[معرفی داوطلبان نیمه‌ی دوم 2025] Kim Hui-yeon (تیم MHPSS، سلامت روان و حمایت روانی‌اجتماعی پناهندگان)

گفت‌وگو

한국어 / English / français / العربية / русский

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

Q1. لطفاً خودتان را کوتاه معرفی کنید و بگویید چرا برای همکاری با MAP درخواست دادید!

سلام! من Kim Hui-yeon، داوطلب MHPSS هستم. برای کرامت و بازیابی پناهندگان برای فعالیت داوطلبانه در MAP درخواست دادم. به نابرابری بین‌المللی و حقوق اقشار آسیب‌پذیر علاقه داشته‌ام و به‌ویژه مدت‌ها رؤیای حمایت از کودکانی را داشتم که در معرض جنگ و خشونت‌اند. اکنون همکاری توسعه و سلامت بین‌الملل می‌خوانم و پیش‌تر با شرکت در پروژه‌ی ارتقای دسترسی به درمان برای ساکنان فاقد ثبت، مشکل حق سلامت پناهندگان را که از شکاف میان نظام و میدان برمی‌خیزد دیدم. از این راه دریافتم نقش جامعه‌ی مدنی در پر کردن این خلأ تا چه اندازه مهم است تا پناهندگان واقعاً به خدمات و حقوق لازم برسند. فکر کردم MAP میدانی است که چنین همبستگی‌ای در آن رخ می‌دهد و خواستم در این تغییر سهمی داشته باشم و به همین دلیل درخواست دادم.

Q2. اکنون در تیم دقیقاً چه کاری انجام می‌دهید؟

در <پروژه‌ی MHPSS-CHILD> برای کودکان پناهنده‌ای که به درمان رشدی نیاز دارند، با در نظر گرفتن مسیر رفت‌وآمد، برنامه‌ی مدرسه، امکان درمان و مانند آن، مراکز مناسب گفتاردرمانی را مستقیماً جست‌وجو می‌کنم و پیوند می‌دهم. در صورت لزوم شخصاً به مرکز می‌روم یا در مشاوره همراهی می‌کنم و از راه همکاری با مراکز رفاه اجتماعی و مراکز تخصصی می‌کوشم پشتیبانی‌ای را بیابم که برای کودک بیشترین دسترس‌پذیری را دارد. همچنین برای والدین کودکانی که با دشواری‌های رشدی روبه‌رو هستند، Parenting Session و Focused Group Discussion را برنامه‌ریزی می‌کنم و در معرفی برنامه، هماهنگی زمان‌بندی، گردآوری پرسش‌های پیشین و طراحی موضوع سخنرانی متخصص دعوت‌شده مشارکت دارم. با این فعالیت‌ها می‌خواهم بار رشدی و عاطفی را کم کنیم و با هم بنیانی بسازیم که والدین و کودکان هر دو بتوانند در جامعه‌ی کره پایدارتر مستقر شوند.

Q3. در طول فعالیت تا امروز، چه لحظه‌ای برای شما بیشترین تأثیر را داشت؟

لحظه‌ای که برای طرح حمایت از کودکان در بحران به خانه‌ی کودک رفتم و در مشاوره‌ی مرکز رشد همراهی کردم تأثیرگذار بود. حدود یک ماه این پرونده را بر عهده داشتم و وضعیت کودک و دشواری پیوند با مراکز را درک کرده بودم، اما با رفتن به میدان واقعی مشکل را روشن‌تر دریافتم. به‌سبب نداشتن خودروی شخصی و کمبود زیرساخت حمل‌ونقل عمومی در منطقه، حتی رفتن به نزدیک‌ترین مرکز آسان نبود. چون ارتباط دشوار بود، در فرایند مشاوره هم مترجم شفاهی لازم بود و بدون حمایت MAP پیوند با فرصت مناسب درمان دشوار بود. با این تجربه، از نزدیک شرایط مشخص خانواده را بررسی کردم و حس کردم حمایت واقع‌بینانه چه اندازه مهم است. تا امروز هم در پی مرکزی هستم که با شرایط بخواند و تا پایان رها نمی‌کنم و می‌کوشم کودک درمان لازم را دریافت کند.

Q4. به نظر شما برای این‌که جامعه‌ی ما با پناهندگان همراه شود، چه چیزی از همه بیشتر لازم است؟

فکر می‌کنم باید حق پناهندگان برای حمایت شدن در درون نظام و برخورداری از خدمات لازم تضمین شود. بنابراین باید دسترس‌پذیری و حمایت در فرایند بررسی پناهندگی تقویت شود و با بالا بردن نرخ پذیرش پناهندگی، قرار گرفتن در نقاط کور حمایت کاهش یابد. اگر پناهندگان به‌عنوان اعضای جامعه پذیرفته شوند، می‌توانند از راه فرصت‌های قانونی اشتغال به‌طور پایدار در جامعه مستقر شوند و می‌توان از معیشت و خودکفایی آنان عملاً پشتیبانی کرد. همچنین باید نظام راهنمایی گسترش یابد تا بتوانند از خدمات ضروری مانند درمان، آموزش و مشاوره استفاده کنند و خدمات ترجمه‌ی شفاهی تقویت شود تا پناهندگان در میدان بتوانند از آن بهره ببرند. به‌ویژه هنگام پایش کودکان مشمول طرح حمایتی، مشاهده کردم که با وجود شرکت در یک طرح حمایتی یکسان، روند کار بسته به جامعه‌ی محلی، مؤسسه‌ی آموزشی، خانواده و شبکه متفاوت پیش می‌رود.

دریافتم صرفاً این‌که فکر کنیم «نظام هست پس مشکلی نیست» یا «مرکز پیوند دارد پس مشکلی نیست» کافی نیست. حس کردم بسیار مهم است که مسئولان گوناگون مرتبط با کودک فعالانه همکاری و تلاش کنند. با این کار می‌توان حمایتی پایدارتر و مطمئن‌تر به کودک داد و هنگام بروز موارد مشابه یا وضعیتی که حمایت دیگری لازم دارد، حمایت فوری و پایدار برقرار کرد. فکر می‌کنم اگر چنین حمایت نهادی و عملی فراهم شود، پناهنده «غیرِ» نیازمند کمک ویژه نخواهد بود و طبیعی به‌عنوان همسایه و همکاری پذیرفته می‌شود که در جامعه‌ی کره با ما زندگی می‌کند و از حقوق و حمایت روزمره بهره می‌برد.

Q5. در فعالیت در MAP چه «تغییری» را احساس کردید؟ یا می‌خواهید چه «تغییری» ایجاد کنید؟

پیش از فعالیت در MAP، پناهنده برایم موجودی مبهم و مفهومی بود. اما اکنون می‌توانم انسان‌های مشخصی را با چهره و نام به یاد بیاورم. زمان‌هایی که صدا را از تلفن می‌شنوم و در مصاحبه رو در رو می‌شوم روی هم انباشته شد و زندگی آنان را سه‌بعدی‌تر شناختم. به‌ویژه آنان را نه یک گروه، بلکه افرادی می‌دانم که نیازشان بسته به وضعیت هر یک فرق دارد. از این رو دریافتم حمایت متناسب با فرد چه اندازه مهم است. امیدوارم جهانی باشد که وقتی کمک لازم است دست دراز کنیم و به هم برسیم. باور دارم در روزهای فعالیت داوطلبانه، تلاش کوچک تماس، ارتباط و حمایت بیشتر با حتی یک پناهنده بیشتر، وقتی روی هم انباشته شود حتماً تغییری معنادار خواهد شد. از این پس نیز می‌خواهم تلاش کوچک اما پیوسته را ادامه دهم.

Q6. MAP چگونه می‌تواند به سراغ کسانی برود که مسئله‌ی پناهندگان را دشوار می‌دانند؟

فکر می‌کنم مهم است فرصتی فراهم شود تا پناهندگان به‌عنوان انسان‌های مشخص تجربه شوند. اکنون در جامعه‌ی ما پناهنده به‌آسانی با دشواری اقتصادی و اجتماعی تداعی می‌شود و این پیش‌داوری وجود دارد که ناشی از کمبود توان فردی است. اما در واقع آنان افراد فعالی‌اند که از خشونت و آزار گریخته و برای زندگی بهتر شجاعت به خرج داده‌اند. اگر MAP تجربه‌های اقدام کوچک مانند شرکت در برنامه، فعالیت داوطلبانه و حمایت مالی فراهم کند، مردم صرفاً اطلاعات به دست نمی‌آورند، بلکه می‌توانند مستقیماً با پناهندگان پیوند بخورند، ارتباط برقرار کنند و تجربه‌ی دادن و گرفتن کمک را داشته باشند. فکر می‌کنم با چنین تجربه‌ای پیش‌داوری نسبت به پناهندگان کم می‌شود و حس همبستگی شکل می‌گیرد.