بیانیه‌ی انجمن روان‌پزشکی و عصب‌شناسی کره درباره‌ی فاجعه‌ی ایتوون

بیانیه به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

MAP برای آمرزش درگذشتگان در تراژدی ایتوون و بهبودی سریع مصدومان دعا می‌کند و امیدوار است این حادثه برای خانواده‌های داغدار و اطرافیان آنان ضربه‌ی روانی بیشتری ایجاد نکند؛ از این رو بیانیه‌ی انجمن روان‌پزشکی و عصب‌شناسی کره درباره‌ی این فاجعه را به اشتراک می‌گذارد.

بیانیه‌ی انجمن روان‌پزشکی و عصب‌شناسی کره درباره‌ی فاجعه‌ی ایتوون

در حالی که همه‌ی مردم از تراژدی 29 اکتبر در ایتوون اندوهگین‌اند، ما در انجمن روان‌پزشکی و عصب‌شناسی کره نیز از غم و اندوه خود ناگزیریم. برای آمرزش درگذشتگان دعا می‌کنیم و به خانواده‌های داغدار و اطرافیان آنان عمیق‌ترین تسلیت‌ها را ابراز می‌داریم. همچنین آرزو می‌کنیم بدون هیچ قربانی دیگری، مصدومان به‌طور کامل بهبود یابند. این حادثه با تلفات جانی سنگین، یک ضربه‌ی روانی بزرگ دیگر را بر مردم تحمیل کرده است. ما در انجمن روان‌پزشکی و عصب‌شناسی کره، برای پیشگیری از ایجاد ضربه‌ی روانی بیشتر ناشی از این فاجعه، بیانیه‌ی زیر را منتشر می‌کنیم.

  1. باید از پخش بی‌پالایش ویدیوها و عکس‌های صحنه‌ی حادثه دست برداشت.

ویدیوها و عکس‌های هولناک لحظه‌ی حادثه تا حدی بدون هیچ پالایشی از طریق شبکه‌های اجتماعی و مانند آن به اشتراک گذاشته می‌شود. چنین رفتاری به آبروی درگذشتگان و قربانیان لطمه می‌زند و می‌تواند به آسیب‌های ثانویه و ثالثیه بینجامد. همچنین ممکن است برای شمار زیادی از مردم ضربه‌ی روانی ایجاد کند. همه‌ی ما باید با نشان دادن حس شهروندی بکوشیم که این محتوا بیش از این پخش نشود. توصیه می‌کنیم از تماشای بیش‌ازحد و مکرر ویدیوهای صحنه‌ی حادثه یا اخبار پرهیز شود، زیرا ممکن است به سلامت خود فرد آسیب برساند.

  1. خودداری از سخنان نفرت‌پراکن ضروری است.

سخنان نفرت‌پراکنی که در شرایط فاجعه به‌صورت آنلاین دیده می‌شود، ضربه‌ی روانی خانواده‌های داغدار را که در رنجی بزرگ‌اند و کسانی را که در صحنه حضور داشتند بیشتر می‌کند و مانع بهبودی آنان می‌شود. همچنین پخش اطلاعات تأییدنشده می‌تواند به آبروی درگذشتگان و قربانیان لطمه بزند. چنین نفرت و داغ ننگی موجب تنش‌های اجتماعی می‌شود و به حل وضعیت فاجعه هیچ کمکی نمی‌کند.

  1. رسانه‌ها باید به دستورالعمل گزارش‌دهی فاجعه پایبند باشند.

رسانه‌ها باید در فرایند تهیه‌ی گزارش بکوشند از حقوق بشر افراد، از جمله آبرو و حریم خصوصی قربانیان، محافظت کنند و آشفتگی یا اضطراب اجتماعی ایجاد نکنند. همچنین لازم است به مردمی که در پی این حادثه با مشکلات سلامت روان روبه‌رو شده‌اند، اطلاعات درست درباره‌ی سلامت روان و نهادهایی را که می‌توان از آن‌ها کمک گرفت اطلاع داده شود.

  1. انجمن روان‌پزشکی و عصب‌شناسی کره برای بهبودی کسانی که از این فاجعه دچار مشکل شده‌اند در کنار آنان خواهد بود.

روان‌پزشکان انجمن روان‌پزشکی و عصب‌شناسی کره، برای ادای رسالت اجتماعی متخصصان در وضعیت فاجعه‌ی ملی، در کنار آسیب‌دیدگان بوده‌اند. انتظار می‌رود شوک بزرگی بر بسیاری از مردم، از جمله خانواده‌ها و آشنایان کسانی که در این فاجعه جان باختند، مصدومان و خانواده‌هایشان، شاهدان و نیروهای واکنش به حادثه وارد شده باشد و حمایت گسترده‌ی سلامت روان لازم است. بنابراین، همان‌طور که در فاجعه‌ی غرق شدن کشتی سووُل و همه‌گیری کووید-19 و دیگر وضعیت‌های فاجعه‌ی ملی، همکاری متخصصان بخش خصوصی لازم است. انجمن روان‌پزشکی و عصب‌شناسی کره برای بهبودی کسانی که از این فاجعه دچار مشکل شده‌اند، فعالانه در کنار آنان خواهد بود.

یک بار دیگر برای آمرزش درگذشتگان دعا می‌کنیم و آرزو می‌کنیم مصدومان سالم به زندگی روزمره بازگردند. و ما در انجمن روان‌پزشکی و عصب‌شناسی کره نیز در ایجاد نظام حمایت سلامت روان در فاجعه‌های ملی که مردم بتوانند با اطمینان از آن کمک بخواهند، همراه خواهیم بود.

رئیس هیئت مدیره‌ی انجمن روان‌پزشکی و عصب‌شناسی کره، اوه کانگ‌سوپ / رئیس کمیته‌ی سلامت روان در فاجعه، بک جونگ‌وو