[Знакомство с волонтёрами, вторая половина 2025 года] Lee Sae-bin (психическое здоровье и психосоциальная поддержка беженцев, группа MHPSS)

Интервью

한국어 / English / français / العربية / فارسی

Переведено с корейского с помощью ИИ. Корейский оригинал имеет приоритет.

Q1. Расскажите, пожалуйста, коротко о себе и о том, почему вы решили стать волонтёром MAP!

Здравствуйте. Я Lee Sae-bin, волонтёр группы MHPSS MAP во второй половине 2025 года. Меня постоянно интересовали справедливость в здравоохранении и общественное здоровье, особенно проблемы здоровья уязвимых групп. Их трудности не сводятся к личным проблемам, а тесно переплетены со структурными факторами, такими как языковые барьеры, недостаточная доступность медицинской помощи и социальное исключение. В частности, беженцы, приехавшие в Корею, спасаясь от конфликтов и дискриминации, в новой среде одновременно сталкиваются с психическими и физическими трудностями, и я считаю, что их здоровье тоже является правом, которое необходимо гарантировать. Я почувствовала, что работа в группе MHPSS даёт возможность превратить это осознание проблемы в реальную поддержку, и поэтому подала заявку.

Q2. Чем именно вы сейчас занимаетесь в группе?

В группе MHPSS я занимаюсь выявлением проблем психического и физического здоровья беженцев и их направлением к необходимой медицинской и психологической помощи. Я консультирую новых посетителей и заявителей на поддержку о их ситуации и вместе с ними согласую необходимое лечение, медицинские учреждения, ресурсы, с которыми можно связаться, а тех, кому поддержка нужна на длительный срок, регулярно мониторю. Кроме того, я оказываю практическую помощь, чтобы быстро решать связанные со здоровьем трудности, такие как вопросы о медицинских расходах и консультации о переводе в другую больницу. Недавно я приняла участие в мероприятии, организованном KBS и Корейским обществом нейропсихиатрии, помогая беженцам естественнее связываться с местным сообществом. Через разные виды деятельности я вношу вклад в создание практической системы поддержки, помогающей беженцам восстанавливать повседневную жизнь.

Q3. Какой момент за время вашей работы запомнился вам больше всего?

Больше всего мне запомнился случай, когда мы срочно направили в медицинское учреждение беременную на 39-й неделе. Параллельно с работой в MAP я также занималась волонтёрством в качестве помощницы по приёму больных (PA) в клинике «Рафаэль», бесплатной клинике для иностранных рабочих, и прошла весь процесс: сначала помогала с приёмом этой беременной там, а затем направила её в MAP. Тогда будущей маме немедленно требовались безопасные условия для родов, и группа MHPSS совместно с медицинскими и социальными ресурсами быстро согласовала необходимую поддержку. Когда потом я услышала, что она благополучно родила ребёнка, меня переполнили огромное облегчение и благодарность. Этот опыт ещё раз глубоко показал мне, какой огромной силой для людей в уязвимом положении является «связанная поддержка».

Q4. Что, по вашему мнению, нужнее всего, чтобы наше общество жило вместе с беженцами?

Я думаю, что нужно «расширять точки соприкосновения», где беженцы и граждане могут встречаться. Многие воспринимают беженцев только как героев новостей, но когда встреча действительно происходит, расширяется понимание жизни друг друга и сопереживание. Например, должно появляться больше возможностей, в которых граждане естественно соприкасаются с жизнью беженцев: участие в мероприятиях местного сообщества, обучение по изменению отношения в школах, больницах и государственных учреждениях, медиаматериалы, в которых в повседневной жизни можно услышать голоса беженцев. Только когда таких точек соприкосновения накопится достаточно, беженцев смогут воспринимать не как «чужаков» нашего общества, а как соседей, живущих вместе с нами. В конечном счёте я верю, что такие изменения станут важной основой для устойчивого обустройства беженцев и их здоровой жизни.

Q5. Какие «изменения» вы почувствовали, работая в MAP? Или какие «изменения» вы хотели бы произвести?

Благодаря деятельности в MAP я убедилась, что мой опыт в глобальном здравоохранении, взгляд с позиции общественного здоровья и знания в области сестринского дела могут стать практическим инструментом, гарантирующим чьи-то права. Вместе обдумывая и согласуя, что нужно с точки зрения беженцев, я лично пережила моменты, когда небольшая связь меняет жизнь. Опираясь на опыт, полученный в MAP, я хотела бы помочь тому, чтобы проблемы здоровья и повседневные трудности социально уязвимых групп не ограничивались краткосрочной помощью, а получали структурное решение. Я хочу создать систему направления, в которой медицинские, психологические и социальные ресурсы продолжают друг друга без разрывов, и быть мостом между исследованиями и практикой, чтобы политика и институты отражали реальные голоса.

Q6. Как MAP стоит подходить к людям, которым трудно воспринимать проблему беженцев?

Я считаю, что людям, которым трудно воспринимать проблему беженцев, MAP стоит прежде всего приближаться в привычных форматах и с лёгкими для восприятия материалами. Для некоторых тема беженцев кажется тяжёлой и сложной, и мне показалось, что эффективны способы, с которыми можно естественно столкнуться в повседневной жизни, такие как короткие видео, карточные новости, интервью. Я надеюсь, что такие попытки MAP станут важной основой и для будущих поколений. Если будет создана среда, в которой дети, подростки и студенты смогут воспринимать проблему беженцев как привычную общественную тему, следующее поколение получит более широкую чуткость и инклюзивность. Я хотела бы, чтобы в дальнейшем MAP расширяла деятельность разными способами и создавала течение, в котором больше людей естественно проявляют интерес.