سلام؟ ما مهاجرت برای صلح آسیا (Migration to Asia Peace، MAP) هستیم 😊 شما را به نخستین رویداد 🍵گفت‌وگو با پناهندگان – چای‌گفت🍵 در سال 2024 دعوت می‌کنیم!
«گفت‌وگو با پناهندگان – چای‌گفت» (Dialogue with Refugees – Tea-Talk) پروژه‌ای است که در آن شهروندان و پناهندگانی که در یک زمان و مکان به‌عنوان غریبه‌های ناآشنا کنار هم هستند، رودررو با یکدیگر گفت‌وگو می‌کنند. درباره‌ی داستان انسان‌های عادی که پناهنده شده‌اند، تجربه‌ی دیدار با خارجیان ناآشنا به‌عنوان همسایه، و تلاش و تقلای ما برای زندگی بهتر در کره گفت‌وگو می‌کنیم. تفاوت زبان را می‌توان با نگاه و حرکت بدن و کمک مترجم شفاهی پشت سر گذاشت. چای و تنقلات شیرین را هم با هم می‌خوریم.
هر کسی که می‌خواهد داستان پناهندگان را مستقیم از زبان خود پناهندگان بشنود، می‌خواهد ماجرای پناهندگان را با جزئیات بیشتر بشناسد، به مسائل مهاجرت و پناهندگی علاقه دارد، یا می‌خواهد درباره‌ی خودش و ما که در جامعه‌ی کره زندگی می‌کنیم برای پناهندگان بگوید، خوش آمده است.
🧷 اطلاعیه‌ی رویداد <گفت‌وگو با پناهندگان – چای‌گفت>
✔️زمان: 27 آوریل (شنبه) از ساعت 12 تا 5 بعدازظهر ✔️مکان: طبقه‌ی دوم ساختمان آموزشی کلیسای کیونگ‌دونگ (Kyungdong Presbyterian Church) (سئول، ناحیه‌ی جونگ‌گو، جانگ‌چونگ‌دان‌رو 204) ✔️برگزارکننده: مهاجرت برای صلح آسیا MAP ✔️حامی: کلیسای کیونگ‌دونگ
📝لینک فرم درخواست:(Eng) https://forms.gle/6SkWFmxZ2NYwvBMu7 (Kor) https://forms.gle/15sZpzCrcPhKAXb17
🧑🤝🧑برنامه‌ی جلسه 13:30-14:00 ثبت‌نام شرکت‌کنندگان 14:15~14:20 رفتن به فضای گفت‌وگو با پناهندگان 14:20~15:20 ▶ برگزاری گفت‌وگو با پناهندگان 15:20~15:30 ■ پایان گفت‌وگو با پناهندگان در گروه‌ها و آماده‌سازی نشست همه‌ی شرکت‌کنندگان 15:30~15:50 ▶ گفت‌وگو با همه‌ی شرکت‌کنندگان 15:50~16:00 ■ پایان گفت‌وگو با پناهندگان
💬گفت‌وگو در گروه‌های کوچک
گفت‌وگو با فردی : اتاق سوسن | زبان: انگلیسی، کره‌ای
گفت‌وگو با دنگ یون‌بی : اتاق رز | زبان: چینی، کره‌ای
گفت‌وگو با شایما : اتاق نیلوفر آبی | زبان: انگلیسی، کره‌ای
گفت‌وگو با را یون‌وو : اتاق فورسیتیا | زبان: کره‌ای
گفت‌وگو با نائیم : اتاق زعفران | زبان: کره‌ای
گفت‌وگو با مساک : اتاق پیچک | زبان: انگلیسی، کره‌ای
گفت‌وگو با سینتیا : اتاق کوردیا | زبان: انگلیسی، فرانسوی
👥زبان گفت‌وگو در «گفت‌وگو با پناهندگان – چای‌گفت» به زبان‌های گوناگون گفت‌وگو می‌شود. شرکت‌کنندگان پناهنده می‌توانند از زبان مادری خود و انگلیسی یا کره‌ای استفاده کنند. شرکت‌کنندگان غیرپناهنده نیز می‌توانند از زبان مادری شرکت‌کنندگان پناهنده، انگلیسی یا کره‌ای استفاده کنند. گروه‌بندی کوچک با در نظر گرفتن زبان‌هایی که شرکت‌کنندگان بلدند انجام می‌شود، و برای اینکه هیچ شرکت‌کننده‌ای از گفت‌وگو کنار نماند، مترجم شفاهی یا تسهیل‌گر همراه است. لطفاً توجه داشته باشید که در این چای‌گفت ترجمه‌ی شفاهی به زبان اشاره یا ترجمه‌ی زیرنویس ارائه نمی‌شود.
☎️ تماس مهاجرت برای صلح آسیا (MAP) Tel. 02-2038-0231 (دوشنبه تا جمعه 10:00 ~ 18:00) Email. map@mapcast.org
مهاجرت برای صلح آسیا (MAP) سازمانی غیرانتفاعی است که در سال 2015 تأسیس شده است. ✨از بازیابی زندگی و کرامت پناهندگان در کره حمایت می‌کند، ✨توجه و اقدام هم‌عصران ما را نسبت به مسائل مهاجرت اجباری مانند پناهندگان امروز، آوارگان داخلی و قاچاق انسان فرامی‌خواند، ✨و با فراهم کردن عرصه‌ی گفت‌وگو با مشارکت پناهندگان و ساکنان محلی تلاش می‌کند مهاجرت اجباری در کشور (محل) اسکان به‌جای درگیری دیگر، به صلح و رشد همه بینجامد.
کلیسای کیونگ‌دونگ در همسایگی مهاجرت برای صلح آسیا MAP قرار دارد. این کلیسا در سال 1945 تأسیس شده است و با پاسداری از ارزش‌های عدالت، صلح و زندگی، و با هدف جنبش وحدت کلیسا و همسایه‌ی نیکو بودن، از چندین نهاد فعال برای افراد دارای معلولیت، سالمندان، نوجوانان، خانواده‌های چندفرهنگی و پناهندگان حمایت می‌کند. در دسامبر 2023 به مناسبت گرامیداشت روز جهانی حقوق بشر، چای‌گفتی برگزار کرد که در آن اعضای کلیسا و پناهندگان با هم گفت‌وگو کردند.