2020.09.16 [اخبار پناهندگان] کمک مالی اضطراری دولت شهر سئول برای ساکنان خارجی

بیانیه به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский / မြန်မာ

با هوش مصنوعی ترجمه شده است. زبان اصلی: عربی. متن اصلی ملاک است.

[اخبار پناهندگان] کمک مالی اضطراری دولت شهر سئول برای ساکنان خارجی. ابتدا بررسی کنید که آیا شما یا خانواده‌تان واجد شرایط هستید یا نه.

سرپرست خانوار باید ویزای G-1 یا F-2 داشته باشد. نشانی سرپرست خانوار باید بیش از ۹۰ روز در سئول باشد. سپس اعضای خانواده خود را بررسی کنید. اعضای خانواده با اعضای خانوار متفاوت‌اند؛ یعنی اعضای خانوار تحت پوشش همان بیمه درمانی شرکتی یا بیمه درمانی محلی هستند و نام آنها در همان گواهی ثبت‌نام ساکنان خارجی آمده است.

پس از آن، درآمد همه اعضای خانوار خود را جمع بزنید.

برای خانواری دو نفره، هنگامی که مجموع درآمد کمتر از ۲٬۹۹۱٬۹۸۰ وون باشد، این خانوار می‌تواند برای دریافت کمک مالی درخواست دهد.

روش درخواست چگونه است؟ درخواست از طریق اینترنت یا با مراجعه حضوری به اداره دولتی ممکن است. درخواست اینترنتی از ساعت ۹ صبح روز دوشنبه ۳۱ اوت در وب‌سایت http://fds.seoul.go.kr آغاز می‌شود. وب‌سایت هنوز باز نشده است. درخواست با مراجعه حضوری به اداره دولتی در ۱۴ سپتامبر آغاز می‌شود. درخواست اینترنتی یا حضوری در ۲۵ سپتامبر پایان می‌یابد.

آیا سیستم توزیع ماسک را نیز به یاد دارید؟ می‌توانستید بر اساس سال تولد خود در یک روز مشخص ماسک بخرید. اینجا هم همان روش اجرا می‌شود، پس روز تولد خود را بررسی کنید.

برای درخواست چه چیزهایی را باید آماده کنید؟

گواهی ثبت‌نام بیمه درمانی (* می‌توانید آن را از دفتر بیمه درمانی دریافت کنید) 033-811-2000، ☏1577-1000) گواهی ثبت‌نام ساکنان خارجی را می‌توانید از اداره مهاجرت یا مرکز اجتماعی محلی دریافت کنید. ۳- موافقتنامه جمع‌آوری و استفاده از اطلاعات شخصی (* برای درخواست اینترنتی می‌توانید آن را از وب‌سایت درخواست چاپ کنید.) (باید برای همه اعضای خانوار روی این برگه امضا بگیرید.) نتیجه درخواست را کی دریافت می‌کنید؟

حدود دو هفته پس از تاریخ درخواست. آیا آن را به صورت نقدی دریافت خواهید کرد؟

خیر. یک کارت پیش‌پرداخت به شما داده می‌شود که تا ۱۵ دسامبر معتبر است و مهم‌تر اینکه این کارت فقط در سئول و فقط در فروشگاه‌ها و رستوران‌ها قابل استفاده است.

برای اطلاعات بیشتر، پوستر را با دقت بخوانید یا با شماره 02-120 تماس بگیرید (* خدمات مشاوره چندزبانه ارائه می‌دهد). آیا متقاضیان پناهندگی دارای ویزای G-1-5 می‌توانند برای کمک مالی اضطراری ساکنان خارجی در سئول درخواست دهند؟

موارد مربوط به کمک مالی اضطراری ساکنان خارجی در سئول. حالت اول: متقاضی پناهندگی که بیمه درمانی کارمندی دارد. اگر شما یا اعضای خانواده‌تان بیمه درمانی کارمندی دارید، واجد شرایط دریافت کمک مالی اضطراری ساکنان خارجی در سئول هستید.

کارت شناسایی و گواهی ثبت‌نام خارجی‌ها را همراه بیاورید. می‌توانید آن را از مرکز اجتماعی یا اداره مهاجرت دریافت کنید.

نیازی به آوردن کارت یا گواهی بیمه درمانی نیست؛ کارمند اداره می‌تواند عضویت شما در بیمه را از طریق سامانه رایانه‌ای بررسی کند. حالت دوم: متقاضی پناهندگی که بیمه درمانی کارمندی ندارد. شما نه بیمه درمانی محلی دارید و نه بیمه درمانی کارمندی، بنابراین کارمند نمی‌تواند اعضای خانواده شما را بررسی کند. پس گواهی ثبت‌نام خارجی‌ها را که اعضای خانواده ساکن با شما را نشان می‌دهد، همراه بیاورید.

علاوه بر این، باید توضیح دهید که چرا بیمه درمانی ندارید (می‌توانید بگویید که نمی‌توانید بیمه محلی بگیرید و قراردادی هم با کارفرما ندارید) و باید اگر از سال ۲۰۱۸ کار کرده‌اید یا شغلی (کار پاره‌وقت) داشته‌اید، به آنها اطلاع دهید. کسانی که در دو سال گذشته اصلاً کار نکرده‌اند، واجد شرایط این کمک نیستند؛ اما اگر از ۲۰۱۸ تا کنون مدت کوتاهی کار کرده باشید، واجد شرایط هستید. حالت سوم: ساکنانی که اقامت بشردوستانه دارند. شما بیمه درمانی محلی یا بیمه درمانی کارمندی دارید. از طریق بیمه درمانی شما عضویت‌تان در بیمه مشخص می‌شود و اطلاعات اعضای خانواده‌تان نیز نمایش داده می‌شود. بنابراین فقط کارت شناسایی و گواهی ثبت‌نام خارجی‌ها را همراه بیاورید.

اطلاعیه: می‌توانید از طریق وب‌سایت http://fds.seoul.go.kr/ نیز به صورت اینترنتی درخواست دهید. راهنما به زبان‌های انگلیسی و عربی موجود است. می‌توانید فرم درخواست را دانلود کنید.