بيان مؤتمر صحفي

بيان آخر تحديث

한국어 / English / français / فارسی / русский

تُرجم من الكورية بالذكاء الاصطناعي. النص الكوري هو المرجع.

أصدرت اليوم الدائرة الإدارية الأولى (قاضٍ منفرد) في محكمة إنتشون الابتدائية حكمًا لصالح اثنين من أصل ثلاثة مدّعين، ألغت بموجبه قرار رئيس مكتب الهجرة والأجانب في مطار إنتشون الذي رفض منح فرصة الفحص لطلبات اللجوء التي قدّمها الخريف الماضي ثلاثة لاجئين روس هربوا إلى كوريا من التجنيد القسري، بحجة أنها طلبات لجوء «لا أساس لها بوضوح». وجاء ذلك بعد أربعة أشهر ونصف الشهر كاملة من لجوء اللاجئين إلى مطار إنتشون هربًا من أمر التعبئة.

ومن المؤسف جدًا أن المحكمة حكمت على نحو مختلف بشأن لاجئ واحد في مسألة قابلة للجدل، لكننا نرحّب بحرارة بأن القضاء، رغم رفض سلطات الهجرة، منع الإعادة القسرية على الحدود للاجئين الروس الرافضين للتعبئة للحرب، وأكد حقهم الطبيعي في أن يُفحص طلبهم بوصفهم لاجئين.

فبسبب القرار غير القانوني الذي اتخذته سلطات الهجرة الكورية، ظل اللاجئون الذين عارضوا حربًا غير عادلة وطلبوا من الحكومة الكورية الحماية المشروعة ملاذًا، محبوسين يتنقلون بين غرفة انتظار المغادرة ومنطقة الترانزيت في مطار إنتشون بحجة أنهم «ليسوا لاجئين على الإطلاق»، وقضوا وقتهم داخل المطار في الإهانة والمعاملة غير الإنسانية.

ينص دستور جمهورية كوريا على نبذ الحرب العدوانية والسعي إلى حفظ السلام الدولي، وتفخر كوريا بتاريخها الحديث الذي طورت فيه الحرية والديمقراطية متجاوزة آلام الحرب.

إن اللاجئين الذين طلبوا حماية الحكومة الكورية لم يفعلوا سوى أنهم رفضوا القتل ورفضوا المشاركة في الحرب. وقد غادر ساحة المعركة وصاروا لاجئين من رفضوا أن يكونوا أداة للقتل تشارك في العدوان الروسي والحرب اللذين ينتقدهما المجتمع الدولي.

لقد جاء اللاجئون المحبوسون في مطار إنتشون إلى كوريا مؤمنين بقيم الحرية والسلام والديمقراطية التي تسعى إليها جمهورية كوريا، لكن الحكومة الكورية أدارت لهم ظهرها، ولا يسع المرء إلا أن يفسّر ذلك بأن الحكومة الكورية أقرّت ضمنًا بأن الحرب الدائرة الآن مشروعة، بحق لاجئين لهم الحق في رفض حرب غير عادلة. وهذا هو سبب أن وسائل إعلام أجنبية كثيرة تتساءل باستغراب ولا تتوقف عن التغطية، وأن المواطنين وجّهوا انتقادات إلى تصرف الحكومة الكورية.

ومع أن أربعة أشهر ونصف الشهر قضوها في الرعب والخوف والانفصال عن العائلة لا يمكن تعويضها بسهولة بأي وجه، فإننا، نحن أعضاء المجتمع المدني الكوري المدافع عن حقوق الإنسان والسلام للاجئين الروس الرافضين للتجنيد، نرحّب بحكم اليوم الذي ألغى تصرف سلطات الهجرة غير القانوني، ونطالب وزير العدل الكوري (Ministry of Justice, MOJ)، وهو المسؤول عن تنفيذه، بما يلي.

أولًا، على وزير العدل أن يحترم حكم المحكمة ويمنحهم فورًا فرصة التقدم بوصفهم طالبي لجوء. وإذا استأنفت وزارة العدل هذا الحكم، فهذا يعني أنها تواصل التعبير عن موقفها الخاطئ بأنه لا توجد لديهم حتى فرصة لفحص طلباتهم، لا بشأن كونهم لاجئين أم لا، وتطيل بذلك الوقت القاسي على اللاجئين.

ثانيًا، على وزير العدل أن يسحب معايير الفحص غير القانونية التي تسمي اللاجئين الروس الذين فروا معارضةً للحرب بعد غزو روسيا لأوكرانيا مجرد متهربين من الخدمة العسكرية، فتدين الحق السياسي في معارضة الحرب العدوانية الروسية.

ثالثًا، على وزير العدل أن يسحب الرد على الحدود الهادف إلى ردع طالبي اللجوء الروس، وأن يفرج عن جميع طالبي اللجوء الروس الرافضين للتعبئة للحرب من احتجاز مطار إنتشون ويسمح لهم بالدخول.

رابعًا، على وزير العدل أن يعتذر عن المعاملة الجائرة لجميع اللاجئين الروس الرافضين للتعبئة للحرب الموجودين في كوريا، وأن يمنحهم فورًا صفة اللاجئ وفق المعايير الدولية بعد الفحص.

تنظيم : (اسم مؤقت) جميع منظمات المجتمع المدني الكوري المدافعة عن حقوق الإنسان والسلام للاجئين الروس الرافضين للتجنيد