Q1. Расскажите, пожалуйста, коротко о себе и о том, почему вы решили стать волонтёром MAP!
Здравствуйте! Я Lee Ju-hui, с конца 2024 года работаю в группе обучения корейскому языку. Встречая на занятиях учащихся с опытом беженства, я ощутила, что существующее обучение корейскому языку недостаточно учитывает реальность беженцев. Было много учащихся, которым трудно участвовать в регулярном обучении, и этот пробел сразу проявлялся на местах. Чтобы найти ответ на вопросы «Почему они оказываются в ситуации, когда им трудно учить корейский язык? Каким должно быть обучение корейскому языку для беженцев?», я почувствовала, что нужен опыт личных встреч в сфере помощи беженцам, совместной учёбы и обмена. По этой причине я подала заявку в MAP.
Q2. Чем именно вы сейчас занимаетесь в группе?
Сейчас в рамках «Проекта психосоциальной поддержки на корейском языке» я встречаюсь с беженцами один на один. Хотя по форме это уроки корейского языка, на деле в них одновременно происходит процесс: в назначенное время человек выходит из дома, встречается с людьми, естественно здоровается с сотрудниками офиса MAP и чувствует, что его здесь рады видеть. Через корейский язык мы общаемся друг с другом и накапливаем время, когда человек рассказывает словами о своём опыте. Я преподаю корейский язык, находясь рядом, чтобы это время продолжалось естественно.
Q3. Какой момент за время вашей работы запомнился вам больше всего?
Запоминаются все моменты индивидуальных уроков корейского языка. Особенно когда нужна психологическая поддержка, учёба идёт гораздо медленнее, но зато изменения ощущаются ярче. То, что нужно объяснить один раз, я повторяю больше десяти раз, используя разные способы: визуальные материалы, аудио, жесты, приложения. Помимо уроков, мы постоянно поддерживаем связь и вместе выстраиваем ритм. Так что в какой-то момент человек начал присылать домашние задания каждый день и тренировать произношение, записывая и присылая свой голос. Глядя на это, я переживаю, как мои небольшие действия возвращаются реакцией другого человека. Сейчас мне кажется значимым, что в каждый момент я вместе с человеком прохожу процесс, когда он постепенно открывается и снова может учиться.
Q4. Что, по вашему мнению, нужнее всего, чтобы наше общество жило вместе с беженцами?
Я считаю, что прежде всего нужно «знать о существовании». Когда я рассказываю о волонтёрстве, я до сих пор часто слышу вопрос: «Разве в Корее есть беженцы?» Пока неизвестно, что они члены общества, живущие рядом, любое обсуждение начать трудно. Поэтому беженцев нужно делать более заметными в повседневной жизни, и должно появляться больше возможностей естественно встречаться с ними как с людьми, живущими разной жизнью. Только когда накопится много таких процессов, беженцев смогут принимать не как каких-то особенных людей, а как одного из соседей, живущих вместе с нами.
Q5. Какие «изменения» вы почувствовали, работая в MAP? Или какие «изменения» вы хотели бы произвести?
Это то, что я вижу, как меняются беженцы, которые снова и снова приходят в это пространство и участвуют в разных мероприятиях. Когда они приходят впервые, у них напряжённое и серьёзное выражение лица, но когда они приходят во второй, в третий раз и участвуют в разных мероприятиях, я вижу всё больше улыбок. Возможно, это тот самый облик, который у них был изначально, а я просто не замечала эту сторону. Я и сама чувствую, что расту так, чтобы, понимая беженцев, видеть не только односторонний образ «беженца», но и разные облики и истории, которые есть у человека. Надеюсь, что и в дальнейшем благодаря деятельности MAP больше людей будут воспринимать беженцев не в рамках одного шаблона, а как отдельных людей со своей жизнью и своими историями.
Q6. Как MAP стоит подходить к людям, которым трудно воспринимать проблему беженцев?
Я считаю, что нужно больше рассказывать о самом факте, что беженцы живут в Корее. Мне кажется, что такие проекты, которые MAP проводит сейчас, как «Диалог с беженцами» и «Mind Run», прошедший в ноябре, очень значимы. Люди лично встречаются с беженцами, слушают их истории, бегут вместе, оказываются вместе. Мне кажется, важно, чтобы такие точки соприкосновения создавались постоянно.
