[بيان ترحيبي من منظمات حقوق المهاجرين] نحلم بالتعايش والتضامن من أجل المساواة للجميع، وندعم سنّ قانون مناهضة التمييز!
قُدِّم «قانون مناهضة التمييز للجميع». وذكر حزب العدالة (정의당) أن غاية تقديمه هي «اقتراح ووعد صادقان من حزب العدالة بالمضي نحو مجتمع من التضامن والتعاون يقوم على كرامة كل فرد». كما أعلنت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا (National Human Rights Commission of Korea, NHRCK) «مشروع قانون المساواة ومناهضة التمييز» وأوصت الجمعية الوطنية بسنّه. وترحب منظمات حقوق المهاجرين بالخطوة الأولى التي خطاها عشرة نواب وبتوصية اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بسنّ قانون المساواة وغيرها من الخطوات نحو سنّ قانون مناهضة التمييز. وفضلًا عن ذلك، فإذ لا يوجد ما يمنع الحزب الحاكم الكبير الذي يملك 176 مقعدًا في الجمعية الوطنية الحادية والعشرين من سنّ قانون مناهضة التمييز، فإننا نحثّ الحزب الديمقراطي على تشريع قانون مناهضة التمييز تحقيقًا للسياسة المسؤولة.
بعد تقديم قانون مناهضة التمييز في الجمعية الوطنية السابعة عشرة جرت ثلاث محاولات للتشريع في الجمعية الثامنة عشرة والتاسعة عشرة وغيرهما، وفي كل مرة أُجّل بتكرار كلمة «لاحقًا» بحجة أن التوافق الاجتماعي أولى. ومنذ 15 عامًا يختبئ هذا السلوك خلف عبارة التوافق الاجتماعي في ضمان حقوق الإنسان الأساسية. وفي هذه الأثناء مدّت قوى الكراهية في الأوساط المسيحية المحافظة نفوذها في كل اتجاه. وفي النهاية لم يُقدَّم القانون حتى في الجمعية الوطنية العشرين.
ظلت الجمعية الوطنية طوال هذه المدة تحت تأثير أقلية من قوى الكراهية ممثَّلة تمثيلًا مفرطًا. فقد قال النواب إن التوافق الاجتماعي أولًا، لكن غالبية المواطنين تؤيد بالفعل سنّ قانون مناهضة التمييز. ففي نتائج استطلاع الرأي العام الذي أعلنته اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان (يُشار إليها فيما يلي باللجنة) في 23 من الشهر الماضي، أجاب 88.5% من المشاركين بأنهم يؤيدون سنّ قانون مناهضة التمييز. ولا يوجد أدنى سبب لمواصلة تأجيل قانون مناهضة التمييز الذي يؤيده الشعب بأغلبية ساحقة.
في ظل كارثة كوفيد-19 يدرك المجتمع الكوري بإلحاح أكبر أننا نحتاج إلى قانون شامل لمناهضة التمييز لا يستثني أحدًا. فالمهاجرون يدعمون المجتمع الكوري، لكنهم يعانون في حياتهم اليومية تمييزًا كثيرًا من الاستخفاف والإهانة بسبب اختلاف بلد المنشأ ولون البشرة واللغة والدين. ولا يزال العمال المهاجرون الذين يعيشون في ظروف عمل سيئة عاجزين عن تغيير أماكن عملهم بحرية. ولا تنقطع حملات الضبط والترحيل القاتلة بحق المهاجرين غير المسجلين ولا العنف ضد المهاجرات بالزواج. والأدهى أنه في أزمة كوفيد-19، رغم أن الفيروس لا يستثني أحدًا في انتقاله، استُبعد المهاجرون واللاجئون من سياسات الدعم في الكوارث وغيرها لأنهم «ليسوا مواطنين». وانكشف بجلاء أكبر الوجه العاري للتمييز الذي كان المجتمع الكوري يخفيه خجلًا وخوفًا.
أدركنا من جديد في هذه الأزمة الحقيقة البسيطة بأنه لا تُحترم حقوق الإنسان للجميع ولا يُضمن أمنهم ما لم يُستبعد أحد. وقانون مناهضة التمييز هو القانون الذي يحفظ «سلامة» الجميع. ولن يقتصر التغيير الذي سيحدثه سنّ قانون مناهضة التمييز على إنصاف ضحايا حالات التمييز المختلفة، بل سيوفر الحد الأدنى من ضمانات الأمان التي تكفل حقوق الإنسان للجميع في مجالات الحياة كافة وتتيح مواجهة التمييز والكراهية اجتماعيًا.
قانون مناهضة التمييز الشامل الذي قُدِّم من جديد بعد انتظار طويل يجب أن يُسنّ الآن بلا شك. وترحب منظمات حقوق المهاجرين بالخطوات نحو سنّ قانون مناهضة التمييز، وتتعهد بالتضامن معًا.
1 يوليو 2020
جميع منظمات حقوق المهاجرين في أنحاء البلاد
이주노동자 차별철폐와 인권·노동권 실현을 위한 공동행동(건강권실현을위한보건의료단체연합, 경기이주공대위, 김포이웃살이, 공익인권법재단 공감, 구속노동자후원회, 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 노동자연대, 녹색당, 대한불교조계종사회노동위원회, 대한성공회 용산나눔의집, 문화연대, 민주사회를위한변호사모임노동위원회, 민주주의법학연구회, 민주평등사회를 위한 전국교수연구자협의회, 사회변혁노동자당, 사회진보연대, 이주노동자노동조합(MTU), (사)이주노동희망센터, 이주노동자운동후원회, 이주민방송(MWTV), 이주민센터 친구, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 전국빈민연합, 전국철거민연합, 전국학생행진, 정의당, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, (사)한국불교종단협의회인권위원회, 한국비정규노동센터),
외국인이주·노동운동협의회((사)모두를 위한 이주인권문화센터, 아산이주노동자센터, 부천이주노동복지센터, 인천외국인노동자센터, (사)한국이주민건강협회 희망의친구들, 남양주시외국인복지센터, 파주샬롬의집, 포천나눔의집, 서울외국인노동자센터, 아시아인권문화연대, 순천이주민지원센터, 외국인이주노동자인권을위한모임, 의정부EXODUS, (사)함께하는 공동체, (사)한국이주여성인권센터, 원불교 서울외국인센터),
이주인권연대(경산(경북)이주노동자센터, 경주이주노동자센터, 아시아의 창, 울산이주민센터, 이주민과 함께, 이주민노동인권센터, 이주와 인권연구소, 지구인의 정류장, 한국이주인권센터),
난민인권네트워크 (TFC(The First Contact for Refugee) 공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 글로벌호프, 난민인권센터, 동두천난민공동체, 동작FM, 사단법인 두루, 서울온드림교육센터, 수원글로벌드림센터, 순천이주민지원센터, 아시아의 친구들, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므,이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, (사)이주민센터 친구, 천주교 제주교구 이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 재단법인 화우 공익재단, 제주평화인권연구소 왓, 파주 EXODUS, 한국이주인권센터),
두레방, (사)이주민센터 친구, 이주민지원공익센터 감동, 이주민센터 동행, 한국다문화복지협회 부천지부, 별사랑이주민센터, 국경없는 친구들 (무순)