
[بیانیه استقبال سازمانهای حقوق مهاجران] با رویای همزیستی و همبستگی برای برابری همگان، از تصویب قانون منع تبعیض حمایت میکنیم!
«قانون منع تبعیض برای همه» ارائه شد. حزب عدالت (정의당) هدف ارائه آن را «پیشنهاد و تعهدی صمیمانه از سوی حزب عدالت برای حرکت بهسوی جامعهای همبسته و همکار بر پایه کرامت هر فرد» توصیف کرد. کمیسیون ملی حقوق بشر کره (National Human Rights Commission of Korea، NHRCK) نیز «لایحه برابری و منع تبعیض» (「평등 및 차별금지에 관한 법률안」) را منتشر کرد و به مجلس ملی توصیه کرد آن را تصویب کند. سازمانهای حقوق مهاجران از گام نخستی که 10 نماینده برداشتند و از گامهایی که بهسوی تصویب قانون منع تبعیض برداشته میشود، از جمله توصیه کمیسیون ملی حقوق بشر برای تصویب قانون برابری، استقبال میکنند. افزون بر این، چون حزب حاکم بزرگ با 176 کرسی در مجلس بیستویکم دلیلی برای سر باز زدن از تصویب قانون منع تبعیض ندارد، ما از حزب دموکرات (더불어민주당) میخواهیم با قانونی کردن قانون منع تبعیض سیاستی مسئولانه را محقق کند.
قانون منع تبعیض پس از آنکه در مجلس هفدهم ارائه شد، در مجلسهای هجدهم و نوزدهم نیز در مجموع سه بار برای تصویب تلاش شد، اما هر بار با این بهانه که «ابتدا باید توافق اجتماعی حاصل شود» و با تکرار «بعداً» به تعویق افتاد. اکنون 15 سال است که این رفتار پنهان شدن پشت عبارت توافق اجتماعی برای تضمین حقوق بنیادین ادامه دارد. در این فاصله نیروهای نفرتپراکن مسیحی محافظهکار قدرت خود را به همه سو گسترش دادند. سرانجام در مجلس بیستم حتی ارائه آن هم ممکن نشد.
مجلس تا کنون زیر نفوذ اقلیتی نفرتپراکن و بیش از حد نمایندهشده بوده است. نمایندگان مجلس گفتند توافق اجتماعی در اولویت است، اما اکثریت شهروندان از پیش با تصویب قانون منع تبعیض موافقاند. بر اساس نتایج نظرسنجی افکار عمومی کمیسیون ملی حقوق بشر (که در ادامه «کمیسیون حقوق بشر» نامیده میشود) که روز 23 گذشته منتشر شد، 88.5 درصد پاسخدهندگان گفتند با تصویب قانون منع تبعیض موافقند. هیچ دلیلی برای به تعویق انداختن بیشتر قانون منع تبعیضی که مردم با اکثریت قاطع از آن حمایت میکنند وجود ندارد.
جامعه کره در جریان فاجعه کووید-19 بیش از پیش بهشدت دریافته است که به قانون جامع منع تبعیضی نیاز دارد که هیچکس را مستثنا نکند. مهاجران تکیهگاه جامعه کرهاند، اما به این دلیل که کشور مبدأ، رنگ پوست، زبان و دینشان متفاوت است، در زندگی روزمره تبعیضهای بسیاری مانند بیاعتنایی و توهین را تجربه میکنند. کارگران مهاجری که در شرایط کاری نامناسباند هنوز نمیتوانند به دلخواه محل کار خود را عوض کنند. سرکوب و اخراج مرگبار مهاجران بدون مدرک اقامت و خشونت علیه زنان مهاجر ازدواجی نیز پایان نمییابد. افزون بر این، در بحران فاجعه کووید-19، با آنکه برای انتقال ویروس هیچ استثنایی نبود، در سیاستهای حمایت از فاجعه و مانند آن، مهاجران و پناهندگان به این دلیل که «شهروند» نیستند کنار گذاشته شدند. چهره عریان تبعیضی که جامعه کره از شرم و ترس پنهانش میکرد، آشکارتر شد.
ما در این وضعیت بحرانی دوباره به این حقیقت ساده پی بردیم که تنها وقتی هیچکس کنار گذاشته نشود، حقوق بشر همه محترم شمرده میشود و امنیت همه تضمین میشود. قانون منع تبعیض قانونی است که «سلامت» همه را پاس میدارد. تغییری که با تصویب قانون منع تبعیض پدید میآید، تنها به جبران موارد گوناگون قربانیان تبعیض محدود نمیشود. این قانون حقوق بشر همه را در همه حوزههای زندگی تضمین میکند و حداقل سازوکار ایمنی را فراهم میآورد که جامعه بتواند با تبعیض و نفرت مقابله کند.
قانون جامع منع تبعیض که پس از انتظاری طولانی دوباره ارائه شده است، اکنون باید حتماً تصویب شود. سازمانهای حقوق مهاجران از گامهایی که بهسوی تصویب قانون منع تبعیض برداشته میشود استقبال میکنند و تعهد میدهند با هم همبستگی کنند.
1 ژوئیه 2020
مجموع سازمانهای حقوق مهاجران در سراسر کشور (전국 이주인권 단체 일동)
이주노동자 차별철폐와 인권·노동권 실현을 위한 공동행동(건강권실현을위한보건의료단체연합, 경기이주공대위, 김포이웃살이, 공익인권법재단 공감, 구속노동자후원회, 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 노동자연대, 녹색당, 대한불교조계종사회노동위원회, 대한성공회 용산나눔의집, 문화연대, 민주사회를위한변호사모임노동위원회, 민주주의법학연구회, 민주평등사회를 위한 전국교수연구자협의회, 사회변혁노동자당, 사회진보연대, 이주노동자노동조합(MTU), (사)이주노동희망센터, 이주노동자운동후원회, 이주민방송(MWTV), 이주민센터 친구, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 전국빈민연합, 전국철거민연합, 전국학생행진, 정의당, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, (사)한국불교종단협의회인권위원회, 한국비정규노동센터),
외국인이주·노동운동협의회((사)모두를 위한 이주인권문화센터, 아산이주노동자센터, 부천이주노동복지센터, 인천외국인노동자센터, (사)한국이주민건강협회 희망의친구들, 남양주시외국인복지센터, 파주샬롬의집, 포천나눔의집, 서울외국인노동자센터, 아시아인권문화연대, 순천이주민지원센터, 외국인이주노동자인권을위한모임, 의정부EXODUS, (사)함께하는 공동체, (사)한국이주여성인권센터, 원불교 서울외국인센터),
이주인권연대(경산(경북)이주노동자센터, 경주이주노동자센터, 아시아의 창, 울산이주민센터, 이주민과 함께, 이주민노동인권센터, 이주와 인권연구소, 지구인의 정류장, 한국이주인권센터),
난민인권네트워크 (TFC(The First Contact for Refugee) 공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 글로벌호프, 난민인권센터, 동두천난민공동체, 동작FM, 사단법인 두루, 서울온드림교육센터, 수원글로벌드림센터, 순천이주민지원센터, 아시아의 친구들, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므,이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, (사)이주민센터 친구, 천주교 제주교구 이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 재단법인 화우 공익재단, 제주평화인권연구소 왓, 파주 EXODUS, 한국이주인권센터),
두레방, (사)이주민센터 친구, 이주민지원공익센터 감동, 이주민센터 동행, 한국다문화복지협회 부천지부, 별사랑이주민센터, 국경없는 친구들 (무순)