تجمع تضامني مع رافضي الخدمة العسكرية واللاجئين من روسيا وتايلاند

بيان آخر تحديث

한국어 / English / français / فارسی / русский

تُرجم من الكورية بالذكاء الاصطناعي. النص الكوري هو المرجع.

يوم الأربعاء 17 مايو، أُقيم تجمع أمام مقر الرئاسة في يونغسان وفي الطريق منه إلى سفارة تايلاند في كوريا، مع لاجئين روس رفضوا المشاركة في الحرب الروسية وجاؤوا إلى كوريا من أجل الحرية والسلام، ومع أول رافض للخدمة العسكرية في تايلاند، للمطالبة بالاعتراف باللاجئين الروس، ولمطالبة الحكومة التايلاندية بالاعتراف بحقوق رافضي الخدمة العسكرية.

فيما يلي البيان الصحفي للتجمع.

تجمع للتضامن مع رافضي الخدمة العسكرية واللاجئين من روسيا وتايلاند

على الحكومة الكورية أن تعترف باللاجئين الروس

على الحكومة التايلاندية أن تعترف بحق رفض الخدمة العسكرية

تحية سلام.

15 مايو هو اليوم العالمي لرفض الخدمة العسكرية. وفي كوريا نُظّمت منذ عام 2003 فعاليات متنوعة في 15 مايو، اليوم العالمي لرفض الخدمة العسكرية. فقد طالبنا الحكومة الكورية بإدخال نظام الخدمة البديلة وبالإفراج عن رافضي الخدمة العسكرية، ونفّذنا تحركات تضامنًا مع رافضي الخدمة العسكرية في دول كثيرة من العالم مثل إسرائيل وتركيا وكولومبيا. وفي يوم رفض الخدمة العسكرية هذا العام، تنظم منظمات المجتمع المدني الكورية بشكل مشترك تجمعًا للتضامن مع رافضي الخدمة العسكرية واللاجئين من روسيا وتايلاند.

بعد غزو روسيا لأوكرانيا، يغادر وطنهم كثير من الروس الذين لا يريدون المشاركة في الحرب. وبعد أمر التعبئة الذي أصدره بوتين في سبتمبر الماضي خاصة، ازداد عدد الفارّين من روسيا بشكل حاد، وحاول بعضهم دخول كوريا وتقديم طلبات لجوء. ووفق المعروف حتى الآن، حاول أكثر من 200 روسي تقديم طلب لجوء عند وصولهم إلى مطار إنتشون، لكن الطلب نفسه رُفض، ويقاضي خمسة منهم الحكومة الكورية. وقد قضت المحكمة بأن تصرف الحكومة الكورية الذي حرمهم حتى من فرصة الفحص يخالف قانون اللاجئين، لكن وزارة العدل (Ministry of Justice) تواصل احتجازهم فعليًا في مركز للأجانب ولا تعترف حتى بأهليتهم للفحص.

تايلاند دولة تطبق التجنيد الإجباري. لم يخض الجيش التايلاندي حربًا خلال المئة عام الأخيرة، لكنه نفّذ ما لا يقل عن 12 انقلابًا، ما يشكل تهديدًا خطيرًا للديمقراطية التايلاندية. نيتيويت تشوتيباتبايسان (Netiwit Chotiphatphaisal) هو أول رافض للخدمة العسكرية في تايلاند، وقد أعلن رفضه الخدمة العسكرية وهو في الثامنة عشرة. وهو ناشط في مجال حقوق الإنسان انخرط بعد ذلك بنشاط في حركة الديمقراطية في تايلاند، وهو أيضًا صاحب اقتراح «تحالف شاي الحليب» الذي يجمع حركات الديمقراطية في هونغ كونغ وتايوان وتايلاند. وكان نيتيويت، وهو بوذي متدين، قد ترهبن مدة، لكنه خلع ثوب الرهبنة وعاد إلى الحياة المدنية لإتمام إجراءات رفض الخدمة العسكرية. وقد دخل نيتيويت في إجراءات قانونية، ولأنه أول رافض للخدمة العسكرية في تايلاند يتعذر التنبؤ بكيفية تغير الوضع مستقبلًا. وزار نيتيويت كوريا وألقى في 15 مايو محاضرة بعنوان «الديمقراطية والمقاومة المدنية في تايلاند ورفض الخدمة العسكرية بدافع الضمير»، وشهد في 16 مايو في «المؤتمر الدولي: كيف نقاوم تجارة الأسلحة» بكيفية انتهاك خراطيم المياه الكورية الصنع للديمقراطية في تايلاند.

في هذا «التجمع للتضامن مع رافضي الخدمة العسكرية واللاجئين من روسيا وتايلاند» نتضامن مع اللاجئين الروس الذين رفضوا المشاركة في الحرب وجاؤوا إلى كوريا من أجل الحرية والسلام، ومع نيتيويت أول رافض للخدمة العسكرية في تايلاند. نطالب الحكومة الكورية أمام مقر الرئاسة في يونغسان بالاعتراف باللاجئين الروس، ونذهب إلى سفارة تايلاند لنطالب الحكومة التايلاندية بالاعتراف بحقوق رافضي الخدمة العسكرية في تايلاند. ويشارك الناشطة السلمية الأسترالية زيلدا غريمشو، ونيتيويت تشوتيباتبايسان رافض الخدمة العسكرية التايلاندي، وناشطون في مجال حقوق الإنسان والسلام ومواطنون من كوريا.

نرجو من الصحفيين الكثيرين الذين يسعون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان والسلام الاهتمام والتغطية.

للاستفسار: تشوي جونغ-مين (عالم بلا حرب – World Without War، 010-7261-1861). انتهى.

جميع التفاعلات:

7Youngmin Kwon و6 آخرين