Migration to Asia Peace (아시아평화를향한이주, MAP) présente <Dialogue avec les réfugiés – Autour d’un thé>, qui débute en avril 2023 !
<Dialogue avec les réfugiés – Autour d’un thé> est un projet de rencontre et d’échange directs entre citoyens et réfugiés qui, dans le même espace et le même temps, restent des étrangers les uns pour les autres. Nous y parlons de l’histoire de personnes ordinaires devenues réfugiées, de l’expérience de rencontrer comme voisin un étranger inconnu, de nos luttes quotidiennes pour une vie meilleure en Corée, etc. La différence de langue peut être surmontée par les regards, les gestes et l’aide d’interprètes. Nous partageons aussi du thé et des douceurs.
💕Informations sur l’événement <Dialogue avec les réfugiés – Autour d’un thé>
-
Date et heure : le 22 avril (samedi), de 15 h à 17 h
-
Lieu : salle de séminaire du livre, 2e étage du Design Lab, Dongdaemun Design Plaza (DDP) (281 Eulji-ro, Jung-gu, Séoul)
- Déroulement et contenu
-
14 h 45 ~ 15 h 00 : enregistrement des inscrits et placement
-
15 h 00 ~ 15 h 10 : mot d’ouverture
-
15 h 10 ~ 15 h 30 : brise-glace
-
15 h 30 ~ 16 h 30 : dialogue avec les réfugiés
-
16 h 30 ~ 16 h 50 : clôture
💕Informations sur le paiement des frais de rafraîchissements (frais de participation)
Pour confirmer votre participation, après avoir envoyé le formulaire d’inscription, veuillez, avant le 16 avril (dimanche) à 23 h 59,
verser 10 000 wons sur le compte [NH Nonghyup Bank 301-0185-7361-71 Migration to Asia Peace (아시아평화를향한이주)].
Lors du virement, veuillez impérativement indiquer comme nom de l’expéditeur « 차담 (nom du participant) » ! Si ce format n’est pas respecté, il sera difficile de vous identifier et votre participation pourra être refusée.
Nous accueillons les inscriptions de toutes les personnes qui souhaitent entendre l’histoire d’un réfugié de la bouche même du réfugié, connaître en détail le parcours des réfugiés, ou qui s’intéressent aux questions de migration et de réfugiés !
En raison des capacités de la salle, les inscriptions pourraient être clôturées prématurément. Nous vous informerons ultérieurement du remplacement des participants en conséquence et du remboursement des frais de participation.
★ Soutien proposé
Interprétation : <Dialogue avec les réfugiés – Autour d’un thé> se déroule en coréen et en anglais. Si vous avez besoin d’une interprétation, des interprètes formés seront présents. Si vous avez besoin d’une interprétation en langue des signes ou d’un sous-titrage, merci de nous le signaler à l’avance afin que nous puissions nous y préparer.
★ Contact : Migration to Asia Peace (MAP)
Tél. 02-2038-0231 (du lundi au vendredi, 10:00 ~ 18:00) E-mail. map@mapcast.org
Migration to Asia Peace (MAP) est une organisation à but non lucratif fondée en 2015.
🚩Elle soutient le rétablissement de la vie et de la dignité des réfugiés en Corée,
🚩elle appelle l’attention et l’action de nos contemporains sur les problèmes de migration involontaire tels que ceux des réfugiés d’aujourd’hui, des personnes déplacées à l’intérieur du pays et de la traite des êtres humains,
🚩et, en créant un espace de dialogue auquel participent réfugiés et habitants, elle s’efforce de faire en sorte que la migration involontaire mène à la paix et à l’épanouissement de tous plutôt qu’à de nouveaux conflits dans le pays (le lieu) d’installation.