[Actualités pour les réfugiés] Aide financière d’urgence de la municipalité de Séoul pour les résidents étrangers Vérifiez d’abord si vous ou votre foyer êtes éligibles.
Le chef de foyer doit avoir un visa G-1 ou F-2. L’adresse du chef de foyer doit être à Séoul depuis plus de 90 jours. Vérifiez ensuite les membres de votre foyer. Les membres du foyer ne sont pas les mêmes que les membres de la famille du chef de foyer : cela signifie que les membres du foyer relèvent de la même assurance maladie d’entreprise ou de la même assurance maladie locale que le chef de foyer et que leurs noms figurent sur le même certificat d’enregistrement des résidents étrangers.
Additionnez ensuite tous les revenus de chaque membre de votre foyer.
Pour un foyer de deux personnes, lorsque le revenu total est inférieur à 2 991 980 wons, ce foyer peut demander l’aide financière.
Comment faire la demande ? Il existe des demandes en ligne ou en se rendant au bureau de l’administration. La demande en ligne commence dès 9 h le lundi 31 août sur le site http://fds.seoul.go.kr (le site n’est pas encore ouvert) ou par une visite au bureau de l’administration le 14 septembre. Les demandes en ligne et par visite se terminent le 25 septembre.
Vous souvenez-vous aussi du système de distribution des masques ? Vous pouviez acheter un masque un jour précis selon votre année de naissance. La même méthode s’applique ici ; vérifiez donc votre jour de naissance.
Que faut-il préparer pour la demande ?
Le certificat d’inscription à l’assurance maladie (*vous pouvez l’obtenir auprès du bureau de l’assurance maladie) 033-811-2000, ☏1577-1000) Le certificat d’enregistrement des résidents étrangers Vous pouvez l’obtenir auprès du bureau de l’immigration ou du centre communautaire local. 3- L’accord sur la collecte et l’utilisation des données personnelles (*pour la demande en ligne, vous pouvez l’imprimer depuis le site web de la demande.) (Vous devez obtenir les signatures de tous les membres du foyer sur ce document.) Quand obtiendrez-vous le résultat de la demande ?
Environ deux semaines après la date de la demande. Recevrez-vous l’aide en espèces ?
Non. Une carte prépayée valable jusqu’au 15 décembre vous sera remise et, surtout, cette carte ne peut être utilisée qu’à Séoul, uniquement dans les commerces et les restaurants.
Pour plus d’informations, lisez attentivement l’affiche ou appelez le 02-120 (*service de conseil multilingue). Les demandeurs d’asile G-1-5 peuvent-ils demander l’aide financière d’urgence de Séoul pour les résidents étrangers ?
Cas concernant l’aide financière d’urgence de Séoul pour les résidents étrangers Premier cas : un demandeur d’asile qui dispose d’une assurance maladie de salarié Si vous ou les membres de votre foyer disposez d’une assurance maladie de salarié, vous êtes éligible à l’aide financière d’urgence de Séoul pour les résidents étrangers.
Apportez une pièce d’identité et le certificat d’enregistrement des étrangers. Vous pouvez l’obtenir auprès du centre communautaire ou du bureau de l’immigration.
Vous n’avez pas besoin d’apporter la carte ou le certificat d’assurance maladie ; l’agent du bureau peut vérifier votre affiliation à l’assurance grâce au système informatique. Deuxième cas : un demandeur d’asile sans assurance maladie de salarié Vous n’avez ni assurance maladie locale ni assurance maladie de salarié ; l’agent ne peut donc pas vérifier les membres de votre foyer. Apportez donc le certificat d’enregistrement des étrangers, qui indique les membres de la famille qui vivent ensemble.
En outre, vous devez expliquer pourquoi vous n’avez pas d’assurance maladie (vous pouvez dire que vous ne pouvez pas obtenir d’assurance locale ni de contrat avec un employeur) et vous devez indiquer si vous avez travaillé ou eu un emploi (un travail à temps partiel) depuis 2018. Les personnes qui n’ont pas du tout travaillé au cours des deux dernières années ne sont pas éligibles à cette aide ; mais si vous avez travaillé une courte période entre 2018 et aujourd’hui, vous êtes éligible. Troisième cas : les titulaires d’un séjour humanitaire Vous avez une assurance maladie locale ou une assurance maladie de salarié. Grâce à votre assurance maladie, votre affiliation sera connue et les informations sur les membres de votre foyer apparaîtront également. Apportez donc simplement votre pièce d’identité et le certificat d’enregistrement des étrangers.
Avis Vous pouvez aussi faire la demande en ligne sur le site http://fds.seoul.go.kr/ Des instructions sont disponibles en anglais et en arabe. Vous pouvez télécharger le formulaire de demande 
