مهاجرت به سوی صلح آسیا (MAP) برنامه‌ی <گفت‌وگو با پناهندگان – چای‌گفت> را که از آوریل 2023 آغاز می‌شود معرفی می‌کند!
<گفت‌وگو با پناهندگان – چای‌گفت> پروژه‌ای است برای دیدار و گفت‌وگوی مستقیم شهروندان و پناهندگان که در یک زمان و مکان مشترک همچنان برای یکدیگر غریبه مانده‌اند. درباره‌ی داستان انسان‌های عادی که پناهنده شدند، تجربه‌ی آشنایی با یک خارجی ناآشنا به‌عنوان همسایه، و تلاش ما برای زندگی بهتر در کره گفت‌وگو می‌کنیم. تفاوت زبان را با نگاه و حرکت و کمک مترجم شفاهی پشت سر می‌گذاریم. چای و خوراکی شیرین را هم با هم می‌خوریم.
💕اطلاعات رویداد <گفت‌وگو با پناهندگان – چای‌گفت>
-
زمان: 22 آوریل (شنبه) ساعت 3 تا 5 بعدازظهر
-
مکان: سالن کتاب و سمینار، طبقه‌ی دوم آزمایشگاه طراحی، میدان طراحی دونگدمون (DDP) (سئول، منطقه‌ی جونگ، اولجیرو 281)
- برنامه و محتوا
-
2:45~3:00 ثبت‌نام متقاضیان و تعیین جا
-
3:00~3:10 سخن آغازین
-
3:10~3:30 یخ‌شکنی
-
3:30~4:30 گفت‌وگو با پناهندگان
-
4:30~4:50 پایان
💕راهنمای پرداخت هزینه‌ی پذیرایی (هزینه‌ی شرکت)
برای قطعی‌شدن شرکت در رویداد، پس از ارسال فرم ثبت‌نام تا 16 آوریل (یکشنبه) ساعت 23:59
لطفاً مبلغ 10,000 وون را به حساب [بانک نونگهیوپ (NH NongHyup Bank) 301-0185-7361-71 مهاجرت به سوی صلح آسیا] واریز کنید.
هنگام انتقال وجه، حتماً نام فرستنده را به‌صورت «چای‌گفت (نام شرکت‌کننده)» تنظیم کنید! در صورت رعایت‌نکردن این قالب، تأیید هویت دشوار می‌شود و ممکن است شرکت شما محدود شود.
از همه‌ی کسانی که می‌خواهند داستان پناهندگان را مستقیم از خود آنان بشنوند، می‌خواهند با ماجرای آنان بیشتر آشنا شوند، یا به مسائل مهاجرت و پناهندگی علاقه دارند استقبال می‌کنیم!
به دلیل محدودیت فضا ممکن است ثبت‌نام زودتر پایان یابد. تکمیل ظرفیت شرکت‌کنندگان و بازپرداخت هزینه‌ی شرکت بعداً اطلاع داده خواهد شد.
★ حمایت‌ها
ترجمه‌ی شفاهی: <گفت‌وگو با پناهندگان – چای‌گفت> به زبان‌های کره‌ای و انگلیسی برگزار می‌شود. در صورت نیاز به ترجمه‌ی شفاهی، مترجم شفاهی آموزش‌دیده حضور خواهد داشت. اگر به ترجمه‌ی زبان اشاره یا زیرنویس نیاز دارید، لطفاً از پیش اطلاع دهید تا آماده کنیم.
★ پرسش‌ها: مهاجرت به سوی صلح آسیا (MAP)
تلفن: 02-2038-0231 (دوشنبه تا جمعه 10:00 ~ 18:00) ایمیل: map@mapcast.org
مهاجرت به سوی صلح آسیا (MAP) سازمانی غیرانتفاعی است که در سال 2015 تأسیس شد.
🚩از بازیابی زندگی و کرامت پناهندگان در کره حمایت می‌کند،
🚩از هم‌عصران می‌خواهد درباره‌ی مسائل مهاجرت اجباری، از جمله پناهندگان امروز، آوارگان داخلی و قاچاق انسان، توجه و اقدام نشان دهند،
🚩و با فراهم‌کردن عرصه‌ی گفت‌وگو با مشارکت پناهندگان و مردم محلی می‌کوشد مهاجرت اجباری در کشور (یا محل) استقرار به جای تعارضی تازه، به صلح و رشد همگان بینجامد.