بود. از همه کسانی که کمک کردند یک بار دیگر درباره اینکه صلح چیست و صلح را چگونه باید ساخت فکر کنم، سپاسگزارم.»
– از نظر یکی از شرکت‌کنندگان
«با ارتباط صمیمانه با افراد بسیار، دوباره حس کردم چه زندگی سپاس‌انگیزی داشته‌ام. فهمیدم چیزهایی که من معمولاً بی‌فکر از کنارشان می‌گذشتم، برای برخی افراد بسیار گرانبهاست و واقعیتی است که باید به هر نحو حفظش کرد؛ این دلم را به درد آورد، اما همزمان عزم کردم بیشتر یاد بگیرم و با هم اقدام کنم.
[…] و از همه مهم‌تر، در آن دیدارها و گفت‌وگوها من «صلح» را حس کردم. دل پرآشوبم آرام شد و در پیوند با مردم آرامش بزرگی گرفتم.»
– از نظر یکی از شرکت‌کنندگان
(ارتباط را رها نکنید… صلح را رها نکنید…!)
پس از پایان گفت‌وگوی جدی با کتاب‌های انسانی، «زمان بازی» واقعی ادامه یافت! در دره‌ای نزدیک با تیوب زرد آب‌بازی کردیم و گرمای میانه تابستان را فرو نشاندیم. این آسودگی که بدون شتاب زمان هر چه می‌خواهیم بازی می‌کنیم!
صحنه‌هایی که به هم آب می‌پاشیدند و شوخی می‌کردند، صحنه‌هایی که روی سکوی چوبی در خواب شیرین بودند، و صحنه‌هایی که هندوانه را قسمت می‌کردند و با شادی گفت‌وگو می‌کردند، همه بسیار دوست‌داشتنی بود. شاید صلح در همین شادی‌های کوچک باشد؟
راستی، مأموریت روز دوم «پر کردن جای خالی» بود! به‌ویژه بر اساس داستان‌های شرکت‌کنندگان پناهنده که در برنامه کتاب انسانی شنیدیم، همه با چهره‌ای جدی با هم فکر کردند که امروز چه چیزی حقوق بشر و صلح را تهدید می‌کند. و همچنین درباره تعریف صلح و حقوق بشر که روز اول نوشته بودیم هم با هم فکر کردیم. چه چیزهایی حقوق بشری را که برایمان مهم است تهدید می‌کنند و صلح را می‌شکنند؟
آنچه امروز حقوق بشر و صلح را تهدید می‌کند __________________ است.
شهروندان زمین پاسخ‌هایشان را با تجربه و نگاه خودشان نوشتند!
شب هم نقطه اوج دیگری برگزار شد: «جشن نیمه‌شب تابستان»!
از خوانندگی پرشور «وا» از لی جونگ‌هیون تا رقص شکم که همه با هم انجام دادند… صحنه‌ای بود که استعدادهای پنهان شهروندان زمین در آن منفجر شد. آن شور را با آتش اردو ادامه دادیم و زمان خوردن سیب‌زمینی شیرین و سیب‌زمینی با هم هم واقعاً گرم بود.
و هنگامی که شور جشن فرو می‌نشست، زمانی خاموش برای سوگواری هم با هم داشتیم. برای یکی از شرکت‌کنندگان که به تازگی عضوی از خانواده‌اش را از دست داده بود، ما آرام دل‌های یادبود خود را شریک شدیم. با شنیدن داستان آن کسی که «مثل مادر همه» بود، با هم گریستیم و دل‌ها را گرد آوردیم. آموختیم که با هم بودن یعنی غم را هم این‌گونه با هم تقسیم کردن.
دل ما نیز که صلح را دوست دارد در حال شعله‌ور شدن است!!
DAY 3 – اعلام صلح
روز سوم، زمان آماده شدن برای وداع فرا رسید. بار و بنه را در جینان جمع کردیم و به جئونجو رفتیم و آخرین برنامه اردو، کارگاه شهروند دموکراتیک، آغاز شد. زمانی بود که در دو روز گذشته در میان برنامه‌های گوناگون درباره «صلح» و «حقوق بشر» و لحظات دردناکی که صلح در آن‌ها می‌شکند و حقوق بشر نادیده گرفته می‌شود فکر کرده بودیم و اکنون گرد هم آمدیم و جدی درباره آن‌ها گفت‌وگو کردیم.
«راه ساختن صلح و تحقق حقوق بشر چیست؟»
دلیل اینکه ما اردوی صلح برگزار می‌کنیم همین است: برای اینکه با هم راه فعالانه ساختن صلح را پیدا کنیم. با گوش دادن به حرف‌های یکدیگر و گذراندن زمان با هم، فهمیدیم که صلح خودبه‌خود حاصل نمی‌شود. چون کارگاه بود، همه جدی به راه ساختن صلح و تحقق حقوق بشر فکر کردند.
اگر در کارگاه مقدماتی «قرارهای ما» را برای خوب بودن با هم در طول اردوی صلح ساخته بودیم، این بار هدف این بود که به عنوان شهروند زمین «بیانیه صلح شهروندان زمین» را بسازیم که حتی پس از ترک اردو و هنگام زندگی روزمره هم آن را نگه داریم.
با گفت‌وگوی آهسته و گوش دادن به یکدیگر!
(از شهروندان زمین بسیاری که با تلاش ترجمه شفاهی کردند، سپاسگزاریم~~! برنامه‌های ترجمه، ممنون~~~!)
در حال گوش دادن هستیم.
در میانه کار کشش هم فراموش نکردیم :-)
در کارگاه ما با پیروی از سه مرحله زیر «بیانیه صلح شهروندان زمین» خودمان را ساختیم:
تعریف کردن – دوباره نوشتن اینکه صلح و حقوق بشر چیست، با زبان خودم
یافتن مشکل – گفت‌وگو درباره اینکه چه عواملی صلح و حقوق بشری را که اکنون با آن روبه‌رو هستیم تهدید می‌کنند
پیشنهاد راه‌حل – فکر کردن به اینکه برای ساختن جهانی صلح‌آمیز و عادلانه چه کاری از من برمی‌آید
با اینکه زمانی کوتاه، دو شب و سه روز، بود، توانستیم یکدیگر را عمیقاً درک کنیم، با هم بخندیم و بگرییم و فاصله دل‌ها را کم کنیم. و در پایان، به عنوان شهروند زمین، شجاعت ساختن صلح را در جایگاه خود گرفتیم و بازگشتیم.
«این اردو فقط یک سفر نبود، زمان یادگیری ارزشمند و فراموش‌نشدنی در زندگی من بود. به‌ویژه پیام «حقوق بشر حقی است که باید به‌طور بدیهی و برابر به همه داده شود» عمیقاً در دلم نقش بست. از طریق آن جمله حس کردم چیزهایی که ما معمولاً بدیهی می‌پنداشتیم، در واقع ممکن است برای کسی حیاتی و ارزشمند باشد. از این پس می‌خواهم با دیدی گسترده‌تر و دلی گرم‌تر به مردم نگاه کنم.
– از نظر یکی از شرکت‌کنندگان
«در طول اردو خاطرات فراموش‌نشدنی بسیاری ساختم و با افراد خوب دوست شدم و واقعاً خوشحال بودم. زمانی بود که بسیار خندیدم، بسیار آموختم و از همه مهم‌تر توانستم احساس آسودگی کنم. بسیار سپاسگزارم که توانستم در چنین گردهمایی‌ای که صلح و تفاهم و دوستی را با هم تقسیم می‌کند حضور داشته باشم. سپاس که محیطی ساختید که افراد با پیشینه‌های متفاوت بتوانند با هم معاشرت کنند. از اینکه ما را با لبخند روشن و دل باز پذیرفتید و لحظه‌های شاد را با ما گذراندید واقعاً ممنونم. حتی پس از پایان اردو، آنچه را اینجا آموختم و پیوندهای گرانبها و دل‌های گرم را مدت‌ها نگه خواهم داشت. امیدوارم از این پس هم در تماس باشیم. امیدوارم روزی در گردهمایی صلح‌آمیز و شاد دیگری دوباره همدیگر را ببینیم.»
– از نظر یکی از شرکت‌کنندگان
«روزهای اردو شأن و انسانیت و احساسات مرا بازمی‌گرداند و این حس را به من می‌دهد که انسانی هستم که ارزش احترام دارد و در میان کسانی هستم که واقعاً از من استقبال می‌کنند. اما مثل همیشه، لحظه‌های زیبا زود می‌گذرند و من دوباره به نبرد دشوار زندگی بازمی‌گردم. با این حال همه آن خاطرات را به یاد می‌آورم. دل‌های گرمی را که به من و خانواده‌ام محبت و احترام نشان دادند به یاد دارم.»
– از نظر یکی از شرکت‌کنندگان
عکس گروهی اردوی صلح شهروندان زمین 2025
نویسنده: آن هاگیونگ، داوطلب تیم DR
IMAGES:
