Bonjour ? Ici Migration to Asia Peace (MAP) 😊
Nous vous invitons à la première rencontre de 2024 🍵Dialogue avec les réfugiés – Tea-Talk🍵 !
« Dialogue avec les réfugiés – Tea-Talk » est un projet où des citoyens et des réfugiés, qui restent des inconnus les uns pour les autres dans un même espace-temps, se rencontrent et échangent directement.
Ce projet invite à parler d’histoires de personnes ordinaires devenues réfugiées, de l’expérience de rencontrer un étranger inconnu comme voisin, de notre lutte pour une vie meilleure en Corée, etc.
La différence de langue peut être surmontée par le regard, les gestes et l’aide d’interprètes. Nous partagerons aussi du thé et des friandises.
Toute personne est la bienvenue : celles et ceux qui veulent entendre l’histoire d’un réfugié de sa propre bouche, qui veulent connaître en détail le parcours des réfugiés, qui s’intéressent aux questions de migration et d’asile,
ou qui souhaitent raconter à un réfugié comment elles et nous vivons dans la société coréenne.
🧷 Informations sur l’événement <Dialogue avec les réfugiés – Tea-Talk>
✔️Date et heure : samedi 27 avril, de 12 h à 17 h
✔️Lieu : 2e étage du bâtiment éducatif de l’église Kyungdong (204 Jangchungdan-ro, Jung-gu, Séoul)
✔️Organisateur : Migration to Asia Peace (MAP)
✔️Soutien : église Kyungdong (Kyungdong Presbyterian Church)
📝Lien d’inscription :(Eng) https://forms.gle/6SkWFmxZ2NYwvBMu7
(Kor) https://forms.gle/15sZpzCrcPhKAXb17
🧑🤝🧑Déroulement
13:30-14:00 Enregistrement des participants
14:15~14:20 Déplacement vers l’espace de dialogue avec les réfugiés
14:20~15:20 ▶ Dialogue avec les réfugiés
15:20~15:30 ■ Fin des dialogues par groupe et préparation de la réunion de tous les participants
15:30~15:50 ▶ Dialogue avec tous les participants
15:50~16:00 ■ Fin du dialogue avec les réfugiés
💬Dialogues en petits groupes
Dialogue avec Freddie : salle Lily | langues : anglais, coréen
Dialogue avec Deng Yunbi : salle Rose | langues : chinois, coréen
Dialogue avec Shaima : salle Lotus | langues : anglais, coréen
Dialogue avec Ra Yeon-woo : salle Forsythia | langue : coréen
Dialogue avec Naim : salle Safran | langue : coréen
Dialogue avec Mesak : salle Lierre | langues : anglais, coréen
Dialogue avec Cynthia : salle Cordia | langues : anglais, français
👥Langues du dialogue Lors du « Dialogue avec les réfugiés – Tea-Talk », on discute dans diverses langues. Les participants réfugiés peuvent utiliser leur langue maternelle et l’anglais ou le coréen. Les participants non réfugiés peuvent aussi utiliser la langue maternelle du participant réfugié, l’anglais ou le coréen. Les participants sont répartis en petits groupes en tenant compte des langues qu’ils parlent, et un interprète ou un facilitateur est présent pour qu’aucun participant ne soit exclu de la conversation. Nous vous prions de nous excuser : cette fois, nous ne pouvons pas fournir d’interprétation en langue des signes ni de sous-titrage.
☎️ Renseignements
Migration to Asia Peace (MAP)
Tél. 02-2038-0231 (lun.-ven., 10 h-18 h)
E-mail : map@mapcast.org
Migration to Asia Peace (MAP) est une organisation à but non lucratif fondée en 2015.
✨Elle soutient le rétablissement de la vie et de la dignité des réfugiés en Corée,
✨elle appelle ses contemporains à s’intéresser et à agir face aux questions de migrations forcées d’aujourd’hui, telles que les réfugiés, les personnes déplacées à l’intérieur du pays et la traite des êtres humains,
✨et, en créant un espace de dialogue où participent réfugiés et habitants, elle s’efforce de faire en sorte que les migrations forcées conduisent, dans le pays (ou le lieu) d’installation, à la paix et à la croissance de tous plutôt qu’à de nouveaux conflits.
L’église Kyungdong (Kyungdong Presbyterian Church) est voisine de Migration to Asia Peace (MAP). Fondée en 1945, elle soutient plusieurs organisations qui œuvrent pour les personnes handicapées, les personnes âgées, les jeunes, les familles multiculturelles, les réfugiés, etc., en défendant les valeurs de justice, de paix et de vie, en faveur de l’unité des Églises et pour être un bon voisin. En décembre 2023, à l’occasion de la Journée des droits de l’homme, elle a organisé un Tea-Talk où des fidèles de l’église et des réfugiés ont dialogué ensemble.