About

تاریخچه

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

1. 2026

   • اکتبر نشست گفت‌وگوی MAP با پناهندگان 2026 <حق پناهندگان بر اطلاعات در عصر هوش مصنوعی> (10.18)
   • اکتبر بازسازی وب‌سایت Refugee News از MAP، پورتال اطلاعات به 8 زبان refugeelifekorea.org
   • سپتامبر «گفت‌وگو با پناهندگان» با ODA利 از مرکز همکاری توسعه‌ی بین‌المللی جئونبوک (9.22، دانشگاه جئونبوک)
   • ژوئیه سخنرانی در مجمع پناهندگان 2026 شبکه‌ی پژوهش پناهندگان (7.24، مؤسسه‌ی مطالعات آسیای دانشگاه ملی سئول)
   • ژوئیه اردوی صلح شهروندان زمین (7.10-12، روستای بونگها در گیمهه، همراه مرکز نوجوانان اینهو وایام‌سی‌ای جئونجو)
   • مارس سومین مجمع عمومی سالانه (3.28)، تصمیم به پیگیری تبدیل به انجمن حقوقی
   • ژانویه ثبت به‌عنوان نهاد مدنی غیرانتفاعی (وزارت دادگستری)

2. 2025

   • دسامبر برگزاری مجمع پناهندگان کره 2025 (12.9، دانشگاه آموزش سئول)
   • نوامبر شرکت در جشنواره‌ی مایند‌ران (11.16، MHARK)
   • ژوئیه اردوی صلح شهروندان زمین (7.11-13، جئونجو و جینان، با برگزاری مشترک وایام‌سی‌ای جئونجو)
   • مه سخنرانی در مجمع شهرهای حقوق بشر جهان 2025 <چگونه می‌توان عمومی‌بودن سلامت پناهندگان را محقق کرد؟>

3. 2024

   • مه برنامه‌ی جدید – آغاز برنامه‌ی حمایت عاطفی از سرپرستان کودکان پناهنده <دیر مامی>
   • مه-ژوئن فعالیت گروه کاری جوانان (Youth) شبکه‌ی حقوق پناهندگان آسیا و اقیانوسیه.
   • ژوئن نشست سران جوانان پناهنده (6.22، آنلاین)
   • ژوئن انتشار «راهنمای ارائه‌ی اطلاعات آسان‌خوان برای پناهندگان» در نسخه‌ی کره‌ای و انگلیسی
   • ژوئن برپایی غرفه در جشنواره‌ی فیلم پناهندگان و کارزار ماده‌ی 14 اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر
   • ژوئن تشکیل شورای ارتقای سلامت روان پناهندگان کره (MHARK)
   • اوت همکاری در رویداد شبیه‌سازی سازمان ملل دانشگاه مطالعات خارجی هانکوک و برپایی غرفه
   • اکتبر تشکیل شبکه‌ی مقابله با بازداشت مهاجران
   • نوامبر-دسامبر همکاری با بخش جوانان سینود سئول و کلیسای کیونگدونگ، منتورینگ فرهنگی نوجوانان پناهنده
   • نوامبر-دسامبر برگزاری برنامه‌ی آموزشی تقویت توانایی یاری‌رسانان پناهندگان <آکادمی صلح>

4. 2023

   • فوریه-ژوئن پروژه‌ی همبستگی برای امدادرسانی اضطراری به آسیب‌دیدگان زلزله‌ی سوریه
   • فوریه تغییر هویت برندی پروژه‌ی <کتابخانه‌ی انسانی با پناهندگان> و آغاز <گفت‌وگو با پناهندگان> (Dialogues with Refugees)
   • مارس برنامه‌ی جدید – آغاز <صفحه‌ی صلح> (Peace Board)، بایگانی اطلاعات زندگی در کره برای پناهندگان
   • مارس آغاز برنامه‌ی حمایت از کودکان پناهنده با «خانه‌ی سامری نیکوکار»
   • ژوئیه برگزاری اردوی صلح شهروندان زمین (7.17-22، سونچانگ)
   • سپتامبر شرکت در نشست حقوق پناهندگان آسیا و اقیانوسیه (APCRR، 9.12-13) و نشست نهادهای مدنی با کمیساریای عالی پناهندگان در منطقه‌ی آسیا و اقیانوسیه (9.14-15)
   • 11-12 برگزاری برنامه‌ی آموزشی تقویت توانایی یاری‌رسانان پناهندگان <آکادمی صلح> (نوامبر تا دسامبر)
   • دسامبر برگزاری مشترک وبینار شمول و مبارزه با تبعیض جامعه‌ی مدنی کره و اتحادیه‌ی اروپا (12.7) و شرکت در مجمع جهانی پناهندگان (GRF) (12.11-17)

5. 2022

   • ژانویه-فوریه حمایت از پروژه‌ی همبستگی با پناهندگان گروه هنرمندان «سولیداركو»
   • فوریه-مارس با حمایت کمیته‌ی مسئولیت اجتماعی بیمه‌های عمر و همراه سازمان غیردولتی امداد بین‌المللی «د پرامیس»، حمایت از کودکان خانواده‌های پناهنده‌ی آسیب‌پذیر در برابر کرونا برای آغاز سال تحصیلی
   • مارس برنامه‌ی جدید – آغاز برنامه‌ی آنلاین آموزش زبان کره‌ای <مدرسه‌ی زبان کره‌ای اوری صلح>
   • مارس برنامه‌ی جدید – آغاز برنامه‌ی بورسیه‌ی سامری نیکوکار
   • ژوئن اداره‌ی غرفه‌ی نمایشگاهی در جشنواره‌ی فیلم پناهندگان و غرفه در جشن فرهنگی پناهندگان
   • ژوئن رویدادهای گفت‌وگو با پناهندگان به‌صورت گردشی (سئول، جِجو)
   • ژوئیه-اوت طراحی و اجرای برنامه‌ی آموزشی آکادمی آموزش جوانان به میزبانی مرکز کارگران خارجی اونپیونگ
   • اوت کارگروه تروما پناهندگان، بحث بخشی <سلامت روان و تروما در مهاجران و پناهندگان> در دومین گردهمایی ملی حقوق بشر مهاجران
   • اکتبر اردوی صلح جئونجو همراه نهادهای منطقه‌ی جئونجو
   • نوامبر نظرسنجی درباره‌ی چشم‌انداز سازمان برای فعالان و داوطلبان MAP
   • دسامبر گردهمایی گزارش نتایج پایش کمیسیون ملی حقوق بشر <زندگی به‌عنوان متقاضی پناهندگی در کره>، شرکت در بررسی خانوارهای پناهنده‌ی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل

6. 2021

   • 1.20 انتشار خبرنامه‌ی تخصصی پناهندگان و مهاجران غیرداوطلب، Displaced
   • 2.9 آزمون هوش هیجانی و کارگاه برای تقویت توانایی مشاوره‌ی فعالان
   • 3.22 همایش سیاست مهاجرت
   • 5.14 گفت‌وگوی روز خدمت‌وظیفه‌گریزی وجدانی 2021 <خدمت‌وظیفه‌گریزان وجدانی که کره را ترک کردند، به کره آمدند و در کره ماندند>
   • 6.12-6.30 کارزار روز جهانی پناهنده – می‌توانیم با هم التیام یابیم، بیاموزیم و بدرخشیم.
   • ژوئیه-اوت اجرای <نظرسنجی درباره‌ی تغییر زندگی پناهندگان به‌سبب کووید-19 و تجربه‌ی پاسخ به فاجعه>
   • 9.2 کارگاه درباره‌ی پیوستن خانواده‌ی پناهندگان (گروه کاری رفتار با پناهندگان در شبکه‌ی حقوق پناهندگان)
   • 10.25 نشست جمع‌آوری کمک نهادهای غیرانتفاعی (به میزبانی بنیاد حقوق بشر «سارام»)
   • 11.19 کنفرانس جامعه‌ی مدنی اتحادیه‌ی اروپا و کره: تبادل و همکاری برای مبارزه با تبعیض
   • 11.30 نشست گفت‌وگو برای آمادگی دوران زندگی با کووید در کنار پناهندگان <مرور دقیق پاسخ به فاجعه‌ی کووید-19>
   • 12.2 روز فعالان نیمه‌ی دوم سال
   • 12.10 همایش علمی انجمن حقوق بشر کره، نشست موضوعی: غیبت و چالش‌های سیاست حقوق بشر مهاجران که با همه‌گیری کووید-19 آشکار شد
   • 12.20 مرکز حقوق زنان مهاجر کره: ارائه‌ی نتایج بررسی تجربه‌ی همه‌گیری مهاجران در جامعه‌ی کره و نشست گفت‌وگو برای حمایت یکپارچه از مهاجران
   • 12.29 کارگاه گزارش فعالیت کتابخانه‌ی انسانی پناهندگان

7. 2020

   • ژانویه حمایت از مراقبت کودکان پناهنده (برنامه‌ی همکاری با سیو د چیلدرن)
   • فوریه آغاز تدوین Refugee News (ارائه‌ی اطلاعات متناسب با پناهندگان)
   • آوریل حمایت از هزینه‌ی معیشت اضطراری خانواده‌های مهاجر در بحران کرونا
   • 4.2 نشست خبری برای حمایت درآمد اضطراری فاجعه بدون تبعیض
   • 8.5-8.7 اردوی صلح شهروندان زمین (برگزاری مشترک وایام‌سی‌ای یئوسو، وایام‌سی‌ای جئونجو و MAP)
   • 9.23 امضای تفاهم‌نامه با بیمارستان گرین برای حمایت از هزینه‌ی درمان کودکان مهاجر بدون مدرک
   • اکتبر آغاز کارزار ارتقای سواد سلامت پناهندگان با بیمارستان سامسونگ سئول
   • 11.5-11.7 نمایش 7 فیلم با موضوع پناهندگان و اداره‌ی غرفه در جشنواره‌ی بین‌المللی فیلم پراید سئول (SIPFF)
   • 11.7 حضور به‌عنوان مهمان در گفت‌وگو با تماشاگران فیلم <آنسِتِلد> (Unsettled: Seeking Refuge in America)
   • 11.22 دریافت جایزه‌ی عالی در مسابقه‌ی نمونه‌های برتر کار داوطلبانه‌ی مرکز داوطلبان شهر سئول
   • 2.10 آموزش تقویت توانایی فعالان «قطب‌نمای تروما و بهبود»

   

8. 2019

   • 2.21 مراسم امضای تفاهم‌نامه‌ی بنیاد حقوق بشر «سارام» و برنامه‌ی پروژه‌ی حقوق بشر آپ (UP)
   • 3.8 اقدام مشترک روز جهانی مبارزه با تبعیض نژادی 2019: «صدای همه! همه را Respect!»
   • 5.10 پشتیبانی از اجرای نخستین دوره‌ی آکادمی امور پناهندگی و شرکت در آن (به میزبانی مرکز حقوق پناهندگان)
   • 5.17 سخنرانی مدعو در درس حقوق بشر و درس مقدمات جامعه‌شناسی دانشگاه جئونبوک
   • 5.25 آموزش پایه‌ی داوطلبان و فعالان پناهنده، مرکز جهانی نوجوانان آنسان
   • 5.26 معاینه‌ی سلامت رایگان برای ارتقای سلامت پناهندگان (برگزاری مشترک با بیمارستان سامسونگ سئول، مکان: دانشگاه هانسونگ)؛ تهیه‌ی بروشور حاوی اطلاعات مراقبت پیش از زایمان (Parental Care) در بهداشت مادران (به کره‌ای، انگلیسی، فرانسوی و عربی)؛ کارزار بیمه‌ی درمانی: راهنمای تغییرات نظام بیمه‌ی درمانی که پناهندگان شناسایی‌شده و دارندگان اقامت بشردوستانه باید بدانند
   • 6.10-15 بازدید پژوهشی از بروکسل به دعوت نمایندگی اتحادیه‌ی اروپا در کره
   • 6.12 مراسم اعطای بورسیه‌ی بنیاد «دونگچئون» (3 دانش‌آموز)
   • 7.3 سخنران نشست پرسش و پاسخ <نوور من> در سینه‌سالن MWTV
   • 7.11 تفاهم‌نامه‌ی برنامه‌ی حمایت از کودکان پناهنده با سیو د چیلدرن
   • 8.9-14 اردوی بین‌المللی صلح جِجو / کتابخانه‌ی انسانی با پناهندگان
   • 8.20-21 گردهمایی ملی حقوق بشر مهاجران 2019 برای محو تبعیض نژادی (مؤسسه‌ی اکسپرت سئول)
   • 9.8 انتقال دفتر MAP (ساختمان «اوری‌هامکه»)
   • 9.16 نشست پناهندگان با گرین اوهارا (Grainne O’Hara)، مدیر اداره‌ی حمایت بین‌المللی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل
   • 9.27 سخنرانی «فهم و عمل در دنیای ترجمه‌ی شفاهی پناهندگان»، آموزش پایه‌ی «سین‌تونگ‌بانگ‌تونگ» با هومو اینتر
   • 10.10 گفت‌وگوی صلح <از یمن تا کره: پناهندگان و تجارت اسلحه> (برگزارکننده‌ی اقدام مقاومت ADEX 2019)
   • 10.19 راهپیمایی برابری 2019 <از برابری بگویید!>
   • 11.1 هفته‌ی جوانان سئول 2019: دیدار نگاه‌ها، شرکت به‌عنوان پنلیست و مجری در کنسرت گفت‌وگوی <جوانان و پناهندگان>
   • 11.6 سخنرانی ویژه‌ی ماهانه‌ی اسقف‌نشین کاتولیک اینچئون <صلح و نگاه> – سخنرانی با موضوع «پناهندگان و دومینوی نفرت»
   • 11.11 شرکت و ارائه در گزارش نتایج پایش «رهنمودهای حقوق بشر مهاجران» 2019 به میزبانی کمیسیون ملی حقوق بشر <زندگی به‌عنوان دارنده‌ی اقامت بشردوستانه در کره>
   • 11.15 <جایزه‌ی هنرمند سال 2019> گفت‌وگوی هنرمند: هنرمند کیم آیونگ – مشارکت فعال یاسمین
   • 11.22 گردهمایی سراسری یادگیری آموزش شهروندی دموکراتیک 2019 به میزبانی وزارت آموزش <زمانی برای دموکرات‌ها>، شرکت با کتابخانه‌ی انسانی
   • 11.29 نشست همگانی نمایش عملی آموزش پروژه‌محور برای آموزش شهروندی دموکراتیک مدارس اداره‌ی آموزش سئول، شرکت در تبادل نمونه‌های آموزشی و تاک‌شو
   • 12.4 سومین سلسله‌دروس دموکراسی، حقوق بشر و قانون اساسی به میزبانی همبستگی صلح و حقوق بشر جئونبوک – موضوع: داستان پناهندگان از زبان کتابخانه‌ی انسانی
   • 12.12 گزارش فعالیت پایان سال شبکه‌ی حقوق پناهندگان / گزارش جامع حقوق پناهندگان ‘We Hear You’
   • 12.14 GO MAP GO 2019 (مهمانی پایان سال MAP) و کتابخانه‌ی انسانی با پناهندگان
   • 12.15 سخنرانی ویژه‌ی دوران آمدن (Advent) در کلیسای وون‌دانگ اینچئون

   

9. 2018

   • 1.30 امضای تفاهم‌نامه‌ی برنامه‌ی حمایت از هزینه‌ی درمان پناهندگان با انجمن «د رایت هندز»
   • 3.5 شرکت در میز هنر مرکز حمایت از نهادهای غیرانتفاعی سئول <خط ناپایدار_کسانی که روی آن ایستاده‌اند>
   • 3.16 کارگاه شبکه‌ی پناهندگان <داستان مشترکِ ما و محله‌ی ما>
   • 3.13-15 دوره‌ی ضمن‌خدمت سراسری دست‌اندرکاران کمیته‌ی شبانی مهاجران داخلی <پذیرایی، حمایت، ارتقا و ادغام مهاجران و پناهندگان>
   • 4.8 ترجمه‌ی شفاهی <گفت‌وگوی فعالان دیاسپورای جومّا> همبستگی جومّاهای مقیم کره
   • 5.26 شرکت در دهمین آموزش حمایت حقوقی از پناهندگان ReLATE
   • 6.27-29 شرکت در نشست سالانه‌ی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل و نهادهای مدنی (ژنو)
   • 7.12 نشست خبری نهادهای مهاجرت، حقوق بشر و کار با عنوان «به پناهندگان یمنی جزیره‌ی جِجو، به جای نفرت، حمایت و همبستگی نشان دهید»
   • ژوئیه-نوامبر مدرسه‌ی رؤیای رهبران صلح آسیای سونگنام 2018
   • 10.11 نفرت از پناهندگان و دیدگاه حقوق بشر / سلسله‌دروس دموکراسی، حقوق بشر و قانون اساسی – همبستگی صلح و حقوق بشر جئونبوک
   • 10.23-25 شرکت در نشست حقوق پناهندگان آسیا و اقیانوسیه (APPCR7) به میزبانی APRRN
   • 11.2 پیش از تشخیص و درمان رفاه پناهندگان در کره: اقلیت‌ها، تجربه و فهم زندگی اقلیت – همایش پاییزی انجمن پژوهش کیفی رفاه اجتماعی کره
   • 12.3 سخنرانی ویژه در درس «مسائل اجتماعی»: رفاه برای چه کسی است؟ – دانشکده‌ی تحصیلات تکمیلی رفاه اجتماعی دانشگاه سونگسیل
   • 12.29 برگزاری سمپوزیوم و نمایش <شجاعت و شعر: پناهندگان و هنر در عصر سیالیت>

   

10. 2017

    • 1.19 نخستین سمینار ایجاد مشارکت آسیایی در مین‌روبی، به میزبانی نماینده کیم بیونگ‌گی – ارائه درباره‌ی مشارکت مین‌روبی برای بازگشت پناهندگان میانمار
    • 2.22-2.28 سفر صلح در مرز میانمار و تایلند
    • 3.25 مهمانی افتتاح MAP (اوپن‌هاوس)
    • 4.2 کارزار <پل پاهایشان باشید> به مناسبت «روز بین‌المللی آگاهی از مین و حمایت از مین‌روبی»
    • 4.15 ترجمه‌ی شفاهی و کتبی و ویرایش مطالب <مجمع بین‌المللی دیاسپورای قوم جومّا> همبستگی جومّاهای مقیم کره
    • مه-ژوئیه آموزش هنری کودکان پناهنده‌ی بازاسکان‌یافته‌ی کارن «تئاتر جوانان آنا»
    • 5.19 -20 رویداد معاینه‌ی سلامت پناهندگان و بررسی نیازها درباره‌ی وضعیت سلامت، آموزش داوطلبان
    • 6.20-26 برگزاری نمایشگاه عکس [آواز کودکان مرز] به مناسبت روز جهانی پناهنده و برگزاری نشست بحث درباره‌ی آموزش کودکان پناهنده‌ی کارن؛ جولای تا دسامبر: فعالیت انجمن نوجوانان MAP «لا ویه بل» – [پادکست «سونگنام هیومنز»]، افتتاح مدرسه‌ی رؤیا
    • 9.4 انتقال دفتر (سونگنام)
    • 9.16 جشنواره‌ی فیلم مستند DMZ × شبکه‌ی حمایت از پناهندگان، <کنسرت مستند و موسیقی>، غرفه‌ی کارزار #WithRefugees
    • سپتامبر-دسامبر مدرسه‌ی رؤیای رهبران صلح آسیای سونگنام 2017
    • 10.22-31 سفر صلح با مدرسه‌ی «سونگمون‌بک»
    • 11.6-26 کارزار حمایت پایان سال از کودکان پناهنده‌ی میانمار «لایت آن موئه‌پو»
    • 11.20-12.31 کارزار جذب اعضای حامی MAP «100 تو د فیوچر»
    • 11.27 برگزاری کتابخانه‌ی انسانی مدرسه‌ی رؤیای رهبران صلح آسیا به مناسبت روز جهانی حقوق بشر
    • نوامبر راهنمای واکسیناسیون رایگان آنفلوانزا برای پناهندگان و تهیه‌ی کتابچه‌ی راهنمای ترجمه‌ی شفاهی پزشکی برای پناهندگان
    • 12.14-19 کارزار حمایتی و سفر «لایت آن موئه‌پو»

11. 2016

    • 1.21 ثبت به‌عنوان گروه غیررسمی مهاجرت برای صلح آسیا
    • مارس افتتاح دفتر (سینچون)
    • 6.17 مهمانی حمایتی MAP
    • ژوئیه بازدید مین‌های آسیا: دومین بررسی میدانی برنامه‌ی حمایت از جامعه‌ی روستایی پناهندگان بازگشته (میانمار، کامبوج)
    • اوت-دسامبر مدرسه‌ی رؤیای رهبران صلح آسیای سونگنام با حمایت اداره‌ی آموزش گیونگی

    

12. 2015

    • مارس آغاز فعالیت با نام پروژه‌ی faBrick Project
    • ژوئیه آغاز فعالیت با نام سازمان MAP (Migration to Asia Peace)
    • 7.7 نخستین مهمانی MAP [رؤیای من رؤیای تو]
    • ژوئیه-اوت پروژه‌ی سفر MAP GO – تایلند، میانمار، بنگلادش
    • ژوئیه-اکتبر پروژه‌ی عکس [داستان جومّاهایی که در شهرستان یانگچون، دهکده‌ی صلح، آشیان ساختند]
    • نوامبر نمایشگاه عکس [همسایه‌های دیرین، 1994~]
    • دسامبر مهمانی پایان سال [گره‌ای برای آغاز]