Migration to Asia Peace (MAP) est une organisation à but non lucratif née en Corée en 2015 pour appeler les Asiatiques à s’intéresser et à agir face au problème des migrations forcées qui se produisent en Asie. MAP aspire à un monde où chacun peut rêver librement et en sécurité ; elle aide les personnes, les familles et les communautés ayant quitté leur foyer à cause de conflits et de violences à se rétablir, et poursuit les trois activités suivantes afin que les membres de la société puissent faire face à leurs différences comme à des graines de paix et de bienfait.
[Domaines d’activité]
Bibliothèque vivante avec les réfugiés
La bibliothèque vivante est un événement où un réfugié devient un « livre humain (human book) » et raconte sa vie aux lecteurs ; elle vise à dynamiser la communication entre les réfugiés et les citoyens coréens. En 2019, 13 réfugiés de 10 pays ont rencontré plus de 800 lecteurs coréens, pour améliorer la perception des réfugiés et défendre leurs droits. À chaque bibliothèque vivante, l’interprète aide le livre humain (le réfugié) en interprétant. Nous recrutons actuellement des interprètes anglais/arabe/français – coréen.
La bibliothèque vivante n’étant pas un événement régulier, il n’y a pas de calendrier fixe. En moyenne, elle a lieu une à deux fois par mois, selon un horaire convenu avec les livres humains, les interprètes et les militants. Elle se déroule en présentiel dans des écoles, des institutions publiques, le Centre des Nations unies pour les réfugiés, etc., ou en ligne sur Zoom.
[Période d’activité]
À partir d’octobre 2020
La bibliothèque vivante se tient en ligne et en présentiel ; les horaires et les lieux sont décidés par concertation.
Une formation destinée à l’ensemble des interprètes est organisée avant l’activité, et un certificat d’activité de MAP vous sera délivré.
Une bibliothèque vivante dure environ 2 à 3 heures ; les interprètes reçoivent une attestation de bénévolat et une modeste indemnité d’interprétation.
[Calendrier du recrutement]
Jusqu’au 9 octobre 2020, 18 h
[Renseignements pour postuler]
○ Téléphone : 02-2038-0231
○ E-mail : map@mapcast.org
○ Site web : www.mapcast.org
○ Facebook : facebook.com/map.asiapeace
Guide de candidature pour les interprètes bénévoles
📕Qu’est-ce que MAP ?
– Créée en 2015, Migration to Asia Peace (MAP) est une organisation à but non lucratif qui aide les personnes, les familles et les communautés ayant quitté leur foyer à cause de conflits et de violences à se rétablir. MAP aspire à un monde où chacun peut rêver librement et en sécurité, et s’efforce de permettre aux membres de la société, y compris les réfugiés, de faire face à leurs différences comme à des graines de paix et de bienfait.
📗Qu’est-ce que la bibliothèque vivante ?
– La bibliothèque vivante est un événement où un réfugié devient un « livre humain (human book) » et raconte sa vie aux lecteurs ; elle vise à dynamiser la communication entre les réfugiés et les citoyens coréens. En 2019, 13 réfugiés de 10 pays ont rencontré plus de 800 lecteurs coréens, pour améliorer la perception des réfugiés et défendre leurs droits.
📘Que fait un interprète bénévole ?
– À chaque bibliothèque vivante, l’interprète bénévole aide le livre humain (le réfugié) en interprétant. Une bibliothèque vivante dure environ 2 à 3 heures ; les interprètes reçoivent une attestation de bénévolat et une modeste indemnité d’interprétation.
📙Quand et où la bibliothèque vivante a-t-elle lieu ?
– La bibliothèque vivante n’étant pas un événement régulier, il n’y a pas de calendrier fixe. En moyenne, elle a lieu une à deux fois par mois, selon un horaire convenu avec les livres humains, les interprètes et les militants. Elle se déroule en présentiel dans des écoles, des institutions publiques, le Centre des Nations unies pour les réfugiés, etc., ou en ligne sur Zoom.
📚Nous attendons les candidatures de nombreuses personnes intéressées par les réfugiés et les droits humains et maîtrisant l’arabe ou le français. Merci 🙂