[Заявление правозащитных организаций мигрантов в связи с внесением законопроекта] Мечтая о сосуществовании и солидарности ради равенства всех, мы поддерживаем принятие Закона о запрете дискриминации!
Внесён «Закон о запрете дискриминации для всех». Партия справедливости (정의당) заявила, что цель внесения законопроекта — «это искреннее предложение и обещание Партии справедливости двигаться к сообществу солидарности и сотрудничества на основе достоинства каждого человека». Национальная комиссия по правам человека Кореи (National Human Rights Commission of Korea, NHRCK) также опубликовала проект «Закона о равенстве и запрете дискриминации» и рекомендовала Национальному собранию принять его. Правозащитные организации мигрантов приветствуют первый шаг, сделанный 10 депутатами, и шаги к принятию Закона о запрете дискриминации, такие как рекомендация Национальной комиссии по правам человека принять закон о равенстве. Более того, поскольку у правящей партии, имеющей 176 мест в Национальном собрании 21-го созыва, нет причин отказываться от принятия Закона о запрете дискриминации, мы призываем Демократическую партию (더불어민주당) проявить ответственность в политике и придать Закону о запрете дискриминации силу закона.
С тех пор как Закон о запрете дискриминации был внесён в Национальное собрание 17-го созыва, его принятие пытались провести ещё трижды, включая Национальные собрания 18-го и 19-го созывов, но каждый раз его откладывали, повторяя «потом» и ссылаясь на то, что сначала нужен общественный консенсус. Прикрываться словами об общественном консенсусе, когда речь идёт об обеспечении основных прав человека, продолжается уже 15 лет. Воспользовавшись этим, консервативные христианские силы ненависти распространили своё влияние повсюду. В итоге в Национальном собрании 20-го созыва законопроект не удалось даже внести.
Национальное собрание всё это время находилось под влиянием чрезмерно представленного меньшинства сил ненависти. Депутаты говорили, что сначала нужен общественный консенсус, но подавляющее большинство граждан уже поддерживает принятие Закона о запрете дискриминации. По результатам опроса общественного мнения Национальной комиссии по правам человека (далее — комиссия по правам человека), опубликованным 23-го числа прошлого месяца, 88,5 % респондентов ответили, что поддерживают принятие Закона о запрете дискриминации. Нет ни малейшей причины и дальше откладывать Закон о запрете дискриминации, который так подавляюще поддерживают граждане.
Пережив бедствие пандемии COVID-19, корейское общество ещё острее осознаёт, что необходим всеобъемлющий Закон о запрете дискриминации, не делающий ни для кого исключений. Мигранты поддерживают корейское общество, но в повседневной жизни сталкиваются с многочисленной дискриминацией, включая пренебрежение и унижение, из-за другой страны происхождения, цвета кожи, языка и религии. Трудящиеся-мигранты в тяжёлых условиях труда по-прежнему не могут свободно менять место работы. Не прекращаются губительные облавы и депортации в отношении мигрантов без документов, а также насилие в отношении женщин, приехавших по брачной миграции. Более того, в кризисной ситуации бедствия COVID-19, хотя для распространения вируса исключений не было, мигранты и беженцы были исключены из политики помощи в связи с бедствием на том основании, что они не «граждане». Ещё очевиднее обнажилось неприкрытое лицо дискриминации, которое корейское общество стыдилось и боялось показывать.
В этой кризисной ситуации мы снова осознали простую истину: только когда никто не исключён, права человека каждого уважаются и безопасность каждого обеспечена. Закон о запрете дискриминации — это закон, который защитит «благополучие» каждого. Перемены, которые принесёт принятие Закона о запрете дискриминации, не ограничиваются защитой пострадавших от дискриминации в разных случаях. Он создаст минимальные гарантии, которые обеспечат права человека каждого во всех сферах жизни и позволят обществу противостоять дискриминации и ненависти.
Всеобъемлющий Закон о запрете дискриминации, внесённый вновь после долгого ожидания, теперь обязательно должен быть принят. Правозащитные организации мигрантов приветствуют шаги к принятию Закона о запрете дискриминации и обязуются действовать вместе в солидарности.
1 июля 2020 года
Все правозащитные организации мигрантов страны
이주노동자 차별철폐와 인권·노동권 실현을 위한 공동행동(건강권실현을위한보건의료단체연합, 경기이주공대위, 김포이웃살이, 공익인권법재단 공감, 구속노동자후원회, 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 노동자연대, 녹색당, 대한불교조계종사회노동위원회, 대한성공회 용산나눔의집, 문화연대, 민주사회를위한변호사모임노동위원회, 민주주의법학연구회, 민주평등사회를 위한 전국교수연구자협의회, 사회변혁노동자당, 사회진보연대, 이주노동자노동조합(MTU), (사)이주노동희망센터, 이주노동자운동후원회, 이주민방송(MWTV), 이주민센터 친구, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 전국빈민연합, 전국철거민연합, 전국학생행진, 정의당, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, (사)한국불교종단협의회인권위원회, 한국비정규노동센터),
외국인이주·노동운동협의회((사)모두를 위한 이주인권문화센터, 아산이주노동자센터, 부천이주노동복지센터, 인천외국인노동자센터, (사)한국이주민건강협회 희망의친구들, 남양주시외국인복지센터, 파주샬롬의집, 포천나눔의집, 서울외국인노동자센터, 아시아인권문화연대, 순천이주민지원센터, 외국인이주노동자인권을위한모임, 의정부EXODUS, (사)함께하는 공동체, (사)한국이주여성인권센터, 원불교 서울외국인센터),
이주인권연대(경산(경북)이주노동자센터, 경주이주노동자센터, 아시아의 창, 울산이주민센터, 이주민과 함께, 이주민노동인권센터, 이주와 인권연구소, 지구인의 정류장, 한국이주인권센터),
난민인권네트워크 (TFC(The First Contact for Refugee) 공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 글로벌호프, 난민인권센터, 동두천난민공동체, 동작FM, 사단법인 두루, 서울온드림교육센터, 수원글로벌드림센터, 순천이주민지원센터, 아시아의 친구들, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므,이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, (사)이주민센터 친구, 천주교 제주교구 이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 재단법인 화우 공익재단, 제주평화인권연구소 왓, 파주 EXODUS, 한국이주인권센터),
두레방, (사)이주민센터 친구, 이주민지원공익센터 감동, 이주민센터 동행, 한국다문화복지협회 부천지부, 별사랑이주민센터, 국경없는 친구들 (무순)