Здравствуйте! Это «Миграция к миру в Азии» (MAP) 😊 Приглашаем вас на первое в 2024 году мероприятие 🍵«Диалог с беженцами — чаепитие»🍵!
«Диалог с беженцами — чаепитие» — это проект, в котором горожане и беженцы, остающиеся в одном месте и времени чужими друг другу, встречаются и общаются напрямую. Это проект, в котором мы говорим о том, как обычные люди становятся беженцами, о том, каково встретить незнакомого иностранца в качестве соседа, о нашей борьбе за лучшую жизнь и жизни в Корее. Языковые различия можно преодолеть взглядами, жестами и с помощью переводчиков. Мы также вместе пьём чай и угощаемся сладостями.
Приглашаем всех: тех, кто хочет услышать историю беженца от самого беженца, тех, кто хочет подробнее узнать истории беженцев, тех, кто интересуется вопросами миграции и беженцев, и тех, кто хочет рассказать беженцам о себе и о нас, живущих в корейском обществе.
🧷 Информация о мероприятии <Диалог с беженцами — чаепитие>
✔️Дата и время: 27 апреля (сб), с 12 до 17 часов ✔️Место: 2-й этаж учебного корпуса церкви Кёндон (Kyungdong Presbyterian Church) (Сеул, Чунг-гу, Чангчхундан-ро, 204) ✔️Организатор: «Миграция к миру в Азии» (MAP) ✔️Спонсор: церковь Кёндон
📝Ссылки на заявку:(Eng) https://forms.gle/6SkWFmxZ2NYwvBMu7 (Kor) https://forms.gle/15sZpzCrcPhKAXb17
🧑🤝🧑Программа 13:30-14:00 Регистрация участников 14:15~14:20 Переход в пространство для диалога с беженцами 14:20~15:20 ▶ Диалог с беженцами 15:20~15:30 ■ Завершение диалогов в группах и подготовка к общей встрече всех участников 15:30~15:50 ▶ Разговор со всеми участниками 15:50~16:00 ■ Завершение диалога с беженцами
💬Беседы в малых группах Диалог с Фредди: комната «Лилия» | языки: английский, корейский Диалог с Дын Юнби: комната «Роза» | языки: китайский, корейский Диалог с Шаймой: комната «Лотос» | языки: английский, корейский Диалог с Ра Ёну: комната «Форсития» | язык: корейский Диалог с Наимом: комната «Шафран» | язык: корейский Диалог с Месаком: комната «Плющ» | языки: английский, корейский Диалог с Синтией: комната «Кордия» | языки: английский, французский
👥Языки диалога На «Диалоге с беженцами — чаепитии» разговор идёт на разных языках. Участники-беженцы могут говорить на родном языке, а также на английском или корейском. Участники, не являющиеся беженцами, тоже могут говорить на родном языке участника-беженца, на английском или корейском. Участников распределяют по малым группам с учётом языков, на которых они говорят, и вместе с ними находятся переводчик или фасилитатор, чтобы никто из участников не оказался в стороне от разговора. Просим понять, что на этом чаепитии мы не можем предоставить перевод на язык жестов или субтитры.
☎️ Справки «Миграция к миру в Азии» (MAP) Тел. 02-2038-0231 (пн-пт 10:00 ~ 18:00) Email. map@mapcast.org
«Миграция к миру в Азии» (MAP) — некоммерческая организация, основанная в 2015 году. ✨Мы поддерживаем восстановление жизни и достоинства беженцев в Корее, ✨призываем современников к вниманию и действиям по проблемам вынужденной миграции: сегодняшним беженцам, внутренним перемещённым лицам, торговле людьми, ✨и создаём площадку для диалога с участием беженцев и местных жителей, чтобы вынужденная миграция вела не к новым конфликтам в стране (месте) поселения, а к миру и росту для всех.
Церковь Кёндон находится по соседству с «Миграцией к миру в Азии» (MAP). Она основана в 1945 году и, храня ценности справедливости, мира и жизни, поддерживает движение за единство церквей и множество организаций, работающих с людьми с инвалидностью, пожилыми, подростками, мультикультурными семьями, беженцами и другими, стремясь быть добрым соседом. В декабре 2023 года, отмечая Международный день прав человека, церковь провела чаепитие, на котором прихожане и беженцы беседовали вместе.