بيان

بيان آخر تحديث

한국어 / English / français / فارسی / русский

تُرجم من الكورية بالذكاء الاصطناعي. النص الكوري هو المرجع.

  1. في 14 فبراير الماضي، حكمت محكمة إنتشون الابتدائية لصالح مدّعيَين اثنين في دعوى تتعلق بمنح اللاجئين فرصة الفحص، وقالت إن «رفض التجنيد يمكن تقييمه بوصفه تعبيرًا عن رأي سياسي ويمكن عدّه سببًا للاضطهاد» وإنه «لا بد من الحصول على حكم محدد عبر فحص طلب اللجوء»، وأصدرت حكمًا لصالح اللاجئين الروس الذين قدّموا طلبات لجوء بسبب رفض التجنيد لكنهم حُرموا من فرصة الفحص في مطار إنتشون.

  2. غير أن وزارة العدل (Ministry of Justice, MOJ) أعلنت في 28 فبراير عدم قبولها بهذا الحكم وعزمها على الاستئناف، ومنحت في الوقت نفسه إذن دخول مشروطًا يقيّد الإقامة في مرافق تديرها الحكومة. وهو قرار مخزٍ جاء بعد أسبوعين من صدور الحكم، بعد أن ظلت الوزارة تتردد في الاستئناف وتراقب الرأي العام.

  3. وصل اللاجئون الذين عارضوا بكرامة المشاركة الروسية غير المشروعة في الحرب، وظلوا محتجزين في مطار إنتشون خمسة أشهر بسبب حاجز غير قانوني أقامته الحكومة الكورية، إلى الأراضي الكورية بالأمس بالكاد. لكن وزارة العدل، وهي الجهة التي ارتكبت بحقهم انتهاكات غير قانونية لحقوق الإنسان طوال خمسة أشهر، أعلنت عزمها على الاستئناف دون أي اعتذار ودون أي تصحيح للأفعال غير القانونية. وهذا يعني إلحاق ألم الانتظار غير المحسوم لأكثر من نصف عام بهذين اللاجئَين الضحيتين لانتهاك حقوق الإنسان، ولا يختلف عن نية جعلهما، عبر محكمة الاستئناف، حقل تجارب ورهينتين واستخدامهما رافعة لرفض اللاجئين.

  4. أبدى المجتمع الدولي شكوكًا جدية في قرار وزارة العدل الكورية بحبس اللاجئين الذين رفضوا المشاركة في الحرب الروسية خمسة أشهر في مطار إنتشون. أما قرار الوزارة بعدم قبول الحكم الذي جاء متأخرًا، والادعاء مجددًا بأنه «لا يمكن حتى منحهم فرصة فحص طلب اللجوء» لا لتحديد ما إذا كانوا «لاجئين» أم لا، فلن يجلب إلا سخرية المجتمع الدولي وانتقاده.

  5. إن استئناف وزارة العدل في 28 فبراير، وهذا العنف الذي يستخدم السلطة العامة لإلحاق ألم تعسفي، لم يفعل سوى إرجاء لحظة القرار النهائي، ولا يمكنه أن ينال من خيار اللاجئين الأعزاء بأي حال، وقد كشف للعالم كله الوجه المخزي لوزارة العدل الكورية التي ترفض السلام وترفض اللاجئين.

  6. لوقت طويل، كانت وزارة العدل الكورية بطيئة في حماية اللاجئين وسريعة في رفضهم. وقد واصلت الوزارة الدفع بمشروع تعديل رجعي يسرّع ترحيل اللاجئين، وهو مشروع تسعى إليه منذ عام 2018 وينتظر الآن نظر الجمعية الوطنية. وربما كان نهج الاستئناف الذي أعلنته الوزارة بالأمس هو الوجه الحقيقي لرفض اللاجئين المتسق الذي يختبئ خلف قناع الدولة المتقدمة في مجال حقوق الإنسان الذي تحاول إظهاره للمجتمع الدولي.

  7. وإذ تدافع منظمات حقوق اللاجئين في كوريا عن حقوق اللاجئين وتناهض التمييز، فإنها تدين استئناف وزارة العدل وتطالب بما يلي.

– على وزارة العدل أن تسحب استئنافها المخزي وأن تعتذر فورًا للاجئين.

– على وزارة العدل، وهي الجهة التي ارتكبت انتهاك حقوق الإنسان هذا، أن تضع تدابير لمنع تكراره وأن تسمح فورًا بدخول اللاجئين الذين رفضوا التجنيد.