[Знакомство с волонтёрами, вторая половина 2025 года] Baek Seung-hye (Refugee News, группа RN)

Интервью Обновлено

한국어 / English / français / العربية / فارسی

Переведено с корейского с помощью ИИ. Корейский оригинал имеет приоритет.

Q1. Расскажите коротко о себе и о том, что побудило вас подать заявку в MAP.

Здравствуйте. Я Пэк Сын-хе (Baek Seung-hye), волонтёр «Миграции к миру в Азии» (Migration to Asia Peace, MAP) во втором полугодии 2025 года. Я работаю в команде «Новости для беженцев» (Refugee News, RN), которая публикует для беженцев новости о событиях в Корее и информацию о жизни. Я искала какой-нибудь опыт помимо учёбы, нашла волонтёрскую деятельность при университете и решила попробовать себя в самой непривычной для меня организации, организации по делам беженцев, и подала заявку. Мне хотелось подробнее узнать о самих беженцах, а не о стереотипном образе беженцев, созданном обществом и СМИ.

Q2. Чем именно вы сейчас занимаетесь в своей команде?

Я состою в команде «Новости для беженцев» и создаю новости для читателей-беженцев, живущих в Корее. Через такие каналы, как официальный сайт MAP, Facebook и WhatsApp, мы распространяем самые разные материалы: новости о жизни и здоровье, помогающие беженцам в Корее, новости о политике, связанной с беженцами, новости RISE о стипендиях и стажировках, а также заявления с требованием защищать права беженцев. Мы также делаем новости из материалов, которые просят продвинуть другие команды. Сейчас я заодно занимаюсь продвижением Корейского форума по беженцам (Korea Refugee Forum).

Q3. Какой момент за время работы запомнился вам больше всего?

Больше всего мне запомнился момент, когда я опубликовала новость о том, что Законодательное собрание провинции Кёнгидо (Gyeonggi Province) приняло первые в Республике Корея три постановления об обеспечении прав человека мигрантов и беженцев. Среди всех новостей, которые я выкладывала, она вызвала наибольший отклик; глядя на людей, радующихся и поздравляющих в комментариях, я тоже радовалась и чувствовала удовлетворение.

Q4. Что, по вашему мнению, больше всего необходимо нашему обществу, чтобы жить вместе с беженцами?

Мне кажется, чтобы жить вместе с беженцами, нашему обществу нужно больше социальной защиты для беженцев. В нашей стране процент признания беженцев по-прежнему очень низок, около 1 %. Многие люди не только не получают статус, но и долго ждут получения статуса признанного беженца, из-за чего не имеют многих основных условий для жизни. Необходимо создавать больше общественных механизмов и систем, обеспечивающих основные права, которыми должен пользоваться человек. Наряду с этим, мне кажется, необходимо улучшать и общее восприятие беженцев в обществе.

Q5. Какие «перемены» вы почувствовали, работая в MAP? Или какие «перемены» хотели бы произвести?

Работая в MAP, я почувствовала, что связываю беженцев и корейское общество. То, что я живу в обществе, очевидно, но мне казалось, что я существую лишь внутри такого сообщества, как школа. Также большую перемену вызвала личная встреча с беженцами. Взаимодействуя с ними не как с единой группой, заключённой в слове «беженец», а как с отдельными людьми, я захотела узнать их истории больше. В «Новостях для беженцев» я тоже хотела бы писать новости в категории «Истории беженцев». Кроме того, я хочу привлечь интерес к Корейскому форуму по беженцам, рассказав о нём как можно большему числу людей, и тем самым произвести положительные перемены в жизни беженцев.

Q6. Как MAP стоит подходить к людям, которым проблема беженцев кажется сложной?

Я думаю, что такие программы, как «Диалог с беженцами» (Dialogue with Refugees), хорошо подходят людям, которым проблема беженцев кажется сложной. Лично мне кажется, что если начинать с исторических, политических и социальных аспектов, то это слишком сложно, и люди склонны отворачиваться, поэтому, думаю, если сначала легко познакомиться с историей отдельного беженца, пообщаться с ним и сохранить открытость, то люди будут меньше воспринимать проблему беженцев как сложную.